OBJETIVOS: o objetivo do presente estudo é estudar a hemodinâmica portal em pacientes com hipertensão portal secundária a forma hepatoesplênica da esquistossomose e avaliar a contribuição do hiperfluxo esplênico na sua fisiopatologia CASUÍSTICA E MÉTODOS: Foram estudados prospectivamente 16 pacientes portadores de hipertensão portal secundária à forma hepatoesplênica da esquistossomose mansônica com indicação de tratamento cirúrgico. Todos foram submetidos a avaliação hemodinâmica portal com cateter de termodiluição 4F antes e após a realização de desvascularização esofago-gástrica com esplenectomia. RESULTADOS: Na avaliação intra-operatória inicial observou-se pressão (28,5 + 4,5 mmHg ) e fluxo (1750,59 ± 668,14 ml/min) portais iniciais bem acima dos valores considerados normais. Houve queda significante de 25% na pressão (21,65 ± 5,55 mmHg ) e de 42% no fluxo (1011,18 ± 332,73 ml/min) ao término da cirurgia. Quatorze pacientes (87.5%) apresentavam fluxo portal superior a 1200 ml/min e, em 5 casos, valores superiores a 2000 ml/min foram observados. CONCLUSÕES: A pressão e o fluxo portais estão aumentados na hipertensão portal esquistossomótica. A desvascularização esofago-gástrica com esplenectomia reduz significativamente tanto a pressão quanto o fluxo portais. Estes dados favorecem a hipótese do hiperfluxo esplâncnico (esplênico e mesentérico) na fisiopatologia da hipertensão portal na esquistossomose forma hepatoesplênica.

PURPOSE: The purpose of this study was to assess portal hemodynamics in patients with portal hypertension due to hepatosplenic schistosomiasis as well as to assess the contribution of splanchnic hyperflow to the pathophysiology of the portal hypertension. METHODS: Sixteen patients with schistosomal portal hypertension and previous history of upper digestive bleeding due to esophageal varices rupture underwent elective esophagogastric devascularization and splenectomy and were prospectively studied. All patients underwent intraoperative invasive hemodynamic portal monitoring with a 4F-thermodilution catheter. The intraoperative portal hemodynamic assessment was conducted after laparotomy (initial) and after esophagogastric devascularization (final). RESULTS: The initial portal pressure was elevated (mean 28.5 ± 4.5 mm Hg), and a significant drop of 25% was observed at the end of the surgery (21.9 ± 4.9 mm Hg). The initial portal flow was elevated (mean 1766.9 ± 686.6 mL/min). A significant fall (42%) occurred at the end of the surgical procedure (1025.62 ± 338.7 mL/min). Fourteen patients (87.5%) presented a portal flow of more than 1200 mL/min, and in 5 cases, values greater than 2000 mL/min were observed. CONCLUSIONS: Esophagogastric devascularization and splenectomy promote a significant reduction of the elevated portal pressure and flow in schistosomal portal hypertension. These data favor the hypothesis of portal hyperflow in the physiopathology of portal hypertension of schistosomiasis.

OBJETIVO: Vários esquemas utilizados na erradicação do Helicobacter pylori falham por resistência ao antibiótico ou por pouca aderência ao tratamento pelo paciente. Esses pacientes permanecerão com alto risco de desenvolver complicações decorrentes da úlcera péptica. Assim, estudou-se o impacto da resistência antimicrobiana na eficácia de esquema tríplice em um único centro. MÉTODOS: Quarenta pacientes, virgens de tratamento para erradicação da bactéria (idade entre 20 e 75 anos, 14 homens) infectados pelo Helicobacter pylori e com úlcera duodenal ativa ou em cicatrização foram avaliados em um estudo aberto durante 1 semana com esquema de tratamento constituído por pantoprazol 40 mg, claritromicina 250 mg e metronidazol 400 mg, todos administrados duas vezes ao dia. A presença do Helicobacter pylori foi analisada no início e entre 50 ± 3 dias após o final do tratamento, pelo teste rápido da urease, cultura e histologia, obtidos através de biopsias gástricas. O critério de erradicação foi o resultado negativo em todos os testes. A susceptibilidade da claritromicina e metronidazol foi determinada antes do tratamento pelo teste de disco difusão em agar. RESULTADOS: O tratamento e o seguimento foi completo em todos os pacientes. A erradicação do Helicobacter pylori foi verificada em 35/40 pacientes (87,5%) e foi maior nos pacientes com cepas susceptíveis ao nitroimidazólico (susceptíveis 20/20 (100%), resistentes 10/15 (67%)). Seis pacientes (15%) referiram sintomas adversos leves. CONCLUSÕES: O esquema tríplice a curto prazo com pantoprazol é bem tolerado e efetivo na erradicação do Helicobacter pylori. A resistência ao metronidazol pode ser fator limitante significativo no sucesso terapêutico.

BACKGROUND: Many of the currently used Helicobacter pylori eradication regimens fail to cure the infection due to either antimicrobial resistance or poor patient compliance. Those patients will remain at risk of developing potentially severe complications of peptic ulcer disease. AIM: We studied the impact of the antimicrobial resistance on the efficacy of a short course pantoprazole based triple therapy in a single-center pilot study. METHODS: Forty previously untreated adult patients (age range 20 to 75 years, 14 males) infected with Helicobacter pylori and with inactive or healing duodenal ulcer disease were assigned in this open cohort study to 1 week twice daily treatment with pantoprazole 40 mg, plus clarithromycin 250 mg and metronidazole 400 mg. Helicobacter pylori was assessed at entry and 50 ± 3 days after the end of treatment by rapid urease test, culture and histology of gastric biopsies. The criteria for eradication was a negative result in the tests. Susceptibility of Helicobacter pylori to clarithromycin and metronidazole was determined before treatment with the disk diffusion test. RESULTS: One week treatment and follow up were complete in all patients. Eradication of Helicobacter pylori was achieved in 35/40 patients (87.5%) and was higher in patients with nitroimidazole-susceptible strains [susceptible: 20/20 (100%), resistant: 10/15 (67%)]. There were six (15%) mild adverse events reports. CONCLUSIONS: A short course of pantoprazole-based triple therapy is well tolerated and effective in eradicating Helicobacter pylori. The baseline metronidazole resistance may be a significant limiting factor in treatment success.

CONTEXTO: O tratamento curativo da úlcera péptica é proporcionado atualmente pela erradicação da bactéria Helicobacter pylori, a ela associada, mas o melhor esquema de erradicação ainda não está determinado. OBJETIVO: Avaliar a eficácia de um esquema terapêutico com citrato de bismuto ranitidina 400 mg associado a claritromicina 500 mg, ministrados duas vezes ao dia por sete dias em uma população de ulcerosos brasileiros. TIPO DE ESTUDO: Estudo transversal. LOCAL: hospital de atenção terciária. PARTICIPANTES: 129 pacientes ambulatoriais, portadores de úlcera péptica ativa ou cicatrizada, diagnosticados por endoscopia e com infecção pelo Helicobacter pylori confirmada pelo teste da urease e exame histológico, que nunca foram submetidos a tratamento para erradicação da bactéria. PROCEDIMENTO: Administração dos medicamentos citrato de bismuto ranitidina 400 mg e claritromicina 500 mg duas vezes ao dia, durante sete dias. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Eficácia de tratamento com o controle de cura em nova endoscopia realizada oito semanas após o uso dos medicamentos. A erradicação da bactéria foi determinada pelo teste da urease e por histologia, sendo considerados curados os pacientes com resultados negativos para os dois exames. RESULTADOS: Oito pacientes não completaram o estudo. O índice de erradicação por intenção de tratamento foi de 81% (104/129) e por protocolo, 86% (104/121). CONCLUSÃO: O composto bismuto-ranitidina, associado à claritromicina, utilizado por uma semana, mostrou ser um esquema bastante simples, eficaz e bem tolerado para a erradicação do Helicobacter pylori.

CONTEXT: The curative treatment of peptic ulcer is made available nowadays through the eradication of the bacterium Helicobacter pylori, which is associated with it, but the best therapeutic regimen is yet to be determined. OBJECTIVE: To assess the efficacy of a therapeutic regimen with 400 mg ranitidine bismuth citrate associated with 500 mg clarithromycin given twice a day for seven days in a cohort of Brazilian patients with peptic ulcer. TYPE OF STUDY: Cross-sectional study. SETTING: Tertiary-care hospital. PATIENTS: One hundred and twenty nine outpatients, with active or healed peptic ulcers infected by Helicobacter pylori, diagnosed via endoscopy with confirmation via the urease test and histological examination, who had never undergone a regimen for the eradication of the bacterium. PROCEDURE: Administration of 400 mg ranitidine-bismuth and 500 mg clarithromycin twice a day, for seven days. MAIN MEASUREMENTS: Efficacy of the treatment, with a check on the cure done via another endoscopy eight weeks after drug administration. The eradication of the bacterium was determined via the urease test and histological examination. Patients who were negative for both were considered to be cured. RESULTS: Eight patients failed to complete the study. The eradication rate according to intention to treat was 81% (104/129) and per protocol was 86% (104/121). CONCLUSION: The bismuth ranitidine compound associated with clarithromycin used for one week was shown to be a simple, effective and well-tolerated therapeutic regimen for the eradication of Helicobacter pylori.

OBJETIVO: Realizar um modelo experimental de obstrução do ducto biliar que permita uma observação controlada das fases aguda e subaguda da colestase. MÉTODOS: Submeteram-se camundongos BALB/c, adultos, machos, a ligadura do ducto biliar (22 animais) ou a cirurgia-controle (10 animais). Quinze dias após a cirurgia, ou imediatamente após a morte do animal, foram observados os achados macroscópicos e realizado o estudo histológico do fígado, árvore biliar e pâncreas (haematoxylina-eosina e tricrômico de Masson). RESULTADOS: Vinte e quatro horas após cirurgia, todos os animais do grupo ligadura do ducto biliar apresentaram estado progressivo de mal estar. Todos apresentaram icterícia no peritônio parietal e visceral, fígado aumentado e congesto, dilatação acentuada da vesícula biliar e do ducto biliar comum. Os achados microscópicos incluíram: marcada dilatação e proliferação dos ductos biliares com acentuada deposição de colágeno, áreas freqüentes de necrose isquêmica de hepatócitos, microabcessos hepáticos e colangite purulenta. Animais do grupo cirurgia-controle não apresentaram alterações macro ou microscópicas. CONCLUSÃO: Este estudo conseguiu estabelecer um modelo experimental de indução de colestase, possibilitando a observação das lesões teciduais agudas e subagudas. Nossos resultados apontaram a necrose isquêmica dos hepatócitos como um importante fator contribuinte para o distúrbio hepático na colestase, sugerindo uma participação da isquemia funcional na lesão do tecido. Esse estudo também sugere o quadro infeccioso como causa determinante de morte.

OBJECTIVE: To establish a murine experimental model of bile duct obstruction that would enable controlled observations of the acute and subacute phases of cholestasis. METHODOLOGY: Adult male isogenic BALB/c mice underwent a bile duct ligation (22 animals) or a sham operation (10 animals). Fifteen days after surgery, or immediately after the animal's death, macroscopic findings were noted and histological study of the liver, biliary tree, and pancreas was performed (hematoxylin-eosin and Masson trichromic staining). RESULTS: Beginning 24 hours after surgery, all animals from the bile duct ligation group presented progressive generalized malaise. All animals presented jaundice in the parietal and visceral peritoneum, turgid and enlarged liver, and accentuated dilatation of gallbladder and common bile duct. Microscopic findings included marked dilatation and proliferation of bile ducts with accentuated collagen deposits, frequent areas of ischemic necrosis, hepatic microabscesses, and purulent cholangitis. Animals from the sham operation group presented no alterations. CONCLUSION: We established a murine experimental model of induced cholestasis, which made it possible to study acute and subacute tissue lesions. Our data suggests that in cholestasis, hepatic functional ischemia plays an important role in inducing hepatic lesions, and it also suggests that the infectious process is an important factor in morbidity and mortality.

Aneurismas venosos portais são uma entidade médica rara, ao passo que as esquistossomoses ainda constituem uma pandemia. Descrevemos um paciente de 46 anos, com esquistossomose hépato-esplênica e um aneurisma intra-hepático confirmado por vários métodos de imagem. Após a esplenectomia, o diâmetro do aneurisma diminuiu significativamente.

Portal vein aneurysm is a rare medical entity that can be caused by chronic hepatic diseases with portal hypertension. We describe a 45-year-old man with variceal bleeding from hepatosplenic schistosomiasis and an incidentally found intrahepatic aneurysm. Diagnosis was confirmed with non-invasive imaging exams, arteriography and liver biopsy. Following splenectomy, the aneurysm diameter decreased substantially.

OBJETIVO: Testar a eficácia de um esquema simplificado e de baixo custo para erradicação do H. pylori utilizando omeprazol, tetraciclina e furazolidona, em uma população de ulcerosos do Brasil, já tratados e não tratados previamente para a infecção. PACIENTES E MÉTODOS: Pacientes portadores de úlcera péptica, documentada por exame endoscópico e infectados pelo H. pylori confirmado pelo teste da urease e exame histológico, não tratados previamente ou já tratados sem sucesso com macrolídeos e nitroimidazólicos, foram tratados com Omeprazol 20mg em dose única diária, associado à Tetraciclina 500mg e Furazolidona 200mg dadas três vezes ao dia, por três dias. Uma nova endoscopia ou um Teste Respiratório foi realizado 12 semanas após o término do tratamento e foram considerados erradicados da infecção os pacientes que apresentaram o teste da urease e exame histológico negativos ou o Teste Respiratório negativo para a bactéria. RESULTADOS: Sessenta e quatro pacientes foram incluídos no estudo, 26 deles não previamente tratados. As mulheres predominaram (58%), a idade média foi de 46 anos, 33% dos pacientes eram tabagistas e a úlcera duodenal foi identificada em 80% dos pacientes. Nos 59 doentes que realizaram o exame de controle, a erradicação foi constatada em 44 (75%). Por intenção de tratamento o índice foi de 68%. O grupo não tratado previamente não diferiu do grupo previamente tratado. A incidência de efeitos adversos intensos foi de 15%. CONCLUSÃO: O esquema proporciona boa eficácia na erradicação do H. pylori em pacientes já previamente tratados sem sucesso, porém apresenta efeitos adversos intensos, que impediu o uso adequado dos medicamentos em 15% dos pacientes.

OBJECTIVES: To determine the efficacy of a simple, short-term and low-cost eradication treatment for Helicobacter pylori (H. pylori) using omeprazole, tetracycline, and furazolidone in a Brazilian peptic ulcer population, divided into 2 subgroups: untreated and previously treated for the infection. PATIENTS AND METHODS: Patients with peptic ulcer disease diagnosed by endoscopic examination and infected by H. pylori diagnosed by the rapid urease test (RUT) and histological examination, untreated and previously unsuccessfully treated by macrolides and nitroimidazole, were medicated with omeprazole 20 mg daily dose and tetracycline 500 mg and furazolidone 200 mg given 3 times a day for 7 days. Another endoscopy or a breath test was performed 12 weeks after the end of treatment. Patients were considered cured of the infection if a RUT and histologic examination proved negative or a breath test was negative for the bacterium. RESULTS: Sixty-four patients were included in the study. The women were the predominant sex (58%); the mean age was 46 years. Thirty-three percent of the patients were tobacco users, and duodenal ulcer was identified in 80% of patients. For the 59 patients that underwent follow-up examinations, eradication was verified in 44 (75%). The eradication rate for the intention-to-treat group was 69%. The incidence of severe adverse effects was 15%. CONCLUSION: The treatment provides good efficacy for H. pylori eradication in patients who were previously treated without success, but it causes severe adverse effects that prevented adequate use of the medications in 15% of the patients.

INTRODUÇÃO: A importância clínica dos níveis séricos pré-operatórios de CA 72-4, antígeno carcinoembrionário (CEA), CA 19-9 e alfa-fetoproteína (AFP)foi avaliada prospectivamente em 44 pacientes com câncer gástrico. MÉTODOS: Os marcadores tumorais foram quantificados com o emprego de kits comerciais de radioimunoensaio. A positividade dos marcadores, CA 72-4 (>4 U/ml), CEA (>5 ng/ml), CA 19-9 (>37 U/ml) e AFP (>10 ng/ml), foi correlacionada com o estágio da doença, a histologia do tumor e comprometimento de linfonodo. RESULTADOS E DISCUSSÃO: O marcador CA 72-4 apresentou maior positividade para o câncer gástrico (47,7%) que CEA (25%), CA 19-9 (25%) e AFP (0%). A associação de CA 72-4, CEA e CA 19-9 aumentou a sensibilidade para 61,4%. A positividade do CA 72-4 nos pacientes com estágios I e II (Doença Inicial) e nos pacientes com estágios III e IV (Doença Avançada) foi de 9 e 60,6%, respectivamente (p<0,005). Não foi observada correlação entre os níveis séricos de CEA e CA 19-9 com o estágio do câncer gástrico. O CA 72-4 apresentou tendência de sugerir comprometimento de linfonodo, mas não foi significativo (p=0,075). Não houve correlação entre os níveis séricos dos marcadores tumorais com os tipos histológicos de câncer gástrico. CONCLUSÃO: A positividade do CA 72-4 teria o valor de indicar os casos de câncer gástrico avançado no pré-operatório.

INTRODUCTION: The clinical importance of preoperative serum levels of CA 72-4, carcinoembryonic antigen (CEA), CA 19-9, and alpha-fetoprotein (AFP) was prospectively evaluated in 44 patients with gastric cancer. METHOD: The serum tumor marker levels were determined by commercial radioimmunoassay kits. Positivity for CA 72-4 (>4 U/mL), CEA (>5 ng/mL), CA 19-9 (>37 U/mL), and AFP (>10 ng/mL) were correlated according to the stage, histology, and lymph node metastasis. RESULTS AND DISCUSSION: CA 72-4 showed a higher positivity rate for gastric cancer (47.7%) than CEA (25%), CA 19-9 (25%), and AFP (0%). The combination of CA 72-4 with CEA and CA 19-9 increased the sensitivity to 61.4%. The positivity rates of CA 72-4 in patients at stages I and II (initial disease) and in patients at stages III and IV (advanced disease) were 9% and 60.6%, respectively (P < 0.005). No correlation was found between CEA and CA 19-9 levels and the stage of gastric cancer. There was a tendency of positivity for CA 72-4 to suggest lymph node involvement, but it was not significant (P = 0.075). Serum levels of tumor markers did not show a correlation with the histological types of gastric cancer. CONCLUSION: Preoperative serum levels of CA 72-4 provided a predictive value in indicating advanced gastric cancer.

OBJETIVO: Testar a eficácia de um esquema ultra-curto de erradicação do H. pylori em uma população de ulcerosos, usando Omeprazol, Secnidazol e Azitromicina em dose única diária por três dias. PACIENTES E MÉTODOS: Trinta doentes portadores de úlcera péptica, documentada por exame endoscópico e com infecção pelo H. pylori confirmada pelo teste da urease e exame histológico, foram tratados com Omeprazol 40mg, Secnidazol 1000 mg e Azitromicina 500mg dados em dose única diária por três dias. Em controle endoscópico realizado 12 semanas após o término do tratamento, foram considerados curados da infecção os pacientes que apresentaram o teste da urease e exame histológico negativos para a bactéria. RESULTADOS: As mulheres predominaram (63%), a idade média foi de 50 anos e a úlcera duodenal foi identificada em 73% dos pacientes. Nos 28 doentes que realizaram o exame de controle, a erradicação foi constatada em nove (32%). Por intenção de tratamento o índice foi de 30%. A adesão ao tratamento foi total e houve um baixo índice de efeitos adversos (3%). CONCLUSÃO: O esquema apesar de proporcionar alta adesão e poucos efeitos adversos, apresenta baixa taxa de erradicação, mesmo em se considerando um país em desenvolvimento e apresenta como possível agravante comprometer a eficácia de outros macrolídeos e nitroimidazólicos no uso de esquemas de erradicação subseqüentes.

PURPOSE: To determine the eradication rate of an ultra-short treatment schedule for Helicobacter pylori infection in a population with peptic ulcers, using omeprazole, secnidazole, and azithromycin in a once-daily dose for 3 days. METHODS: Thirty patients with peptic ulcer diagnosed by upper endoscopy and for Helicobacter pylori infection by rapid urease test and histologic examination received omeprazole 40 mg, secnidazole 1000 mg, and azithromycin 500 mg, administered once daily for 3 days. A follow-up exam was performed 12 weeks after the end of the treatment. Patients who were negative for Helicobacter pylori infection by rapid urease test and histologic examination were considered cured. RESULTS: Patients were predominantly female, and the mean age was 50 years. Duodenal peptic ulcer was found in 73% of the patients. Eradication was achieved in 9 of the 28 (32%) patients as determined from the follow-up endoscopic exam. The eradication rate by intention to treat was 30%. Side effects were present in 3% of the patients, and compliance to treatment was total. CONCLUSIONS: In spite of the low rate of side effects and good compliance, the eradication index was low. A possible drawback of this therapy is that it reduces the efficacy of macrolide and nitroimidazole compounds in subsequent treatments.

O comprometimento do trato gastrointestinal é uma manifestação incomum da co-infecção HIV-Leishmaniose Visceral (LV). Descreveremos o primeiro caso de comprometimento pancreático por LV disseminada na AIDS, como primeira manifestação oportunista (além do comprometimento do figado, baço, linfonodos e rins). A necropsia revelou pâncreas normal ao exame macroscópico. A microscopia ótica do pâncreas revelou: atrofia pancreática severa, diminuição dos grânulos de zimogênio, anormalidades nucleares discretas e presença de formas amastigotas de Leishmania em macrófagos intersticiais, além do antígeno da LV e HIV-p24 (imunohistoquímica-IH). À microscopia eletrônica: pâncreas com grânulos de zimogênio diminuídos, proliferação do retículo granuloso, mitocôndrias aumentadas, evidenciando o aspecto já observado por nós em pâncreas de pacientes com AIDS sem LV. Presença de formas amastigotas da Leishmania no fígado, baço, linfonodos além do antígeno da LV no rim (IH). As alterações histológicas pancreáticas são sugestivas de desnutrição protéico calórica, que pode estar representada neste caso pela desnutrição induzida pela cirrose, pela leishmaniose ou pela AIDS. Acreditamos ser esse último o principal responsável pelas alterações histológicas encontradas. No entanto estudos futuros são necessários para elucidar esses achados.

The involvement of the gastrointestinal tract in the co-infection of HIV and Leishmania is rarely reported. We report the case of an HIV-infected adult man co-infected with a disseminated form of leishmaniasis involving the liver, lymph nodes, spleen and, as a feature reported for the first time in the English literature, the pancreas. Light microscopy showed amastigote forms of Leishmania in pancreatic macrophages and immunohistochemical staining revealed antigens for Leishmania and also for HIV p24. Microscopic and ultrastructural analysis revealed severe acinar atrophy, decreased zymogen granules in the acinar cytoplasm and also nuclear abnormalities such as pyknosis, hyperchromatism and thickened chromatin. These findings might correspond to the histologic pattern of protein-energy malnutrition in the pancreas as shown in our previous study in pancreas with AIDS and no Leishmania. In this particular case, the protein-energy malnutrition may be due to cirrhosis, or, Leishmania or HIV infection or all mixed. We believe that this case represents the morphologic substratum of the protein energy malnutrition in pancreas induced by the HIV infection. Further studies are needed to elucidate these issues.

O esquema tríplice tem sido demonstrado como sendo o melhor tratamento para a erradicação do Helicobacter pylori. Nos países industrializados o uso de um inibidor de bomba de prótons associado a claritromicina e a amoxicilina ou a um nitroimidazólico, tem proporcionado os melhores resultados. Objetivamos estudar na nossa população a taxa de erradicação do H. pylori para a associação de um inibidor de bomba de prótons com o tinidazol e a claritromicina e determinar se a resposta ao tratamento é influenciada pelo tratamento prévio, sexo, tabagismo, alcoolismo, idade e uso de anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs). PACIENTES E PROCEDIMENTOS: Duzentos pacientes com diagnóstico endoscópico de úlcera péptica e com infecção pelo H. pylori, confirmada pelo exame histológico e pelo teste rápido da urease (TRU), foram incluídos no estudo. Um inibidor de bomba de prótons (lansoprazol 30mg ou omeprazol 20 mg), tinidazol 500mg e claritromicina 250mg foram ministrados duas vezes ao dia, por um período de 7 dias. A erradicação era determinada depois de 10 a 12 semanas após o fim do tratamento, por histologia e TRU. RESULTADOS: O percentual de erradicação do H. pylori (por protocolo) foi de 65% (128/196 pacientes). Para pacientes previamente tratados o valor foi de 53%, aumentando para 76% nos pacientes não previamente tratados com diferença estatística (p<0,01). Não houve diferença significativa para sexo, tabagismo, alcoolismo e uso de AINEs, mas para pacientes de mais idade houve diferença com p = 0,05. A aderência ao tratamento foi boa e os efeitos adversos, leves. CONCLUSÃO: O esquema inibidor de bomba de prótons, tinidazol e claritromicina, dados duas vezes ao dia por 7 dias proporcionou erradicação do H. pylori em 65% dos pacientes. O tratamento prévio foi o principal fator para seu insucesso.

Triple therapy is accepted as the treatment of choice for H. pylori eradication. In industrialized countries, a proton pump inhibitor plus clarithromycin and amoxicillin or nitroimidazole have shown the best results. Our aims were: 1. To study the eradication rate of the association of a proton pump inhibitor plus tinidazole and clarithromycin on H. pylori infection in our population. 2. To determine if previous treatments, gender, age, tobacco, alcohol use, and non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) change the response to therapy. METHODS: Two hundred patients with peptic ulcer (upper endoscopy) and H. pylori infection (histology and rapid urease test - RUT) were included. A proton pump inhibitor (lansoprazole 30 mg or omeprazole 20 mg), tinidazole 500 mg, and clarithromycin 250 mg were dispensed twice a day for a seven-day period. Eradication was assessed after 10 to 12 weeks of treatment through histology and RUT. RESULTS: The eradication rate of H. pylori per protocol was 65% (128/196 patients). This rate was 53% for previously treated patients, rising to 76% for not previously treated patients, with a statistical difference p<0.01. No significant difference was observed regarding sex, tobacco use, alcohol consumption, and NSAID use, but for elderly patients the difference was p = 0.05. Adherence to treatment was good, and side effects were mild. CONCLUSIONS: A proton pump inhibitor, tinidazole, and clarithromycin bid for seven days resulted in H. pylori eradication in 65% of the patients. Previous treatments were the main cause of treatment failure.

Tem sido relatada uma baixa freqüência da infecção pelo Helicobacter pylori na mucosa gástrica de pacientes portadores de gastrite alcalina. Ao mesmo tempo, foi observada inibição do crescimento da bactéria, in vitro, pelos ácidos biliares. Com o objetivo de avaliar o efeito do ácido ursodeoxicólico sobre a colonização da mucosa gástrica por este microorganismo foram estudados 40 pacientes com gastrite crônica relacionada ao Helicobacter pylori. O diagnóstico da infecção e do processo inflamatório foi realizado por estudo histológico de biópsias gástricas coletadas durante a endoscopia. Foram estudados dois grupos: o grupo I recebeu ácido ursodeoxicólico -- 300mg/dia, e o grupo II placebo, duas vezes por dia, por 28 dias. A colonização pela bactéria e a intensidade do infiltrado inflamatório mono e polimorfonuclear foram quantificados antes (tempo 1) e depois (tempo 2) do tratamento. O ácido ursodeoxicólico não teve efeito sobre a infecção pelo Helicobacter pylori. Observou-se redução significante na intensidade do infiltrado inflamatório mononuclear na mucosa gástrica do antro nos pacientes do grupo I, tanto na comparação entre os tempos 1 e 2, quanto na comparação entre os dois grupos. Entretanto, isto não ocorreu na mucosa do corpo gástrico. Podemos concluir que o ácido ursodeoxicólico não tem ação na colonização pelo Helicobacter pylori ou na intensidade do infiltrado inflamatório polimorfonuclear, mas causou uma redução significante na intensidade do infiltrado inflamatório mononuclear na mucosa do antro gástrico.

A low frequency of Helicobacter pylori in the gastric mucosa of patients with alkaline gastritis has been reported. At the same time, it can be noted that the growth of bacteria can be inhibited by bile acids. We studied 40 patients with chronic gastritis related to Helicobacter pylori in order to determine the effect of ursodeoxycholic acid on this infection. Diagnoses of the infection and the inflammatory process were obtained by histologic study of gastric biopsies collected during endoscopy. Two groups were studied: group I received ursodeoxycholic acid - 300 mg/day, and group II received the placebo, twice a day, both for 28 days. The colonization by Helicobacter pylori and the intensity of the mononuclear and polymorphonuclear inflammatory infiltrate were determined before (time 1) and after (time 2) treatment. Ursodeoxycholic acid had no effect on the Helicobacter pylori infection. A significant reduction in the intensity of the mononuclear inflammatory infiltrate of the gastric antrum mucosa was observed in patients from group I, when we compared not only times 1 and 2 but also groups I and II. However, this was not the case with the body mucosa. We concluded that ursodeoxycholic acid had no action on the colonization by Helicobacter pylori or on the polymorphonuclear inflammatory infiltrate, but it caused a significant reduction in the intensity of the mononuclear inflammatory infiltrate of the gastric antrum.

Apesar da prevalência do H. pylori na população normal ser alta, somente uma minoria desenvolve úlcera péptica. A colonização da mucosa gástrica por cepas mais patogênicas de H. pylori tem sido associada com maior inflamação gástrica e úlcera duodenal. A genotipagem do H. pylori de testes CLO positivos foi estabelecida para se determinar os genótipos vacA e cagA em 40 pacientes com úlcera duodenal e para uso na rotina. O genótipo patogênico s1b/m1/cagA foi o mais freqüente (17/ 42,5%); apenas dois (5%) pacientes apresentaram o genótipo s2/m2, o que é o menos virulento. Cepas múltiplas também foram detectadas em 17 (42,5%) pacientes. Cepas múltiplas colonizando o estômago têm sido subestimadas, pelo fato das genotipagens serem geralmen te realizadas a partir de culturas de H. pylori. Nós concluímos que a genotipagem do H. pylori a partir de testes CLO positivos tem as vantagens de reduzir o número de biópsias durante a endoscopia, eliminar a etapa de cultura do H. pylori, e a certeza da presença do H. pylori na amostra que está sendo processada para a genotipagem.

Even though the seroprevalence of H. pylori may be high in the normal population, a minority develops peptic ulcer. Colonization of the gastric mucosa by more pathogenic vacA strains of H. pylori seems to be associated with enhanced gastric inflammation and duodenal ulcer. H. pylori genotyping from positive CLOtests was developed to determine the vacA genotypes and cagA status in 40 duodenal ulcer patients and for routine use. The pathogenic s1b/ m1/ cagA genotype was the most frequently occurring strain (17/42.5%); only two (5%) patients presented the s2/ m2 genotype, the less virulent strain. Multiple strains were also detected in 17 (42.5%) patients. Multiple strains of H. pylori colonizing the human stomach have been underestimated, because genotyping has been performed from cultures of H. pylori. We concluded that genotyping of H. pylori from a positive CLOtest had the advantages of reducing the number of biopsies taken during endoscopy, eliminating the step of culturing H. pylori, and assuring the presence of H. pylori in the specimen being processed.

O esvaziamento gástrico foi medido por meio de refeição sólida marcada com 99mTc em 11 pacientes que atendiam os critérios de "depressão maior" do DSM-III-R antes e após o tratamento com fluoxetina (20 a 40mg por dia) durante nove semanas. Após o tratamento não se observou redução no tempo para o esvaziamento gástrico de metade da refeição de prova (T1/2) em relação a antes do tratamento. Pode-se, no entanto, separar os pacientes em dois subgrupos: 1) Os que exibiram resposta ao antidepressivo (redução do escore da Escala de Depressão de Hamilton >50%) e apresentaram redução significativa do T1/2 (p<0,001) e 2) Os pacientes que, sem resposta ao tratamento (redução do escore da Escala de Depressão de Hamilton £50%), não apresentaram redução do T1/2 (p>0,10). Concluímos que a alteração da velocidade do esvaziamento gástrico pode estar correlacionada à resposta ao tratamento antidepressivo e que sua redução ou aumento não pode ser atribuída à ação farmacológica da fluoxetina sobre o estômago, mas antes ao efeito da melhoria da depressão sobre a motilidade gástrica.

The gastric emptying was evaluated with 99mTc-labeled solidphase meal in 11 patients who met DSM-III-R criteria for Major Depression, before and after treatment with fluoxetine (20 to 40mg/day) for nine weeks. After teatment the patients did not show increased velocity to reduction of half probe meal radioactivity in gastric area (T1/2). On the other hand, we observed two groups of patients: 1) The group that responded to antidepressant (Hamilton Depression Scale score reduction >50%), that showed a significant decrease of T1/2 (p<0,001) and 2) The group without response to treatment (Hamilton Depression Scale score reduction £50%) who did not show a significant decrease of T1/2 (p>0,10). We conclude that the modification in the gastric emptying velocity is related to the degree of response to antidepressant teatment, and velocity reduction or increase cannot be attributed to fluoxetine pharmachological activity over stomach but in fact to the impact of depression relief on gastric motility.

O teste expiratório com 14C-uréia diagnostica infecção pelo Helicobacter pylori no estômago. A urease, produzida por esta bactéria, quebra a 14C-uréia, resultando em HCO3- e NH4+, sendo expirado 14CO2 pelos pulmões e quantificado, então, por contador Beta. O objetivo do nosso estudo foi validar o teste expiratório com 14C-uréia, determinando o tempo ideal de coleta da amostra e o valor de corte. Foi definido o tempo de 20 min para coleta do exame após a ingestão de 5 uCi de 14C-uréia com valor de corte de 562 cpm. A sensibilidade e a especificidade do teste foram de 100% aos 20 min. As diferenças de contagens entre os grupos Helicobacter pylori negativos e Helicobacter pylori positivos foram estatisticamente significativas (p<0,0001). As pacientes do sexo feminino, aos 20 min apresentaram contagens superiores às dos pacientes do sexo masculino (p=0,005). É preciso verificar se as mulheres têm maior densidade bacteriana, ou se é pelo fato dos homens expirarem mais CO2, diluindo a amostra. O teste expiratório com 14C-uréia é método diagnóstico não invasivo, muito sensível, específico e barato.

The aim of this study was to validate the 14C-urea breath test for use in diagnosis of Helicobacter pylori infection. Thirty H. pylori positive patients, based on histologic test and thirty H. pylori negative patients by histology and anti-H. pylori IgG entered the study. Fasting patients drank 5 uCi of 14C-urea in 20 ml of water. Breath samples were collected at 0, 5, 10, 15, 20 and 30 min. The difference of cpm values between the two groups was significant at all the time intervals, besides time 0 (p<0.0001). At 20 min, the test gave 100% sensitivity and specificity with a cut-off value of 562 cpm. Females were higher expirers than males (p=0.005). 14C-urea breath test is highly accurate for Helicobacter pylori diagnosis. It is fast, simple and should be the non-invasive test used after treating Helicobacter pylori infection.