OBJECTIVE: To assess the prevalence of intestinal parasitic infections among children in highly deprived areas, and its possible association with demographic and socioeconomic indicators. MATERIAL AND METHODS: From March to September 1998 in a convenience sample of 32 communities of the border region of Chiapas, Mexico, selected at random based on the level of poverty and distance from the community to the nearest health care unit (<1 hour; 1 hour or more), one of every four households with children under 15 years of age was randomly selected to provide three stool samples from their children (n 1478). Bivariate and multivariate (generalized linear models for correlated binary data) analysis were performed. RESULTS: The global prevalence of intestinal parasitosis was 67% (95% confidence interval [CI] 64-70%). Sixty percent had multiple parasites. The prevalence of Entamoeba histolytica/E dispar was 51.2%, that of Giardia lamblia 18.3%, and that of Ascaris lumbricoides 14.5%. Multivariate analysis showed that age and speaking an indigenous language were significantly associated with the presence of E histolytica/ E dispar and Giardia lamblia. Source of water and lacking a refrigerator and electricity were associated with the presence of Ascaris lumbricoides. CONCLUSIONS: Measures should be taken to improve water quality, sewage disposal, and domestic hygiene. Furthermore, health programs should be established to promote breast-feeding, and education policies aimed at reinforcing the use of indigenous languages by physicians in the health services.

OBJETIVO: Estimar la prevalencia de parasitosis intestinal en niños de zonas de alta marginación y su asociación con indicadores demográficos y socioeconómicos de interés. MATERIAL Y MÉTODOS: En una muestra de 1478 menores de edad, de entre 1 a 14 años, provenientes de 32 comunidades de la región fronteriza de Chiapas, México, de marzo a septiembre de 1998, se recolectaron tres muestras de heces fecales, seleccionadas aleatoriamente a partir del grado de marginación (alto y muy alto) del municipio al que pertenecen, y distancia de la unidad de salud más cercana a la comunidad (<1 hora; 1 hora o más). En una de cada cuatro viviendas con niños menores de 15 años de edad, seleccionadas aleatoriamente, se obtuvieron tres muestras de heces fecales de éstos. Se efectuaron análisis bivariados con la prueba de ji cuadrada y multivariados con modelos lineales generalizados. RESULTADOS: La prevalencia global de parasitosis fue de 67% (intervalo de confianza IC 95% 64-70%). Sesenta por ciento de los niños estaban multiparasitados. La prevalencia de Entamoeba histolytica/E dispar fue de 51.2%, de Giardia lamblia, 18.3% y de Ascaris lumbricoides, 14.5%. La mayor prevalencia de E histolytica/E dispar se asoció con la edad y hablar algún idioma indígena; la de Ascaris lumbricoides con el sitio de obtención de agua y la carencia de refrigerador y electricidad. CONCLUSIONES: Es necesario hacer intervenciones locales de salud (calidad del agua, sistemas de desagüe), programas de educación sanitaria (promoción de la lactancia materna y medidas higiénicas) y promoción del habla de idiomas indígenas entre los médicos de la región.

OBJECTIVE: To assess the prevalence of intestinal parasitic infections among children in highly deprived areas, and its possible association with demographic and socioeconomic indicators. MATERIAL AND METHODS: From March to September 1998 in a convenience sample of 32 communities of the border region of Chiapas, Mexico, selected at random based on the level of poverty and distance from the community to the nearest health care unit (<1 hour; 1 hour or more), one of every four households with children under 15 years of age was randomly selected to provide three stool samples from their children (n 1478). Bivariate and multivariate (generalized linear models for correlated binary data) analysis were performed. RESULTS: The global prevalence of intestinal parasitosis was 67% (95% confidence interval [CI] 64-70%). Sixty percent had multiple parasites. The prevalence of Entamoeba histolytica/E dispar was 51.2%, that of Giardia lamblia 18.3%, and that of Ascaris lumbricoides 14.5%. Multivariate analysis showed that age and speaking an indigenous language were significantly associated with the presence of E histolytica/ E dispar and Giardia lamblia. Source of water and lacking a refrigerator and electricity were associated with the presence of Ascaris lumbricoides. CONCLUSIONS: Measures should be taken to improve water quality, sewage disposal, and domestic hygiene. Furthermore, health programs should be established to promote breast-feeding, and education policies aimed at reinforcing the use of indigenous languages by physicians in the health services.

OBJETIVO: Estimar la prevalencia de parasitosis intestinal en niños de zonas de alta marginación y su asociación con indicadores demográficos y socioeconómicos de interés. MATERIAL Y MÉTODOS: En una muestra de 1478 menores de edad, de entre 1 a 14 años, provenientes de 32 comunidades de la región fronteriza de Chiapas, México, de marzo a septiembre de 1998, se recolectaron tres muestras de heces fecales, seleccionadas aleatoriamente a partir del grado de marginación (alto y muy alto) del municipio al que pertenecen, y distancia de la unidad de salud más cercana a la comunidad (<1 hora; 1 hora o más). En una de cada cuatro viviendas con niños menores de 15 años de edad, seleccionadas aleatoriamente, se obtuvieron tres muestras de heces fecales de éstos. Se efectuaron análisis bivariados con la prueba de ji cuadrada y multivariados con modelos lineales generalizados. RESULTADOS: La prevalencia global de parasitosis fue de 67% (intervalo de confianza IC 95% 64-70%). Sesenta por ciento de los niños estaban multiparasitados. La prevalencia de Entamoeba histolytica/E dispar fue de 51.2%, de Giardia lamblia, 18.3% y de Ascaris lumbricoides, 14.5%. La mayor prevalencia de E histolytica/E dispar se asoció con la edad y hablar algún idioma indígena; la de Ascaris lumbricoides con el sitio de obtención de agua y la carencia de refrigerador y electricidad. CONCLUSIONES: Es necesario hacer intervenciones locales de salud (calidad del agua, sistemas de desagüe), programas de educación sanitaria (promoción de la lactancia materna y medidas higiénicas) y promoción del habla de idiomas indígenas entre los médicos de la región.

OBJECTIVE: To analyze the bacteriological quality of drinking water (BQDW) and its association with diarrhoea and intestinal parasites in children 1 to 14 years old, in areas of high levels of poverty in Chiapas, Mexico. MATERIAL AND METHODS: From March to September 1998, drinking water was collected from a random sample of 99 households in the Border Region of Chiapas, Mexico; data on diarrhoeal disease (in the past 15 days) were collected and stool testing for intestinal parasites was performed in children 1 to 14 years old (n= 322). The BQDW was determined by the filtration membrane technique. Intestinal parasitic infections were determined by the Faust Method. The chi² statistic was used to analyse factors associated with BQDW. RESULTS: Only 31% of the water samples were adequate for human consumption. The BQDW and the presence of diarrhoea (informed by the mothers of the children) showed no association. Children living in households with inadequate BQDW had a higher prevalence of Entamoeba histolytica and a greater tendency to have intestinal parasites. CONCLUSIONS: It is necessary to develop programs that improve BQDW and to develop education efforts aimed at increasing the use of boiled water and the adequate management and care of community water storage sites.

OBJETIVO: Analizar la calidad bacteriológica del agua (CBA) para consumo humano y su relación con diarreas y enteroparasitosis en niños de 1 a 14 años en comunidades de alta marginación socioeconómica de Chiapas, México. MATERIAL Y MÉTODOS: En una muestra aleatoria de 99 viviendas de la Región Fronteriza de Chiapas, de marzo a septiembre de 1998, se recolectaron muestras de agua para consumo humano, se indagó sobre diarreas en los últimos 15 días y se recolectaron muestras de heces de 322 niños de 1 a 14 años. La CBA se determinó mediante la técnica de filtración por membranas y las enteroparasitosis por el método de Faust. Se utilizó el estadístico ji² para el análisis de la CBA con relación a los diversos factores analizados. RESULTADOS: Sólo 31% de las muestras de agua fueron aptas para consumo humano. La CBA y la presencia de diarreas referida por las madres de los menores no mostraron asociación. Los niños con mala CBA en sus viviendas mostraron mayor prevalencia de Entamoeba histolytica y mayor tendencia a estar parasitados. CONCLUSIONES: Es necesario desarrollar medidas que mejoren la CBA y campañas de educación que incrementen el uso de agua hervida, su manejo adecuado y el cuidado de las fuentes de abastecimiento comunitarias.