Resumen El modelo dimensional alternativo para los trastornos de personalidad incluye 25 facetas (rasgos patológicos) organizadas en cinco dominios de orden superior (Desapego, Afectividad Negativa, Psicoticismo, Antagonismo y Desinhibición). Para evaluar este modelo, se desarrolló el Personality Inventory for DSM-5 (PID-5), que posee dos versiones: una extensa (220 ítems) que evalúa dominios y facetas, y una breve (25 ítems) que evalúa solo los dominios. En un trabajo anterior, se brindó evidencia favorable para una versión breve (31 ítems) adaptada para ser utilizada en población argentina. En el presente trabajo se estudian las propiedades psicométricas de una versión reducida y modificada del PID-5 que permite evaluar ambos componentes por medio de una cantidad de ítems (108). La validez convergente se evaluó a través de la relación con una medida de rasgos de personalidad normal del Modelo de los Cinco Grandes Factores. Se trabajó con una muestra de tipo no probabilística de n = 525 sujetos de población general, que respondieron la versión adaptada del PID-5 y el Listado de Adjetivos para Evaluar la Personalidad. Los resultados brindaron evidencia de validez y confiabilidad para el instrumento. El Análisis Factorial Exploratorio y Confirmatorio sugirió un buen ajuste de la estructura pentafactorial. La consistencia interna resultó adecuada y los ítems presentaron buenos índices de discriminación. Se observaron diferencias de género y edad, y correlaciones con los factores correspondientes de los cinco grandes. Esta versión puede ser utilizada para evaluar el modelo, con fines tanto clínicos como de investigación, y con ventajas respecto al tiempo de administración respecto a la versión extensa original.

Abstract The official classification of personality disorders in the latest edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) remains categorical. However, a dimensional alternative for personality disorders is presented as an emerging model. The model is organized in five higher order domains (Negative Affectivity, Detachment, Antagonism, Disinhibition and Psychoticism), with relationships with the Big Five Model of Personality, strongly established within the Personality Psychology. The proposal also includes 25 facets or second-order traits, included within the main domains. Domains and facets represent psychopathological traits with clinical relevance. To assess this model, the Personality Inventory for DSM-5 (PID-5) was developed. PID-5 has two forms: extensive (220 items) that assesses domains and facets, and brief (25 items) that assesses only the domains. In a previous study, evidence for a short version (31 items) adapted to the Argentine population was provided, that overcomes some of the limitations of the original one. In this work, the psychometric properties of a reduced and modified version of the PID-5 are studied, which allows evaluating five domains and 25 facets, through a reduced number of items (108). We worked with a non-probabilistic sample of n = 525 subjects from the general population, who answered the adapted version of the PID-5 and the Adjectives Checklist to Assess the Big Five Personality Factors (AEP), a Big Five Model measure. The following data analyses were performed: (1) Exploratory and Confirmatory Factor Analysis to evaluate the internal structure of PID-5; (2) reliability analysis to assess the internal consistency of the PID-5 scales; (3) item analysis to assess discriminating power; (4) multivariate analysis of variance (MANOVA) to examine significant differences due to gender and age; and (5) bivariate correlation analysis to analyze PID-5 convergent validity. The results provided evidence of validity and reliability. Exploratory and Confirmatory Factor Analysis suggested a five-factor structure. The facets presented factor loadings in the domain theoretically expected, with some exceptions: Suspiciousness (loaded in Psychoticism), Hostility (loaded in Disinhibition), Depressivity (loaded in Detachment) and Insensitivity (loaded in Detachment). CFA also suggested a good model fit (CFI = .98; RMSEA = .04; SRMR = 0.083). Psychoticism, Detachment, and Disinhibition facets had their higher factor loadings in the expected domain. Negative affectivity showed higher correlations with the rest of the scales. Internal consistency was satisfactory, especially at the domain level, and the items had good discrimination indices. Correlations with the corresponding of the Big Five factors were observed, similar to previous studies. The five PID-5 domains were also found positively correlated. Additionally, gender and age differences were found. In line with previous literature, results suggest that some facets scales are “pure” markers of these domains (e. g., Psychoticism and Antagonism facets), whereas others (e. g., Negative Affectivity facets such as Depressiveness, Suspicion, Hostility), are located “in between” domains since they share features of more than one domain. Psychoticism facets presented higher loadings in their domains and lower in the rest. This is not surprising; although most of psychopathology cannot be understood as categories, schizophyte and Schizotypal Personality Disorder are exceptions, and Psychoticism would be the representation of these categories in the APA model. Findings also provide evidence of convergent validity for the instrument, as well as theorical evidence regarding the relationship between normal and pathological personality traits. This version can be used to evaluate the model, both in research and clinical practice. It has advantages over the original longer version, in terms of administration time and participants' fatigue, while maintaining its psychometric properties. The results are also expected to contribute to the recent literature on the dimensional approach to personality psychopathology. However, complementary studies, particularly with a clinical population, are needed.

ABSTRACT Background: The incidence of intraductal papillary mucinous neoplasm (IPMN) of the pancreas has increased over the past years along with the development of diagnostic imaging tests. Objective: The aim of this study is to describe our experience on long-term management of patients with IPMNs in a reference center. Material and methods: We conducted a retrospective and descriptive analysis of patients with pancreatic neoplasms followed-up at the Department of General Surgery and Hepato-Biliary Surgery, Hospital Universitario Fundación Favaloro, between January 2010 and December 2019. The patients were classified into 2 groups: group A (diagnosis of IPMN made in the outpatient clinic), and group B (diagnosis of IPMN in the pathological examination). Results: Eighty-six patients were analyzed: 79 (90%) in group A and 7 in group B. In group A, a watchful waiting with monitoring (AM) was decided in 57 cases (66%). Of the remaining 22 patients, 18 (29%) patients underwent surgery (AS) and 4 are waiting for surgery. Survival at 5 years was 89% in group AM, 86% in group AS and 43% in group B (Breslow 0.001, log-rank test 0,001 vs. group A). Conclusion : The diagnosis and management of IPMNs is currently standardized. Surgery is indicated in MD-IPMN and mixed type IPMN. Patients with BD-IPMN type should be monitored due to the risk of malignant transformation. When surgery is indicated, long-term survival should be similar to that of the surveillance group.

RESUMEN Antecedentes: Debido a la mejoría de los métodos diagnósticos, la incidencia de la neoplasia papilar mucinosa intraductal del páncreas (NPMI) ha aumentado en los últimos años. Objetivo: Presentar la experiencia en el manejo alejado de pacientes con NPMI en un centro de referencia. Material y métodos : Se realizó análisis retrospectivo de pacientes que consultaron al Servicio de Ci rugía General y HPB del Hospital Universitario Fundación Favaloro, por patología pancreática tumo ral entre enero de 2010 y diciembre de 2019. Los pacientes se clasificaron en 2 grupos: A) aquellos con diagnóstico en consultorio de NPMI y B) aquellos en los que la NPMI fue un hallazgo en la pieza quirúrgica (B). Resultados: Ochenta y seis pacientes fueron analizados: 79 (90%) se incluyeron en el grupo A y 7 en el grupo B. De los pacientes del grupo A, en 57 casos (66%) se decidió conducta expectante y seguimiento (AS). De los 22 pacientes restantes, 18 fueron operados (29%) (AC) y 4 tienen la cirugía pendiente. Para el grupo A, la supervivencia a los 5 años fue de 89% para el grupo AS, de 86% en grupo AC, y del 43% para el grupo B (Breslow 0,001, Log-Rank 0,001 vs. grupo A). Conclusión: El diagnóstico y manejo de la NPMI está hoy estandarizado, en las tipo I y III está indicada cirugía, la tipo II debe seguirse por riesgo de malignización; cuando se le indica cirugía, la supervivencia a largo plazo debe ser similar a la del grupo en seguimiento.

Abstract Albinism is a genetic disorder that results in a deficiency in melanin production. This type of chromatic alteration may affect several vertebrate species, but is rarely observed in nature. In Brazil, for the bat group, only 15 albino individuals have been registered. Here we present a new case for Artibeus planirostris. A pregnant female of this species with alopecia was captured in the Caatinga biome. A compilation of the distribution of albino bats in Brazil is presented.

Abstract: Fleas and sucking lice are important vectors of multiple pathogens causing major epidemics worldwide. However these insects are vectors of a wide range of largely understudied and unattended pathogens, especially several species of bacteria’s of the genera Bartonella and Rickettsia. For this reason the aim of the present work was to identify the presence and diversity of Bartonella and Rickettsia species in endemic murine typhus foci in Hidalgo, México. A cross-sectional study was carried out to collect small mammals and their associated ectoparasites during October, 2014. Samples of liver and ear of hosts, and ectoparasites were fixed in absolute ethanol and examined to identify the presence of Bartonella and Rickettsia DNA by the amplification of specific fragments of the gltA and ompB genes using conventional PCR. The recovered sequences were compared with those deposited in GenBank, and phylogenetic analyzes were carried out to identify the position of the pathogens detected with respect to the valid species previously reported worldwide. A total of 47 fleas and 172 sucking lice, belonging to five families (Ceratophyllidae, Leptopsyllidae, Ctenophtalmidae, Hoplopleuridae, Polyplacidae) and related to six species were collected from 40 rodents of four species and one shrew. Only four hosts (two P. beatae, and two R. norvergicus) were positive to Bartonella elizabethae, Bartonella vinsonii and Rickettsia typhi. In the case of ectoparasites, 23 specimens of two flea species (Peromyscopsylla hesperomys and Plusaetis mathesoni) tested positive for B. vinsonii. No evidence of Bartonella or Rickettsia was detected in any lice. Our findings represent the first record of Bartonella elizabethae a confirmed zoonotic pathogen causing endocarditis in México and several new associations of Bartonella with Mexican flea species, which highlight the importance of the establishment of active entomological surveillance in wildlife.

Resumen: Las pulgas y los piojos son vectores de patógenos causantes de epidemias de importancia histórica. Sin embargo, estos insectos son vectores de una amplia gama de patógenos poco estudiados y no atendidos, especialmente varias especies de bacterias de los géneros Bartonella y Rickettsia. Por este motivo, el objetivo del presente trabajo fue identificar la presencia y diversidad de las especies de Bartonella y Rickettsia en un foco de tifus murino en el estado de Hidalgo, México. Se realizó un estudio transversal para recolectar hospederos y sus ectoparásitos durante octubre de 2014. Las muestras de hígado y oreja de los hospederos y los ectoparásitos se fijaron en etanol absoluto y se examinaron para identificar la presencia de ADN de Bartonella y Rickettsia mediante la extracción de DNA y amplificación de fragmentos específicos de los genes gltA y ompB. Las secuencias obtenidas fueron comparadas con aquellas depositadas en GenBank y se realizaron análisis filogenéticos para identificar la posición de los patógenos detectados respecto a las especies válidas previamente reportadas a nivel mundial. Se recolectaron un total de 47 pulgas y 172 piojos chupadores, pertenecientes a seis especies de cinco familias (Ceratophyllidae, Leptopsyllidae, Ctenophtalmidae, Hoplopleuridae, Polyplacidae) asociados con 40 roedores de cuatro especies y una musaraña. Sólo cuatro hospederos (dos P. beatae, y dos R. norvergicus) resultaron positivos para Bartonella elizabethae, Bartonella vinsonii y Rickettsia typhi. En el caso de los ectoparásitos, 23 ejemplares de dos especies de pulgas (Peromyscopsylla hesperomys y Plusaetis mathesoni) fueron positivos para B. vinsonii. No se detectó evidencia de ninguno de los dos patógenos en los piojos analizados. Nuestros hallazgos representan el primer registro de Bartonella elizabethae, un patógeno zoonótico confirmado que causa endocarditis en México y varias asociaciones nuevas de Bartonella con especies de pulgas mexicanas, lo cual resalta la necesidad de implementar vigilancia entomológica activa para el monitoreo de estos patógenos en animales silvestres.

ABSTRACT Understanding habitat preferences of grassland birds declining is important for their conservation. Currently, the use of remote sensing technology to describe the habitat of grassland birds is a novel tool in Mexico which may allow for more accurate assessments of grassland habitat. High-resolution photographs and a protocol established by Bird Conservancy of the Rockies that uses ocular estimation was used in order to estimate vegetation cover within areas where individual sparrows of the genus Ammodramus were recorded in two sites located in Durango. Forty location points were randomly selected from detections (n = 1881) recorded from the follow-up of 33 individuals of A. bairdii and 23 of A. savannarum, by telemetry. Vegetation metric was obtained and from high-resolution photographs we created an orthomosaic with supervised classification in 4 classes of vegetation cover (%). At each bird location point, the percentage of each vegetation cover class within a 5 m radius area around the point was estimated. We did not find a significant difference between vegetation cover obtained by a high-resolution photographs or ocular estimations (p≤0.05) by species. Both species were found in areas with grass cover similar to those reported using different methods (61.24±4.07%, 62.78±4.24%). These results indicate that the use of remote sensing provide favorable information for the characterization of grassland bird’s habitat.

RESUMEN Comprender la preferencia del hábitat de aves de pastizal que declinan sus poblaciones es importante para su conservación. Actualmente el uso de sensores remotos para describir el hábitat de aves en México es reciente y brinda estudios en menor tiempo y costo. El objetivo del trabajo fue describir la cobertura del suelo en áreas con gorriones del género Ammodramus en dos sitios de pastizal de Durango, con el protocolo de Bird Conservancy of the Rockies e imágenes de alta resolución. Se seleccionaron 40 puntos de localización aleatoriamente a partir de detecciones (n=1881) registradas del seguimiento de 33 individuos de A. bairdii y 23 de A. savannarum, mediante telemetría. Se obtuvo una métrica de vegetación y un ortomosaico con clasificación supervisada en 4 clases, donde se insertaron los puntos de localización, realizando un buffer de 5 metros de radio y generando porcentajes de clases. Ambas técnicas se correlacionan y demuestran ser útiles para cuantificar las variables observadas (p≤0.05); no existen diferencias significativas entre especies, ya que usan lugares con cobertura de pasto similares a los reportados en otros estudios (61.24±4.07%, 62.78±4.24%). Estos resultados muestran que la tecnología geoespacial tiene gran potencial para la descripción del hábitat de aves de pastizal.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the production of an aquaponic culture of white shrimp (Penaeus vannamei) and basil (Ocimum basilicum) using two sources of low-salinity water (1.7 g L-1): diluted seawater (DSW) and groundwater (GW) with zero water exchange at a stocking ratio of 4.9 shrimp per basil plant. Six aquaponic treatment systems were constructed: three individual aquaponic systems for DSW-basil, three for GW-basil, and a control (per triplicate) of basil with a hydroponic solution. Stock densities for shrimp were 75 post-larvae m-2 and 16 plants m-2 for basil. With the exception of the yield in the shrimp culture (kg m-2 or ton ha-1), no significant differences (P > 0.05) were found for the final individual weight, survival, growth rate and feed conversion ratio between DSW and GW, whereas for basil, lower yields were found with DSW. No significant differences in the basil production between the control and the treatment GW were found. Feed consumption per kg of total harvested basil was significantly lower (P < 0.05) in GW treatment, while for feed intake in the shrimp farming, where no significant differences were found (P > 0.05). The aquaponic culture of shrimp and basil using these two types of low-salinity water sources showed promising results. The estimates of both crop yields were compared with those recorded in the literature and for commercial field crops from northwest Mexico.

In total 374 specimens corresponding to four species of shrimp: Artemesia longinaris, Pleoticus muelleri, Peisos petrunkevitchii, Palaemon macrodactylus, and two species of crabs: Neohelice granulata and Cyrtograpsus angulatus were studied in the search of white spot syndrome virus (WSSV). The crustaceans were collected in the estuary of Bahia Blanca, the port of Mar del Plata and the Samborombón Bay, Argentina, between 2010 and 2014. A polymerase chain reaction (PCR) analysis in all of them has not detected any virus presence. These new results suggest that the discovery of infected shrimp in 2008-09 in the Bahia Blanca estuary may have been a one-time local event, promoted by special conditions of seawater temperature inside the estuary, coincident with the presence of a virus carrier or transporter. To determine if the virus was finally installed in the estuary of Bahia Blanca more screening are needed coming from a larger number of shrimp samples. These studies will be necessary mainly in A. longinaris (Penaeidae) since this family of shrimps is most susceptible to be affected by WSSV.

Resumo: A distribuição das células envolvidas na resposta imune em glândulas sexuais acessórias de carneiros experimentalmente infectados com Actinobacillus seminis foi estudada. Doze carneiros de um ano de idade foram experimentalmente infectados via intrauretral (IU) (n=4) e via intraepididimal (IE) (n=4) e quatro animais controles (CON) foram utilizados. Os animais foram abatidos 35 dias após a inoculação, amostras foram retiradas das glândulas sexuais acessórias e testes bacteriológicos e histopatológicos foram realizados. A presença de linfócitos CD4, CD8 e TCRγδ (WC1), células CD45RO, macrófagos (CD14), células dendríticas (CD1b) e células contendo IgA, IgG and IgM (IgCC) foi determinada. Os animais do grupo IE desenvolveram epididimite clínica. Não foram visualizadas lesões nos carneiros do grupo IU, dois dos CON inoculados intraepididimalmente desenvolveram pequenas lesões no epidídimo. Isolados de A. seminis foram obtidos de 6:16 (37,5%) nas glândulas sexuais acessórias no grupo IE mas não nos grupos IU e CON. No grupo CON células contendo IgA and IgM predominaram nas glândulas bulbouretrais e na próstata e foram escassas ou ausentes nas vesículas e na ampola. Um incremento significativo de células contendo IgA, IgG and IgM foi confirmado nas vesículas seminais, na ampola e nas glândulas bulbouretrais no grupo IE. Nos grupos IE e IU foi evidenciado um aumento em CD4, CD8, WC1, CD45RO e CD14 nas vesículas e ampola. As células dendríticas CD1b estavam presentes na ampola e nas vesículas com processo inflamatório. A. seminis induziu uma resposta imune local nos grupos IE e IU. Estes resultados indicam um padrão diferente de células imunes infiltrantes nas glândulas sexuais acessórias de carneiros infectados por A. seminis.

Abstract: The distribution of cells involved in the immune response in accessory sex glands of rams experimentally infected with Actinobacillus seminis was studied. Twelve one-year old rams were experimentally infected by intraurethral (IU) (n=4) and intraepididymal (IE) (n=4) route, and four control (CON) animals were used. The animals were slaughtered 35 days post-inoculation, samples were taken from accessory sex glands, and bacteriology and histopathology tests were performed. The presence of CD4, CD8 and TCRγδ (WC1) lymphocytes, CD45RO cells, macrophages (CD14), dendritic cells (CD1b), IgA-, IgG- and IgM-containing cells (IgCC) was determined. Animals of the IE group developed clinical epididymitis. No lesions were seen in rams of the IU group; two of the intraepididymal inoculated CON developed small lesions in the epididymis. A. seminis isolates were achieved from 6:16 (37.5%) accessory sex glands in the IE group, but not in the IU and CON groups. In the CON group, IgA- and IgM- containing cells predominated in the bulbourethral glands and the disseminated prostate, and they were scarce or null in the vesicles and ampullae. A significant increase of IgA-, IgG- and IgM- containing cells was confirmed in the seminal vesicles, the ampullae and the bulbourethral glands in the IE group. In the IE and IU groups, an increase in CD4, CD8, WC1, CD45RO and CD14 was evidenced in the vesicles and ampullae. CD1b dendritic cells were present in the ampullae and vesicles with inflammatory processes. A. seminis triggered a local immune response in the IE and IU groups. These results indicate a different pattern of infiltrating immune cells in the accessory sex glands of infected A. seminis rams.

ABSTRACT Mugil liza Valenciennes, 1836 is an economically important food fish and has been recommended for aquaculture in South America. A total of 278 fishes were collected in the spring and summer of 2009 and 2010. These fish were sorted into sample groups according to their size class. We used Bayesian statistics and 95% credible intervals for each parameter tested were calculated. Fish studied harbored a total of 15 different species of parasites. Diversity of parasite species found on Mugil liza was greatest at the S.R.C. collection site, but evidenced a lower species richness than at A.R. site. The 1st size fishes of both sites evidenced greater parasite diversity than either 2nd or 3rd size fish. Differences observed could be explained by the different use of habitat types at the two sites or differential susceptibility to infection by parasites. The dominance of D. fastigatainfluenced observed results of lower community diversity indexes. New works elucidating different parasite life cycles within juvenile and adults ofM. liza in Argentina, promise to be important for determining the risk of the parasitism by zoonotic metacercariae A. (P.) longa and use of this fish as food and an economic resource, and the possible use of mullet parasites in other promising fields as indicators of biodiversity, and/ or water contamination.

RESUMEN Mugil liza, Valenciennes, 1836 es un pez de importancia comercial y ha sido recomendado en Sudamerica para la acuicultura. Los peces se distribuyeron en grupos de acuerdo con la talla. Usamos estadística Bayesiana e intervalos de credibilidad del 95% para cada parámetro calculado. Los peces alojaron un total de 15 especies parasitarias. La diversidad de las especies parasitas de M. liza fue mayor en el sitio de colecta S.R.C., pero evidencio una menor riqueza especifica que en A.R. La 1er talla de los peces de ambos sitios evidencio una mayor diversidad parasitaria que la 2da o 3er talla. Las diferencias observadas se pueden explicar por un uso diferente del hábitat en los dos sitios o a una susceptibilidad diferente a la infección por los parasitos. La influencia de la dominancia de D. fastigata resulta en el menor índice de diversidad de la comunidad. Nuevos trabajos que diluciden los diferentes ciclos de vida de los parásitos en los juveniles y adultos de M. liza en Argentina, prometen ser importantes para determinar el riesgo del parasitismo de la metacercaria zoonotica A. (P.) longa y el uso de este pez como alimento, una fuente económica y el posible uso de los parásitos de la lisa en otros promisorios campos como indicadores de biodiversidad y/o contaminación acuática.

O Brasil apresenta alta diversidade de moscas do gêneroDrosophila sendo parte desta riqueza representada pelo grupo cardini. Nós analisamos as flutuações na riqueza e na abundância deste grupo em ambientes que nunca haviam sido estudados na região Nordeste do Brasil. Entre os 28.204 drosofilídeos amostrados, 1.294 pertenceram ao grupo cardini e foram representados por: D. polymorpha, D. cardini,D. neocardini e D. cardinoides. As ocorrências de D. neocardini e D. cardinoides foram registradas pela primeira vez para a Caatinga. Neste bioma, D. cardini destacou-se como a espécie mais abundante e D. polymorpha não foi observada. Na Floresta Atlântica costeira D. cardini não foi registrada, masD. polymorpha foi observada em todas as localidades investigadas. Os manguezais foram os ambientes com a menor abundância e riqueza do grupo cardini. Os Brejos de Altitude apresentaram a maior riqueza deste grupo. Nós sugerimos que a alta abundância deD. polymorpha nos Brejos de Altitude e na Floresta Atlântica Costeira pode refletir a relação histórica entre estes dois ambientes.

Brazil has a high diversity of flies of the genusDrosophila, and part of this richness is represented by thecardini group. We analyzed the fluctuations in the richness and abundance of this group, in environments that had never previously been studied in the northeastern region of Brazil. Among the 28,204 drosophilids sampled, 1,294 belonged to the cardini group and were represented by D. polymorpha, D. cardini, D. neocardini and D. cardinoides. Occurrences ofD. neocardini and D. cardinoides were registered for the first time in the Caatinga. In this biome,D. cardini stood out as having the highest abundance, andD. polymorpha was not observed. In the coastal Atlantic Forest, D. cardini was not registered, but D. polymorpha was found in all the localities investigated. Mangrove swamps were the environment with the lowest abundance and richness of thecardini group. The High-altitude Forest presented the highest richness of this group. We suggest that the high abundance of D. polymorpha in the High-altitude Forest and in the coastal Atlantic Forest may be a reflection of the historical relationship between these two environments.

Post-operative fever incidence varies widely. In clean and clean-contaminated surgery the non-infectious fever is more frequent than the infectious fever. We performed a prospective study including 303 patients who underwent orthopedic and urologic elective surgery. The aims of our study were to investigate the incidence of post-operative fever, its etiology, the relationship between time of onset and the etiology, and the usefulness of extensive fever work-up to determine post-operative infection. The incidence of post-operative fever was 14% (42/303) of which 81% (34/42) was noninfectious and 19% (8/42) was infectious. The etiology of the fever in the first 48 hours after surgery was always non-infectious (p<0.001). An extensive fever work-up was performed in patients who presented fever only after the initial 48 hours of surgery with normal physical examination (n=19) consisting of chest x-ray, blood (2) and urine cultures. The chest x-ray was normal in all the patients, the urine cultures were positive in four cases (21%, IC 95%: 6-45) and the blood cultures in only one case (5%, IC 95%: 0.1-26). Seven patients had post-operative infections without fever as a clinical sign. The most frequently observed etiology of post-operative fever was non-infectious, related to the normal inflammatory host response to surgery. Based on the present results, the extensive fever work-up performed to investigate post-operative infection does not seem to be a useful tool. The diagnosis of post-operative infection was based on clinical follow up and the correct interpretation of the patient's symptoms and signs.

La incidencia de fiebre en el postoperatorio varía ampliamente. En la cirugía limpia y la limpia-contaminada, la fiebre no infecciosa es más frecuente que la infecciosa. Fueron estudiados prospectivamente 303 pacientes operados en forma programada de cirugía ortopédica y urológica. Se investigó la incidencia de fiebre postoperatoria, su etiología, la relación entre el momento de su aparición y su origen y la utilidad del pedido empírico de estudios para determinar infección postoperatoria. El 14% (42/303) de los pacientes tuvieron fiebre postoperatoria. En el 81% (34/42) su etiología fue no infecciosa y en el 19% (8/42) infecciosa. Su origen fue siempre no infeccioso dentro de las primeras 48 horas del postoperatorio (p<0.001). A 19 pacientes con fiebre después de las 48 horas y examen clínico normal, se les realizó radiografía de tórax, hemocultivos (2) y cultivo de orina. Las radiografías de tórax fueron normales en todos los casos, fueron positivos 4 urocultivos (21%, IC 95%: 6-45) y un hemocultivo (5%, IC 95%: 0.1-26). Siete pacientes tuvieron infecciones postoperatorias sin fiebre. La causa de fiebre postoperatoria más frecuente fue no infecciosa, causada por respuesta normal inflamatoria al trauma quirúrgico. La realización de estudios de rutina en pacientes con examen clínico normal y fiebre posterior a las 48 horas, de acuerdo a lo observado en este estudio, no permite sacar conclusiones definitivas. El diagnóstico de las infecciones postoperatorias se basó en el seguimiento clínico- quirúrgico y en la interpretación de los síntomas y signos del paciente.

Long-term impact of the Pacific oyster Crassostrea gigas farms on the phytoplankton biomass as chlorophyll a concentration (chl-a), abundance and productivity (PP) of the western arm of Bahía San Quintín (Falsa Bay), a coastal lagoon influenced by the California Current coastal upwelling, was evaluated after two decades of commercial cultures. High-resolution time series (on an hourly basis) of these variables were generated in 1999 and 2000, for locations with and without oyster cultures in Falsa Bay. Representative averages of these data were compared with data reported for 1979, when the commercial cultures were just starting. Also, data of 1979 and recent data were used separately to explore possible short-term (hourly) effects of oysters on the phytoplankton variables. The available data are scarce and do not support the hypothesis of diminished phytoplankton biomass, abundance and PP due to the oyster cultures. In general, there were no statistically significant differences between the averages of chl-a (2.5 mg m-3), microphytoplankton abundance (from 42·10³ to 194·10³ cells L-1, depending upon the location) and PP (12 mgC m-3 h-1) when comparing 1979, and 1999 - 2000 data. This was possibly due to the relatively low residence time of Falsa Bay waters (~8 days) and relatively low oyster density (a total of ~900 tons, with an estimated maximum carrying capacity from ~2,000 to 6,000 tons for this arm of the bay).

Se evaluó el impacto de las granjas de ostión del Pacífico Crassostrea gigas tanto en la biomasa como en la concentración de clorofila a (chl-a), abundancia y productividad fitoplanctónica (PP) del brazo occidental de Bahía San Quintín (Bahía Falsa), una laguna influenciada por las surgencias costeras de la Corriente de California, después de dos décadas de cultivos comerciales. En 1999 y 2000 se generaron series de tiempo de alta resolución (horas) de estas variables en Bahía Falsa. Se compararon promedios representativos de estos datos con los de datos reportados para 1979. Ambos conjuntos de datos también se utilizaron separadamente para explorar efectos de corto período (horas) de los ostiones. Los datos disponibles son muy escasos y no apoyan la hipótesis de una disminución de la biomasa, abundancia y PP fitoplanctónicas debido a los cultivos de ostión. En general no hubo diferencias estadísticas significativas entre las medias de la concentración de chl-a (2.5 mg m-3), abundancia de microfitoplancton (de 42 ·10³ a 194 ·10³ células L-1, de acuerdo a la localidad) y PP (12 mgC m-3 h-1) al comparar las de 1979 con las de 1999 - 2000. Esto posiblemente se debió al relativamente bajo tiempo de residencia de las aguas de Bahía Falsa (~8 días) y a la relativa baja densidad de ostiones en cultivo (~900 toneladas en total, con un máximo estimado de carga de ~2,000 a 6,000 toneladas para este brazo de la bahía).

Empirical relationships to estimate vertical attenuation coefficient of photosynthetically available radiation (K PAR) using Secchi disk, vertical black disk, and horizontal sighting ranges for San Quintín Bay, Baja California, were developed. Radiometric PAR profiles were used to calculate K PAR. Vertical (Z D) and horizontal (HS) sighting ranges were measured with white (Secchi depth or Z SD, HS W) and black (Z BD, HS B) targets. The empirical power models K PAR = 1.48 Z SD-116, K PAR = 0.87 Z BD-152, K PAR = 0.54 HS W-065 and K PAR = 0.53 HS B-092 were developed for the corresponding relationships. The parameters of these models are not significantly different from those of models developed for Punta Banda Estuary, another Baja California lagoon, with the exception of the one for the K PAR-HS W relationship. Also, parameters of the K PAR-Z SD model for San Quintín Bay and Punta Banda Estuary are not significantly different from those developed for coastal waters near Santa Barbara, California. A set of general models is proposed that may apply to coastal water bodies of northwestern Baja California and southern California (K PAR = 1.45 Z SD-110, K PAR = 0.92 Z BD-145, and K PAR = 0.70 HS B-110). While this approach may be universal, more data are needed to explore the variability of the parameters between different water bodies.

Se desarrollaron relaciones empíricas para estimar el coeficiente vertical de atenuación de la radiación fotosintéticamente disponible (K PAR) basado en distancias de desaparición de objetos en la componente vertical (Z D) y horizontal (HS) en Bahía San Quintín, Baja California. Las mediciones visuales verticales se hicieron con discos blancos (profundidad del Secchi o Z SD) y negros (Z SD). Las mediciones horizontales consistieron en la detección de esferas blancas (HS W) y negras (HS B). Se generaron perfiles radiométricos de PAR para calcular K PAR. Se midieron distancias verticales (Z D) y horizontales (HS) con objetos blancos y negros. Se desarrollaron los modelos empíricos potenciales K PAR = 1.48 Z SD-116, K PAR = 0.87 Z BD-152, K PAR = 0.54 HS W-065 y K PAR = 0.53 HS B-092 para las relaciones correspondientes. Los parámetros de estos modelos no son significativamente diferentes a los de modelos desarrollados para el Estero de Punta Banda, otra laguna de Baja California, con excepción del modelo para la relación K PAR-HS W. Además, los parámetros para el modelo de la relación K PAR-Z SD para Bahía San Quintín y el Estero de Punta Banda no son significativamente diferentes de los de un modelo desarrollado para aguas costeras cerca de Santa Bárbara, California. Se propone un conjunto de modelos que se puede aplicar a las aguas costeras del noroeste de Baja California y del sur de California (K PAR = 1.45 Z SD-110, K PAR = 0.92 Z BD-145 y K PAR = 0.70 HS B-110). Si bien este método puede tener aplicación universal, se requieren más datos para explorar la variabilidad de los parámetros para cuerpos de agua diferentes.

We comment the clinical case of a patient with antecedent of prostatic hyperplasia surgically intervened that presents later years a marked increase of the prostatic specific antigen (PSA). This increment takes place in the context of a hyperthyroidism episode. We discuss the possible association between the increase of the PSA and thyroid illness.

Comentamos el caso clínico de un paciente con antecedentes de hiperplasia prostática intervenida quirúrgicamente que presenta, años después, un marcado aumento del antígeno prostático específico (PSA). Este incremento se produce en el contexto de un episodio de hipertiroidismo. Discutimos la posible asociación entre el aumento del PSA y enfermedad tiroidea.