RESUMO Os modelos hidrológicos são uma das formas mais eficazes de avaliar o comportamento da água e o risco de inundação, embora a qualidade de seus resultados seja determinada pela representatividade dos dados de entrada, principalmente pluviométricos. Normalmente, apenas dados pluviométricos são utilizados, os quais são incapazes de representar a variabilidade espacial da chuva. Visando reduzir as incertezas do modelo, avaliou-se o desempenho do modelo hidrológico na determinação do escoamento, com base em dados de chuva distribuída aplicados em uma bacia hidrográfica urbana com estruturas de macrodrenagem. Dados de chuva distribuídos, derivados de uma fusão condicional de medições de radar e de pluviômetros, foram usados como dados de entrada do modelo hidrológico e levaram a resultados de escoamento muito precisos. A análise dos resultados demonstrou que para modelar bacias hidrográficas urbanas com precisão são necessários dados pluviométricos distribuídos, além de conhecimento sobre os sistemas de esgoto e drenagem, reforçando a necessidade de utilização de ferramentas compatíveis com a complexidade do local.

ABSTRACT Hydrological models are one of the most effective ways of assessing water behavior and flood risk, although the quality of their results is determined by the input data representativity, especially rainfall. Normally, only rain gauge data is used, unable to represent rain spatial variability. Aiming to reduce the model’s uncertainties, hydrological model performance was evaluated in determining the runoff based on distributed rainfall data applied in an urban watershed with macro drainage structures. A distributed rainfall data, derived from a conditional merging of radar and field measurements, was used as the hydrological model’s input data, and led to very accurate runoff results. The analysis of the results demonstrated that to model urban watersheds with accuracy, distributed rainfall data is required, as well as knowledge about the sewage and drainage systems, reinforcing the need to use tools that are compatible with the site complexity.

RESUMO A questão da qualidade da água nos corpos d’água urbanos é complexa, pois passa pelo controle de cargas poluidoras pontuais e difusas. As cargas pontuais ainda são um problema recorrente no Brasil, porém são mais facilmente identificáveis. As cargas difusas não têm um ponto de lançamento específico, o que torna seu controle mais difícil, pois ocorrem principalmente em função da lavagem das superfícies durante as chuvas. Os corpos d’água em áreas urbanas são severamente afetados por tais descargas, que se refletem na qualidade das águas e em seus usos. Nesse contexto, este trabalho apresenta elementos do monitoramento da qualidade da água do rio Pinheiros nos últimos dez anos; analisa os resultados do monitoramento da Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (Cetesb); verifica se há relação com resultados do monitoramento diário do projeto Avaliação da Qualidade das Águas do Sistema Pinheiros-Billings com o Protótipo Flotação; e, por fim, avalia o uso de sistema de biorretenção, que apresenta resultados significativos de reduções da carga poluidora do escoamento superficial chegando, em alguns casos, a mais de 90%. Essa solução é uma alternativa para a redução da poluição difusa na bacia do rio Pinheiros.

Abstract The issue of water quality in urban water bodies is complicated, as it involves controlling on point and diffuse pollution loads. Point loads are still a problem in Brazil, although more easily identifiable. Diffuse loads do not have a specific discharge point, which makes their control more difficult, and they happen mainly due to stormwater surface runoff. Urban water bodies are exposed to the diffuse pollution, which affects their water quality and multiple uses. Thus, this article presents the Pinheiros River's water quality monitoring over the last ten years, analyzes the monitoring results of São Paulo State Environmental Company (Cetesb), and verifies the existence of a relationship with these results with the daily monitoring of the project “Avaliação da Qualidade das Águas do Sistema Pinheiros-Billings com o Protótipo Flotação”. Finally, it evaluates the use of a bioretention system with average reductions of runoff pollutants loads, in some cases, more than 90%, being an alternative for diffuse pollution control in the Pinheiros River basin.