RESUMO Introdução: As mídias sociais melhoraram o acesso às informações, facilitando o compartilhamento de tratamentos odontológicos. Objetivo: O objetivo desse estudo foi realizar uma análise descritiva dos casos clínicos publicados na plataforma Galeria Global Align®. Métodos: Foi realizado um estudo transversal retrospectivo de 1.582 casos, coletando as seguintes informações básicas: número do caso; idade; sexo; modalidade do Invisalign®; tempo de tratamento; protocolo de troca; número total de alinhadores; contenções; radiografias panorâmicas e cefalométricas. Resultados: A maioria dos pacientes era jovem (idade média de 24,6 anos, DP = 11,6), do sexo feminino (69,1%), com má oclusão de Classe I (39,4%) e apinhamento (77,9%). O tratamento “Comprehensive” foi comum (66,5%), com um tempo médio de tratamento de 18 meses (DP = 8,56; IC 95% = 17,6-18,5), sendo que o protocolo de troca de alinhadores mais frequentemente relatado foi o de sete dias (49,5%), com uma média de 50,6 alinhadores na arcada superior (DP = 26,9; IC 95% = 49,2-51,9) e 48,7 na arcada inferior (DP = 26,1; IC 95% = 47,4-50,0). Expansão da arcada (66,9%) e a redução interproximal (59,7%) foram abordagens comuns, enquanto extrações foram raras (4,3%). Na maioria, foram apresentadas radiografias iniciais cefalométricas (80,4%) e panorâmicas (93,3%). No entanto, a contagem de radiografias finais caiu, cefalométrica lateral em 69,2% e a panorâmica em 82,2% dos casos. Conclusão: A Galeria Global Align® apresenta principalmente pacientes de Classe I com dentes apinhados, tratados com expansão e redução interproximal. A ausência de informações padronizadas e de dados pós-tratamento restringe a aplicabilidade dessas descobertas a tendências mais amplas de tratamento Invisalign®. Introdução odontológicos Objetivo Align Métodos 1582 1 582 1.58 básicas caso idade Invisalign® Invisalign contenções Resultados 246 24 6 24, anos 11,6, 116 11,6 , 11 11,6) 69,1%, 691 69,1% 69 (69,1%) 39,4% 394 39 4 (39,4% 77,9%. 779 77,9% . 77 9 (77,9%) Comprehensive “Comprehensive 66,5%, 665 66,5% 66 5 (66,5%) 8,56 856 8 56 95 17,618,5, 176185 17,6 18,5 17 17,6-18,5) 49,5%, 495 49,5% 49 (49,5%) 506 50 50, 26,9 269 26 49,251,9 492519 49,2 51,9 2 51 49,2-51,9 487 48 7 48, 26,1 261 47,450,0. 474500 47,4 50,0 47 0 47,4-50,0) 66,9% 669 (66,9% 59,7% 597 59 (59,7% comuns 4,3%. 43 4,3% 3 (4,3%) 80,4% 804 80 (80,4% 93,3%. 933 93,3% 93 (93,3%) entanto caiu 692 69,2 822 82 82,2 Conclusão apinhados póstratamento pós 158 58 1.5 11, 69,1 (69,1% 39,4 (39,4 77,9 (77,9% 66,5 (66,5% 8,5 85 618 17,618,5 17618 176 17, 185 18, 17,6-18,5 49,5 (49,5% 26, 251 49,251, 49251 492 49, 519 51, 49,2-51, 450 47,450,0 47450 474 47, 500 47,4-50,0 66,9 (66,9 59,7 (59,7 4,3 (4,3% 80,4 (80,4 93,3 (93,3% 69, 82, 15 1. (69,1 39, (39, 77, (77,9 66, (66,5 8, 61 17,618, 1761 17,6-18, (49,5 25 49,251 4925 49,2-51 45 47,450, 4745 47,4-50, (66, 59, (59, 4, (4,3 80, (80, 93, (93,3 (69, (39 (77, 17,618 17,6-18 (49, 49,25 49,2-5 47,450 47,4-50 (66 (59 (4, (80 (93, (69 (3 (77 17,61 17,6-1 (49 49,2- 47,45 47,4-5 (6 (5 (4 (8 (93 ( (7 17,6- 47,4- (9

ABSTRACT Introduction: Social media enhanced access to information, making it easier to share dental treatments. Objective: This study aimed to conduct a descriptive analysis of the clinical cases published on the Align® Global Gallery platform. Material and Methods: A retrospective cross-sectional study of 1,582 cases was conducted, data extracted referred to the following basic information: case number; patient’s age; reported gender; Invisalign® package modality; treatment time; aligner exchange protocol; total number of aligners per arch; type of retainers, and inclusion of initial and final panoramic and cephalometric radiographs. Results: The majority were young (mean age 24.6 years, SD = 11.6), female patients (69.1%) with Class I malocclusion (39.4%) and crowding (77.9%). Comprehensive treatment was common (66.5%), with an average treatment time of 18 months (SD = 8.56; 95% CI = 17.6-18.5), with the most frequently reported aligner exchange protocol being 7 days (49.5%), with an average of 50.6 aligners in the upper arch (SD = 26.9; 95% CI = 49.2-51.9), and 48.7 in the lower arch (SD = 26.1; 95% CI = 47.4-50.0). Arch expansion (66.9%) and interproximal reduction (59.7%) were common approaches, while extractions were rare (4.3%). In most cases, initial lateral cephalometric (80.4%) and panoramic (93.3%) radiographs were presented. However, the final radiograph count dropped, with lateral cephalometric at 69.2%, and panoramic at 82.2% of cases. Conclusion: Cases in the Align®Global Gallery mostly feature Class I patients with crowded teeth, treated with expansion and interproximal reduction. The absence of standardized information and post-treatment data restricts the applicability of these findings to broader Invisalign® treatment trends. Introduction treatments Objective Align platform Methods crosssectional cross sectional 1582 1 582 1,58 conducted patient s gender Invisalign modality retainers Results mean 246 24 6 24. years 11.6, 116 11.6 , 11 11.6) 69.1% 691 69 (69.1% 39.4% 394 39 4 (39.4% 77.9%. 779 77.9% . 77 9 (77.9%) 66.5%, 665 66.5% 66 5 (66.5%) 8.56 856 8 56 95 17.618.5, 176185 17.6 18.5 17 17.6-18.5) 49.5%, 495 49.5% 49 (49.5%) 506 50 50. 26.9 269 26 49.251.9, 492519 49.2 51.9 2 51 49.2-51.9) 487 48 48. 26.1 261 47.450.0. 474500 47.4 50.0 47 0 47.4-50.0) 66.9% 669 (66.9% 59.7% 597 59 (59.7% approaches 4.3%. 43 4.3% 3 (4.3%) 80.4% 804 80 (80.4% 93.3% 933 93 (93.3% presented However dropped 692 69.2% 822 82 82.2 Conclusion AlignGlobal teeth posttreatment post trends 158 58 1,5 11. 69.1 (69.1 39.4 (39.4 77.9 (77.9% 66.5 (66.5% 8.5 85 618 17.618.5 17618 176 17. 185 18. 17.6-18.5 49.5 (49.5% 26. 251 49.251.9 49251 492 49. 519 51. 49.2-51.9 450 47.450.0 47450 474 47. 500 47.4-50.0 66.9 (66.9 59.7 (59.7 4.3 (4.3% 80.4 (80.4 93.3 (93.3 69.2 82. 15 1, 69. (69. 39. (39. 77. (77.9 66. (66.5 8. 61 17.618. 1761 17.6-18. (49.5 25 49.251. 4925 49.2-51. 45 47.450. 4745 47.4-50. (66. 59. (59. 4. (4.3 80. (80. 93. (93. (69 (39 (77. 17.618 17.6-18 (49. 49.251 49.2-51 47.450 47.4-50 (66 (59 (4. (80 (93 (6 (3 (77 17.61 17.6-1 (49 49.25 49.2-5 47.45 47.4-5 (5 (4 (8 (9 ( (7 17.6- 49.2- 47.4-

RESUMO Introdução: Pacientes portadores de má oclusão de Classe II, divisão 1, geralmente buscam tratamento para obter melhora da estética facial. Logo, é essencial que o ortodontista conheça as alterações do perfil mole associadas a uma das principais modalidades de tratamento dessa má oclusão: os aparelhos propulsores mandibulares. Objetivo: O presente estudo avaliou as alterações nos tecidos moles do perfil facial em pacientes tratados durante o pico do surto de crescimento puberal com aparelhos propulsores mandibulares removível, fixo ou fixo associado à ancoragem esquelética. Métodos: Trinta pacientes foram randomizados em três grupos: Twin Block (TB), Herbst com ancoragem dentária (HAD) e Herbst com ancoragem esquelética (HAE). Os pacientes realizaram tomografias computadorizadas pré-tratamento (T1) e após 12 meses de tratamento (T2). Foram analisadas 24 medidas cefalométricas em tecidos moles. A normalidade dos dados foi avaliada pelo teste de Shapiro-Wilk, as comparações intragrupo foram feitas por meio do teste t pareado; as comparações intergrupo, feitas com ANOVA e o teste post-hoc de Tukey. Resultados: Em T1, não foram observadas diferenças significativas entre os grupos, confirmando a homogeneidade da amostra. Na comparação intragrupos, foram detectadas alterações estatisticamente significativas nos três grupos, na convexidade facial de tecido mole, sulcus inferioris e pogônio mole; e na comparação intergrupo não foram observadas diferenças estatisticamente significativas. Conclusão: Após o tratamento com os aparelhos ortopédicos, foram detectadas alterações significativas que beneficiaram os tecidos moles da face de pacientes Classe II, divisão 1. Porém, não foram detectadas diferenças significativas nos efeitos obtidos entre os três tipos de aparelhos. Introdução II 1 Logo Objetivo removível Métodos grupos TB, TB , (TB) HAD (HAD HAE. HAE . (HAE) prétratamento pré T1 T (T1 T2. T2 (T2) 2 ShapiroWilk, ShapiroWilk Shapiro Wilk, Wilk Shapiro-Wilk pareado posthoc post hoc Tukey Resultados amostra intragrupos Conclusão ortopédicos Porém (TB (HAE (T (T2

ABSTRACT Introduction: Patients with Class II, division 1 malocclusion generally seek treatment to improve facial esthetics. Therefore, the orthodontist needs to know the changes in the soft profile produced by functional appliances. Objective: This study evaluated the soft tissue profile changes in patients treated during the peak of the pubertal growth spurt. Methods: Thirty selected patients were randomized into three treatment groups: Twin Block (TB), Herbst with dental anchorage (HDA), and Herbst with skeletal anchorage (HSA). All patients had computed tomographic images: pretreatment (T1) and after 12 months of active treatment (T2). Twenty-four soft tissue cephalometric measures were analyzed. The normality of all data was assessed by the Shapiro-Wilk test. Intragroup comparisons were analyzed using the t-paired test; the inter-group comparisons were determined through ANOVA and the post-hoc Tukey test. Results: At T1, no significant differences were observed between groups. At T2, in the intragroup comparison, facial soft tissue changes were statistically significant in the three groups for the lower lip, sulcus inferioris, facial soft tissue convexity in HDA group and TB group, and H angle in HDA group and HSA group, and soft tissue pogonium in TB group. In the inter-group comparison, no statistically significant differences were observed. Conclusion: It can be concluded that there were significant changes in soft tissue measurements that benefited Class II, division 1 patient’s facial profile treated with the functional appliances Twin Block, Herbst, and Herbst with skeletal anchorage. Nevertheless, no significant differences were detected among the effects obtained by the three treatment protocols. Introduction II esthetics Therefore Objective spurt Methods TB, , (TB) HDA, (HDA) HSA. . (HSA) images T1 T (T1 T2. T2 (T2) Twentyfour Twenty four ShapiroWilk Shapiro Wilk test tpaired t paired intergroup inter posthoc post hoc Results comparison lip inferioris Conclusion patient s Nevertheless protocols (TB (HDA (HSA (T (T2

RESUMO Introdução: O método mais recomendado para a esterilização dos alicates ortodônticos é a autoclave; porém, o ácido peracético mostrou-se eficaz no processo de esterilização química. Objetivo: O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito corrosivo do ácido peracético e da autoclave no processo de esterilização de alicates ortodônticos. Métodos: Foram selecionados quatro alicates de corte de amarrilho de aço inoxidável, com ponta ativa de carboneto de tungstênio (WC), das marcas Quinelato (Rio Claro/SP, Brasil) e ICE (Cajamar/SP, Brasil), que foram distribuídos em três grupos: 1) Controle (C), o qual não foi submetido à esterilização; 2) Grupo AC, constituído por duas pontas ativas de alicates submetidas a 100 ciclos de esterilização em autoclave; e 3) Grupo AP, formado por duas pontas ativas de alicates submetidas a 100 ciclos de esterilização por imersão em solução de ácido peracético a 2% durante 30 minutos. Resultados: Por meio da análise química (EDS, energia dispersiva de raios X), constatou-se que, após esterilização em autoclave, somente o alicate ICE apresentou corrosão por oxidação (Δ[O] = +24,5%; Δ[Fe] = +5,8% e Δ[WC] = -1,9%), enquanto na esterilização em ácido peracético, ambas as marcas, ICE (Δ[O] = +1,8%; Δ[Fe] = +18,0% e Δ[WC] = -1,1%) e Quinelato (Δ[O] = +5,3%; Δ[Fe] = -10,4% e Δ[WC] = -15,2%), apresentaram corrosão. A análise morfológica demonstrou que o ácido peracético causou uma corrosão localizada em pite em ambas as marcas, enquanto a autoclave ocasionou uma corrosão superficial uniforme no alicate ICE. Conclusão: A autoclave foi o método de esterilização que gerou menor dano corrosivo aos alicates ortodônticos, em comparação à imersão em ácido peracético a 2%.

ABSTRACT Introduction: The most currently recommended method for sterilization of orthodontic pliers is the autoclave, while peracetic acid has also been shown to be effective in the chemical sterilization process. Objective: This study sought to compare the corrosive effects of peracetic acid and autoclave sterilization process of orthodontic pliers. Methods: Four active tungsten carbide (WC) stainless steel tie-cutting pliers from the manufacturers Quinelato (Rio Claro, SP, Brazil) and ICE (Cajamar, SP, Brazil) were selected. The active ends of the pliers were sectioned, and six active tips were obtained and distributed into the following groups: 1) control group (no sterilization); 2) AC group (two active pliers tips submitted to 100 autoclave sterilization cycles); and 3) AP group (two active pliers tips submitted to 100 cycles of sterilization by immersion in 2% peracetic acid solution for 30 minutes). Results: Chemical analysis using X-ray dispersive energy spectroscopy showed that after autoclave sterilization, only the ICE pliers presented oxidation corrosion (Δ[O] = +24.5%; Δ[Fe] = +5.8%; Δ[WC] = -1.9%). In comparison, following peracetic acid sterilization, both manufacturers ICE (Δ[O] = +1.8%; Δ[Fe] = +18.0%; Δ[WC] = -1.1%) and Quinelato (Δ[O] = +5.3%; Δ[Fe] = -10.4%; Δ[WC] = -15.2%) showed corrosion. The morphological analysis revealed that peracetic acid caused a pitting and localized corrosion in both brands, while the autoclave caused uniform surface corrosion on the ICE pliers. Conclusion: Autoclave application was the sterilization method that generated less corrosive damage to the orthodontic cutting pliers, when compared to the immersion in 2% peracetic acid.

RESUMO Introdução: As agenesias dentárias são frequentemente associadas a outras anomalias dentárias, tais como microdontia, atraso na erupção e ectopismo. Além disso, podem vir todas juntas em um mesmo indivíduo, pois certas mutações genéticas podem se expressar fenotipicamente de diferentes formas. A abordagem terapêutica nos casos de hipodontia de dentes anteriores não deve se pautar somente entre fechar ou abrir espaço para substituição protética. Portadores de hipodontia de incisivos laterais superiores permanentes podem apresentar os outros dentes com largura mesiodistal menor que os de pacientes com dentição normal, e podem necessitar de reanatomizações para que se obtenha uma oclusão dentária estética e funcional. Objetivo: Dessa forma, o objetivo do presente artigo é relatar um caso clínico e discutir a associação da hipodontia de incisivos laterais superiores permanentes com outras anomalias dentárias, e suas alternativas de tratamento.

ABSTRACT Introduction: Tooth agenesis is often associated with other tooth anomalies, such as microdontia, delayed eruption and ectopic eruption. Moreover, they may be found all in the same individual, as certain genetic mutations may have a variable phenotypic expression. Treatment of cases of hypodontia of anterior teeth should not involve only opening or closing space for prosthetic rehabilitation. Individuals with hypodontia of permanent maxillary lateral incisors may have teeth with a mesiodistal width smaller than that of patients with a normal dentition, and which may need reshaping to achieve an esthetic and functional occlusion. Objective: This clinical case report discusses the association of hypodontia of permanent maxillary lateral incisors with other tooth anomalies and their treatment alternatives.

RESUMO A demanda por tratamento ortodôntico em pacientes adultos tem sido cada vez maior. Entretanto, esses pacientes frequentemente exigem um tratamento multidisciplinar, devido às ausências de dentes posteriores, necessitando de ancoragem adicional. A ancoragem esquelética usando implantes osseointegrados apresenta-se como alternativa, uma vez que eles serão posteriormente utilizados para reabilitação protética. A aplicação de carga imediata sobre esses dispositivos, para movimentação ortodôntica, pode reduzir custos e o tempo total de tratamento. O presente artigo tem como objetivo discutir o emprego de implante dentário osseointegrado, com carga imediata, como ancoragem absoluta para movimentação ortodôntica e, posteriormente, utilizado para reabilitação protética.

ABSTRACT The demand for orthodontic treatment in adults has been increasing. However, these patients often require a multidisciplinary approach, due to the lack of posterior teeth, requiring additional anchorage. The skeletal anchorage by endosseous implants is an option, since they may be used later for prosthetic rehabilitation. The application of immediate load on these appliances for orthodontic movement may reduce the costs and total treatment time. This paper discusses the utilization of endosseous dental implants with immediate load for absolute anchorage for orthodontic movement, with later utilization for prosthetic rehabilitation.

ABSTRACT Abstract: Overactive bladder syndrome is one of the lower urinary tract dysfunctions with the highest number of scientific publications over the past two decades. This shows the growing interest in better understanding this syndrome, which gathers symptoms of urinary urgency and increased daytime and nighttime voiding frequency, with or without urinary incontinence and results in a negative impact on the quality of life of approximately one out of six individuals – including both genders and almost all age groups. The possibility of establishing the diagnosis just from clinical data made patients' access to specialized care easier. Physiotherapy resources have been incorporated into the urological daily practice. A number of more selective antimuscarinic drugs with consequent lower adverse event rates were released. Recently, a new class of oral drugs, beta-adrenergic agonists has become part of the armamentarium for Overactive Bladder. Botulinum toxin injections in the bladder and sacral neuromodulation are routine modalities of treatment for refractory cases. During the 1st Latin-American Consultation on Overactive Bladder, a comprehensive review of the literature related to the evolution of the concept, epidemiology, diagnosis, and management was conducted. This text corresponds to the first part of the review Overactive Bladder 18-years.

ABSTRACT Traditionally, the treatment of overactive bladder syndrome has been based on the use of oral medications with the purpose of reestablishing the detrusor stability. The recent better understanding of the urothelial physiology fostered conceptual changes, and the oral anticholinergics – pillars of the overactive bladder pharmacotherapy – started to be not only recognized for their properties of inhibiting the detrusor contractile activity, but also their action on the bladder afference, and therefore, on the reduction of the symptoms that constitute the syndrome. Beta-adrenergic agonists, which were recently added to the list of drugs for the treatment of overactive bladder, still wait for a definitive positioning – as either a second-line therapy or an adjuvant to oral anticholinergics. Conservative treatment failure, whether due to unsatisfactory results or the presence of adverse side effects, define it as refractory overactive bladder. In this context, the intravesical injection of botulinum toxin type A emerged as an effective option for the existing gap between the primary measures and more complex procedures such as bladder augmentation. Sacral neuromodulation, described three decades ago, had its indication reinforced in this overactive bladder era. Likewise, the electric stimulation of the tibial nerve is now a minimally invasive alternative to treat those with refractory overactive bladder. The results of the systematic literature review on the oral pharmacological treatment and the treatment of refractory overactive bladder gave rise to this second part of the review article Overactive Bladder – 18 years, prepared during the 1st Latin-American Consultation on Overactive Bladder.

A decisão de iniciar um tratamento ortodôntico-cirúrgico depende do impacto negativo estético, funcional ou social gerado pela deformidade dentofacial na qualidade de vida de cada paciente. O objetivo deste artigo é demonstrar a importância da avaliação da qualidade de vida desses indivíduos para elevar a taxa de sucesso no tratamento ortodôntico-cirúrgico, por meio da aplicação de questionários específicos antes do início do tratamento. Esses instrumentos avaliam, além do fator estético, as condições funcionais que podem estar afetadas e os problemas psicológicos relacionados à autoestima e à sociabilidade, que devem ser identificados para possibilitar a elaboração de um plano de tratamento individualizado para as expectativas subjetivas do paciente. Assim, torna-se mais previsível obter um alto grau de satisfação ao final do tratamento ortodôntico-cirúrgico, tanto do ponto de vista normativo avaliado pelos profissionais quanto do ponto de vista subjetivo dos pacientes. Apesar da deficiência de dados comparáveis suficientes na literatura disponível para avaliar a extensão da melhora após o tratamento ortodôntico-cirúrgico, há relatos recentes de universidades em diversos países que demonstram uma boa resposta da maioria dos pacientes após a cirurgia, com alto grau de satisfação dos pontos de vista estético, funcional e psicossocial. Conclui-se que o objetivo atual do tratamento ortodôntico associado à cirurgia ortognática consiste em não apenas tratar os componentes estético e funcional da deformidade dentofacial, mas, também, o de considerar o componente psicológico do paciente.

The decision on whether starting an orthosurgical treatment depends on the negative esthetic, functional and social impact the dentofacial deformity has on the quality of life of each patient. The objective of this article is to demonstrate the importance of assessing the quality of life of these individuals by means of applying specific questionnaires before treatment onset in order to increase the success rate of orthosurgical treatment. These questionnaires assess not only the esthetic factor, but also the functional conditions that may be affected as well as the psychological issues related to self-esteem and sociability, all of which must be assessed in order to enable the development of an individual treatment plan that meets patient's expectations. Thus, a more predictable level of satisfaction can be achieved at treatment completion, not only from a normative standpoint stated by professionals, but also from a subjective standpoint stated by patients. Although not enough comparable data is available in the literature for us to assess the extent of improvements produced by orthosurgical treatment, a few recent reports conducted by different universities around the world reveal a good response from the majority of patients after surgery, demonstrating great satisfaction with regard to esthetic, functional and psychosocial factors. Therefore, it is reasonable to conclude that the current objective of orthodontic treatment associated with orthognathic surgery consists not only in treating the esthetic functional components of dentofacial deformities, but also in considering patients' psychological factor.

INTRODUÇÃO: o Questionário de Qualidade de Vida para Pacientes Orto-cirúrgicos (Orthognathic Quality of Life Questionnaire - OQLQ) foi desenvolvido em 2000 e validado em 2002, com o objetivo de analisar os impactos e benefícios do tratamento ortodôntico-cirúrgico na qualidade de vida dos pacientes. OBJETIVO: realizar a tradução e adaptação transcultural desse instrumento para o português, assegurando a manutenção de suas propriedades. MÉTODOS: primeiramente, realizou-se a equivalência conceitual e de itens, onde um grupo de especialistas debateu cada item do questionário, e quatro pacientes com necessidade de tratamento ortodôntico-cirúrgico foram entrevistados, utilizando o método de grupo focal. Após verificar a pertinência e relevância dos itens, o questionário foi traduzido por dois tradutores, de forma independente. As duas versões foram testadas em 20 pacientes e, depois, unificadas. Essa versão unificada foi retraduzida para o inglês por dois tradutores independentes, e a unificação das retraduções foi avaliada pelos autores do questionários original e pela equipe de pesquisa. RESULTADOS: a partir dessas avaliações, foi produzida a versão brasileira do OQLQ, a qual foi testada em um estudo piloto que envolveu 12 pacientes, com idade entre 16 e 34 anos. CONCLUSÃO: a versão brasileira do questionário OQLQ pode ser considerada um instrumento apropriado para acessar o impacto da deformidade dentofacial na qualidade de vida de pacientes da rede pública de saúde com necessidade de tratamento ortodôntico-cirúrgico.

INTRODUCTION: The Orthognathic Quality of Life Questionnaire (OQLQ) was developed in 2000 and validated in 2002, aiming at assessing the impact and the benefits of orthosurgical treatment on patients' quality of life. OBJECTIVE: Cross-culturally translate into Brazilian Portuguese and back-translate into English a quality of life instrument, assuring maintenance of its properties. METHODS: At first, equivalence of concepts and items was discussed by a group of specialists who scrutinized all questionnaire items. Additionally, four patients in need of orthosurgical treatment were interviewed by means of the focus group methodology. Relevance of the questionnaire items was assured prior to its translation which was carried out by two translators who worked independently. Both translations were tested in 20 patients and then consolidated. The consolidated questionnaire version was back-translated into English by two translators who worked independently, and the consolidated back-translation was assessed by the authors of the original questionnaire as well as by the researchers. RESULTS: The OQLQ was translated into Brazilian Portuguese. This translation was tested in a pilot study comprising 12 patients, aged between 16 and 34 years old. CONCLUSION: The OQLQ Brazilian Portuguese translation proves to be an appropriate instrument to access the impact of dentofacial deformities on the quality of life of patients in the Brazilian public health system and who are in need of orthosurgical treatment.

OBJECTIVE: To investigate the ability of undergraduate students in diagnosing Angle Class II malocclusion and evaluate the clinical approach of these students toward a patient displaying this condition. METHODS: The sample consisted of 138 students attending the last semester of 10 dental schools in the State of Rio de Janeiro/Brazil assessed by questionnaires with closed questions. They were presented with photographs and dental casts of a patient in the mixed dentition, with Angle Class II malocclusion, increased overjet and overbite, deviated dental midlines and anterior diastemas in the upper arch. RESULTS: It was found that students easily identified increased overjet (92% of students), followed by the presence of diastemas (89%), midline deviation (84.7%) and increased overbite (77.3%). Conversely, approximately half the sample (n=70 or 51% of the students) were able to identify bilateral Angle Class II malocclusion. Nearly all agreed on the need for treatment and that it should be provided by a specialist (n=131 or 95%), but found it difficult to determine the ideal moment to start orthodontic treatment: 48.9% of the sample would begin treatment at the end of the mixed dentition, 41.7% would indicate treatment during deciduous dentition and 7.9% during permanent dentition. CONCLUSIONS: On completion of their undergraduate courses, students encounter difficulties in diagnosing Class II and even find it hard to articulate ideas about a basic treatment protocol to correct this malocclusion.

OBJETIVO: esse estudo analisou a percepção de 80 profissionais de Odontologia e 80 indivíduos leigos, pacientes de consultórios particulares e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Espírito Santo, quanto à presença de alterações no plano gengival. MÉTODOS: a fotografia de uma mulher jovem sorrindo foi digitalmente modificada, produzindo alterações simétricas na altura gengival dos incisivos centrais e incisivos laterais, tornando o plano gengival progressivamente ascendente. Foi solicitado que os indivíduos escolhessem a foto mais agradável e, depois disso, o entrevistador questionava o indivíduo para verificar se o mesmo sabia o que estava sendo alterado na sequência de fotos, ou seja, se identificava as alterações feitas no plano gengival. RESULTADOS: os resultados mostraram que houve uma prevalência significativa na seleção do plano gengival harmonioso no grupo de dentistas e de pacientes (p<0,001; p<0,05, respectivamente) e que não houve diferenças significativas entre as especialidades integrantes do grupo de dentistas (p=0,538), o que aconteceu no grupo de leigos (p=0,05), demonstrando maior percepção do grupo de pacientes de consultório. A identificação da alteração no plano gengival foi significativa no grupo de dentistas (p<0,001) sem diferenças significativas dentre as especialidades do grupo, e não foi significativa no grupo de leigos (p=0,100). Foi evidenciada também uma identificação do problema significativamente superior no grupo de dentistas em relação ao grupo de leigos (p<0,001). CONCLUSÃO: concluiu-se, portanto, que alterações simétricas acima de 2mm podem ser percebidas por dentistas e leigos, que não existem diferenças nessa percepção entre as especialidades odontológicas estudadas e que o grupo de pacientes de consultório foi significativamente mais perceptivo que os pacientes da UFES.

OBJECTIVE: This study investigated how 80 dental professionals and 80 lay persons, patients from private practice offices and from the School of Dentistry, Federal University of Espírito Santo (UFES), perceived the presence of changes in the gingival plane. METHODS: A photograph of a smiling young woman was digitally modified to produce symmetrical changes in the gingival height of the central incisors and lateral incisors, thereby causing the gingival plane to ascend progressively. Individuals were asked to choose the most pleasant looking picture and thereafter the interviewer questioned each individual to find out if they knew what was being changed in the sequence of pictures, i.e., whether or not they were able to identify changes in the gingival plane. RESULTS: The results showed a significant prevalence in the selection of a harmonious gingival plane in the group of dentists and patients (p<0.001, p<0.05, respectively). Furthermore, there were no significant differences between the specialties comprised in the group of dentists (p = 0.538), which was the case in the lay group (p = 0.05), showing a greater perception on the part of the group of dental office patients. Identification of changes in the gingival plane was significant in the group of dentists (p<0.001) without significant differences between group specialties. Neither was it significant in the lay group (p = 0.100). The results also highlight a significantly higher ability to identify problems in the group of dentists compared to the lay group (p<0.001). CONCLUSION: It was therefore concluded that symmetrical changes greater than 2 mm can be perceived by both dentists and lay people. Moreover, no differences were found in this perception among the dental specialties. Finally, the group of dental office patients was significantly more perceptive than UFES patients.

OBJETIVOS: o objetivo desse estudo foi buscar na literatura informações consistentes sobre a qualidade de vida relacionada à saúde bucal, permitindo aos clínicos acessar e compreender sua influência no processo de busca e tratamento de seus pacientes. MÉTODOS: foram pesquisadas as bases de dados eletrônicas MEDLINE, LILACS, BBO e Cochrane Controlled Trials, entre 1980 e 2010. Foram encontrados 158 estudos que discutiam a qualidade de vida relacionada à saúde bucal. RESULTADOS: foram selecionados 30 estudos, sendo dois prospectivos longitudinais, duas revisões sistemáticas, cinco casos-controle, doze estudos epidemiológicos, cinco estudos transversais e três revisões de literatura, além da declaração da Organização Mundial da Saúde. A seleção baseou-se no objetivo de descrever os indicadores de qualidade de vida, e na metodologia utilizada nos estudos. CONCLUSÕES: o uso de indicadores de qualidade de vida na pesquisa odontológica e na clínica ortodôntica é de grande importância e auxílio no diagnóstico e planejamento; todavia, esses não substituem os índices normativos, devendo ser usados em caráter complementar

OBJECTIVES: The purpose of this study was to survey reliable information about quality of life as it relates to oral health in the literature, allowing clinicians to access and understand its influence on the process of finding and treating their patients. METHODS: The MEDLINE, LILACS, BBO and Cochrane Controlled Trials electronic databases were researched between 1980 and 2010 and 158 studies were found that discuss quality of life related to oral health. RESULTS: Thirty studies were selected: two prospective longitudinal studies, two systematic reviews, five case-control studies, twelve epidemiological studies, five cross-sectional studies and three reviews of literature, in addition to the Statement of the World Health Organization (WHO). The selection was based on the goal of describing the indicators of quality of life and the methodology used in the studies. CONCLUSIONS: The use of quality of life indicators in dental research and clinical orthodontics are extremely important and helpful in diagnosis and planning but do not replace standard indexes and should be used in a strictly complementary manne

Esta pesquisa teve por objetivo avaliar as características histológicas do escroto de caprinos com diferentes graus de divisão escrotal. Foram utilizados 15 caprinos distribuídos em três grupos (GI, escroto não bipartido; GII, escroto bipartido até 50% do comprimento testicular; e GIII, escroto bipartido superior a 50% do cumprimento do testículo). Fragmentos do escroto foram submetidos a processamento histológico e analisados em microscópio de luz. Na pele do escroto, a epiderme apresentava-se composta por epitélio pavimentoso estratificado queratinizado, organizado nos estratos basal, espinhoso, granuloso e córneo. Sua espessura, independentemente da divisão escrotal, aumentou gradativamente da região proximal à distal, sendo mais espessa nos caprinos do GIII (68,91µm) e mais fina na região da rafe escrotal do grupo GI. A derme apresentava-se escassa em tecido adiposo e possuía uma maior quantidade de glândulas sudoríparas apócrinas nos animais do GIII (18,12GS mm-2), quando comparado com os do GI (16,14GS mm-2) e GII (14,82GS mm-2). Com relação às glândulas sebáceas, não foi encontrada diferença numérica significativa entre os animais pesquisados. Concluiu-se que os caprinos que apresentam bipartição escrotal mais acentuada (GIII) podem apresentar uma maior produção de suor, pois contém maior quantidade de glândulas sudoríparas no escroto, fato que pode favorecer a perda de calor por evaporação, colaborando no processo de termorregulação testicular.

Among male goats in tropical regions, a bipartition in scrotum happens frequently Studies have shown that goats with bigger accented division in scrotum have reproductive advantages in relation to those that had not presented this characteristic, giving them a better thermoregulation for testis in the animals with bipartite scrotum. This research aimed to evaluate histological characteristics of the scrotum, in 15 goats, distributed in three groups, according to scrotal configuration (GI, unique scrotum; GII, scrotum bipartite up to 50% of the testicular length; GIII, scrotum bipartite upper than 50%). It was removed fragments of the organ and they were processed, according to histological routine and analyzed in light microscope. The scrotum skin is constituted of epidermis and dermis, and the epidermis is formed by stratified keratinizing epithelium, organized in basale, spinosum, granulosum, and corneum stratums. The epidermis width, independent of the scrotum configuration, increased gradually from the proximal to the distal region, being wider (average = 68,91µm) in GIII's animals. In the medial region of bipartite scrotum the epidermis showed to be thinner than on the raphe in animals of unique scrotum. The dermis, rare in fat tissue, showed a greater quantity of sweat apocrine glands in the animal of GIII, average of 18,12GS mm-2, while in the GI's, 16,14GS mm-2 and GII, 14,82GS mm-2, suggesting a greater production of sweat that could favor the lost of heat by evaporation. About the number of sebaceous glands, there was no statistic difference among the groups.

OBJETIVO: verificar a capacidade de alunos de graduação diagnosticarem a má oclusão do tipo Classe III de Angle, assim como avaliar a possível indicação para tratamento ortodôntico e o momento ideal de iniciá-lo, levando em consideração as idades dentária e esquelética do paciente. MÉTODOS: a amostra foi composta por 138 alunos do último período de graduação de 10 faculdades de Odontologia do estado do Rio de Janeiro, avaliados por meio de questionários com perguntas fechadas. Foram-lhes apresentados fotografias e modelos de estudo de um paciente portador de má oclusão Classe III de Angle unilateral e, ainda, outras más posições dentárias. RESULTADOS: constatou-se facilidade por parte dos estudantes em identificar o desvio de linha média (n = 124 ou 90%) e a mordida cruzada anterior (n = 122 ou 89%). Em contrapartida, aproximadamente metade da amostra (n = 63 ou 46% dos alunos) foi capaz de reconhecer, no caso clínico, a existência da má oclusão Classe III de Angle unilateral. Apenas 46% deles (n = 63) identificaram a ausência precoce do dente decíduo. Quanto ao tratamento, quase a totalidade concordou com a sua necessidade, porém encontraram dificuldade em reconhecer o momento ideal da indicação ao especialista, com a finalidade de que este realize o tratamento ortodôntico. CONCLUSÃO: os estudantes terminam o curso de graduação com dificuldade no diagnóstico de Classe III e nem mesmo articulam idéias sobre um protocolo básico de tratamento para correção desta anormalidade.

AIM: The aim of this article was to check the ability of undergraduate students to identify Class III malocclusion and also recognize the correct timing for referring them for orthodontic treatment, taking into consideration the patient's dental and skeletal ages. METHODS: The sample included 138 senior students of 10 Dental Schools in the State of Rio de Janeiro, which answered a written questionnaire with objective questions. It was also presented to them the facial photographs and study models of a unilateral Class III patient, which also included other dental irregularities. RESULTS: It could be observed that it was easy for most of the students to identify the dental midline deviation (n = 124 or 90%) and the anterior crossbite (n = 122 or 89%). However, approximately half of the sample (n = 63 or 46% of the students) was able to classify the studied clinical case as a unilateral Class III. Only 46% of the group (n = 63) could identify the early loss of a deciduous tooth. Almost the totality of the sample agreed on the orthodontic treatment need, however, it was hard for them to agree on the best timing for referring the case to the specialist and the beginning of this therapy. CONCLUSION: The students graduate in Dental School with difficulties on the correct diagnosis of Class III cases and are not fully aware of a basic protocol for the treatment of this abnormality.