RESUMEN Objetivo: Evaluar la confiabilidad inter e intraobservador para la clasificación de Nash & Moe, usada para estudiar pacientes diagnosticados con Escoliosis Idiopática del Adolescente (EIA). Metodología: Cuarenta y siete radiografías representativas de pacientes con EIA fueron seleccionadas aleatoriamente para evaluación de la rotación de la vértebra apical (RVA) usando la clasificación de Nash & Moe. La evaluación fue hecha de modo independiente en dos momentos distintos, por dos evaluadores. Los criterios de inclusión en el estudio fueron: paciente con diagnóstico de EIA y radiografía realizada en ortostasis, con buena calidad de imagen. Se realizó un estudio de concordancia entre las evaluaciones y se calculó la fiabilidad interobservador e intraobservador mediante la estadística de Kappa con un intervalo de confianza (IC) del 95%. Resultados: El valor Kappa interobservador en la primera evaluación fue de 0,44 (IC 95%: 0,22-0,66) y en la segunda de 0,37 (IC 95%: 0,17 -0,56). En las evaluaciones intraobservador, el valor Kappa para el examinador 1 fue de 0,61 (IC 95%: 0,40-0,81) y para el examinador 2 fue de 0,46 (IC 95%: 0,22-0,70). Conclusión: Los resultados de este estudio demostraron que la clasificación de Nash & Moe tiene una baja fiabilidad para evaluar el grado de rotación vertebral en pacientes con EIA. Nivel de Evidencia III; Estudio Transversal. Objetivo . (EIA) Metodología RVA (RVA distintos evaluadores ortostasis imagen IC 95 95% Resultados 044 0 44 0,4 0,220,66 022066 0,22 0,66 22 66 0,22-0,66 037 37 0,3 017 17 0,1 0,56. 056 0,56 56 -0,56) 061 61 0,6 0,400,81 040081 0,40 0,81 40 81 0,40-0,81 046 46 0,220,70. 022070 0,70 70 0,22-0,70) Conclusión III Transversal (EIA 9 04 4 0, 220 0,220,6 02206 022 0,2 066 6 0,22-0,6 03 3 01 05 0,5 5 -0,56 06 400 0,400,8 04008 040 081 0,8 8 0,40-0,8 0,220,70 02207 070 0,7 7 0,22-0,70 0,220, 0220 02 0,22-0, -0,5 0,400, 0400 08 0,40-0, 0,220,7 07 0,22-0,7 0,220 0,22-0 -0, 0,400 0,40-0 0,22- -0 0,40- -
RESUMO Objetivo: Avaliar a confiabilidade inter e intraobservador da classificação de Nash & Moe, usada em pacientes diagnosticados com escoliose idiopática do adolescente (EIA). Metodologia: Quarenta e sete radiografias representativas de pacientes com EIA foram selecionadas aleatoriamente para avaliação da rotação da vértebra apical (RVA), usando a classificação de Nash & Moe. A avaliação do RVA foi realizada de forma independente em dois momentos distintos, por dois examinadores. Os critérios de inclusão no estudo foram: paciente com diagnóstico de EIA e radiografia realizada em ortostase, com imagem de boa qualidade. Foi realizado um estudo de concordância entre as avaliações, e a confiabilidade inter e intraobservador foi calculada utilizando a estatística de Kappa com intervalo de confiança (IC) de 95%. Resultados: O valor de Kappa interobservador na primeira avaliação foi de 0,44 (IC 95% de 0,22-0,66) e na segunda de 0,37 (IC 95% de 0,17 -0,56). Nas avaliações intraobservadores, o valor de Kappa para o examinador 1 foi de 0,61 (IC 95% de 0,40-0,81) e para o examinador 2 foi de 0,46 (IC 95% de 0,22-0,70). Conclusão: Os resultados deste estudo demonstraram que a classificação de Nash & Moe apresenta baixa confiabilidade na avaliação do grau de rotação vertebral em pacientes com EIA. Nível de Evidência III; Estudo Transversal. Objetivo . (EIA) Metodologia RVA, , (RVA) distintos examinadores ortostase qualidade IC 95 Resultados 044 0 44 0,4 0,220,66 022066 0,22 0,66 22 66 0,22-0,66 037 37 0,3 017 17 0,1 0,56. 056 0,56 56 -0,56) intraobservadores 061 61 0,6 0,400,81 040081 0,40 0,81 40 81 0,40-0,81 046 46 0,220,70. 022070 0,70 70 0,22-0,70) Conclusão III Transversal (EIA (RVA 9 04 4 0, 220 0,220,6 02206 022 0,2 066 6 0,22-0,6 03 3 01 05 0,5 5 -0,56 06 400 0,400,8 04008 040 081 0,8 8 0,40-0,8 0,220,70 02207 070 0,7 7 0,22-0,70 0,220, 0220 02 0,22-0, -0,5 0,400, 0400 08 0,40-0, 0,220,7 07 0,22-0,7 0,220 0,22-0 -0, 0,400 0,40-0 0,22- -0 0,40- -
ABSTRACT Objective: Evaluate the inter and intra-observer reliability of Nash and Moe’s grades, used to assess patients diagnosed with Adolescent Idiopathic Scoliosis (AIS). Methodology: Forty-seven representative x-rays of patients with AIS were randomly selected to evaluate the apical vertebral rotation (AVR) using Nash and Moe’s grades. The evaluation of the AVR was made independently in two distinct moments by two observers. The inclusion criteria in the study were a patient diagnosed with AIS and an orthostasis radiography with a good-quality image. An agreement study between the evaluations and the inter and intraobserver’s reliability was determined using Kappa’s statistics with a confidence interval of 95%. Results: The interobservers’ Kappa’s value in the first evaluation was 0,44 (CI 95%; 0,22-0,66) and 0,37 (CI 95%; 0,17-0,56) in the second. In the intraobservers’ evaluations, the Kappa’s value for examiner 1 was 0,61 (CI 95%; 0,40-0,81) and 0,46 (CI 95%; 0,22-0,70) for examiner 2. Conclusion: This study’s results demonstrated that Nash and Moe’s grades are unreliable for evaluating vertebral rotation in patients with AIS. Level of Evidence III; A Cross-Sectional Study. Objective intraobserver intra observer Moes Moe s . (AIS) Methodology Fortyseven Forty seven xrays x rays (AVR observers goodquality good quality image intraobservers Kappas Kappa 95 95% Results interobservers 044 0 44 0,4 CI 0,220,66 022066 0,22 0,66 22 66 0,22-0,66 037 37 0,3 0,170,56 017056 0,17 0,56 17 56 0,17-0,56 second 061 61 0,6 0,400,81 040081 0,40 0,81 40 81 0,40-0,81 046 46 0,220,70 022070 0,70 70 0,22-0,70 2 Conclusion studys III CrossSectional Cross Sectional Study (AIS 9 04 4 0, 220 0,220,6 02206 022 0,2 066 6 0,22-0,6 03 3 170 0,170,5 01705 017 0,1 056 0,5 5 0,17-0,5 06 400 0,400,8 04008 040 081 0,8 8 0,40-0,8 0,220,7 02207 070 0,7 7 0,22-0,7 0,220, 0220 02 0,22-0, 0,170, 0170 01 05 0,17-0, 0,400, 0400 08 0,40-0, 07 0,220 0,22-0 0,170 0,17-0 0,400 0,40-0 0,22- 0,17- 0,40-