Resumo O estado nutricional da planta-matriz é imprescindível para a manutenção do seu vigor vegetativo, fundamental para a produção de miniestacas. Portanto, o fornecimento de nutrientes em quantidades ideais durante o manejo das minicepas influencia o sucesso da propagação. Objetivou-se com este estudo avaliar e comparar a produtividade do minijardim, os nutrientes exportados pelas brotações de três clones de Toona ciliata var. australis e o consumo total destes nutrientes durante o período de produção. Em cada coleta de brotação foi quantificada a sobrevivência, o número de brotações e de miniestacas produzidas por minicepa e, realizado o monitoramento nutricional em 18 coletas. Ao final, as minicepas foram extraídas dos canaletões para realizar a análise nutricional completa. São apresentadas as curvas de consumo durante 432 dias e os valores totais utilizados no processo. Ao final de 18 coletas de brotações, o clone TC3 foi mais produtivo. Os clones TC3 e TC15 são mais eficientes na conversão dos nutrientes absorvidos para produção de brotações e de miniestacas. A partir da 10ª coleta de miniestacas é indicada a reposição nutricional visando manter a produtividade do minijardim sempre constante. O potássio, o nitrogênio e o cálcio são os nutrientes mais exportados pelas coletas das brotações dos três clones de cedro-australiano.

Abstract The nutritional status of the mother plant is essential for the maintenance of vegetative vigor, vital for the production of cuttings. Therefore, the supply of nutrients in optimal amounts during handling of ministumps influences the success of propagation. The objective of this study was to evaluate and compare the productivity of minigarden, nutrients exported by the shoots of three clones of Toona ciliata var. australis and the total consumption of these nutrients during the production period. In each budding collection, the survival was measured, the number of shoots and cuttings produced by the ministump and, the nutritional monitoring was carried out in 18 collections. In the end, the mini-stumps were drawn from gutters to perform a complete nutritional analysis. the consumption curves for 432 days and the total amounts used in the process are presented. The TC3 clone was more productive in the 18 collections of shoots. The TC3 and TC15 clone were more efficient at converting nutrients absorbed to produce sprouts and cuttings. From the 10th collection of cuttings is shown nutritional supplementation to maintain the productivity of the always constant mini-garden. The potassium, nitrogen and calcium are the most exported nutrients by the shoots of the Australian cedar clones.

ABSTRACT Khaya ivorensis stands out because of the quality of the wood and high economic value. Its propagation has been carried out by seeds, an obstacle in the production in large scale seedlings, since the seeds present high value and they result in heterogenous stands. The vegetative propagation is an alternative to overcome these problems. The aim of this work was to verify the feasibility of mini-cutting for african mahogany, evaluating the pro- ductivity of the mini-stumps, the rooting of mini-cuttings using different concentrations of IBA and the clonal seedlings quality. The mini-stumps were produced from seeds in tubes, pruned at 8 cm, at 60 days. At 100 days after apical pruning, the fi rst sprouts col- lection was performed, and the mini-cuttings were submitted to concentrations of IBA (0; 2,000; 4,000 and 6,000 mg.L-1) for rooting evaluation. The seedlings were transplanted to clonal mini-garden, in which four collections of mini-cuttings were performed. Clonal seedlings quality was evaluated at 120 days after staking. The species showed tolerance to apical pruning and successive collections of mini-cuttings, with 96.4% survival and more than 92% of the mini-stumps producing mini-cuttings. It was observed 100% survival and rooting of mini-cuttings. There was no effect of the IBA on the rooting percent- age of the mini-cuttings, however, the higher concentration of IBA increase the thinner root production. The fi nal clonal seedling quality has similar growth for all treatments.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do tipo de miniestacas e a necessidade de aplicação de ácido indolbutírico sobre o enraizamento e qualidade das mudas formadas de Handroanthus heptaphyllus. As miniestacas apicais e intermediárias foram obtidas em minijardim multiclonal formado a partir de sementes. As miniestacas foram preparadas com 5 cm de comprimento, um par de folhas reduzidas a 50% da área foliar e estaqueadas sem e com AIB na concentração de 8000 mg L-1. As avaliações foram realizadas aos 30 dias, na expedição do setor de enraizamento e aos 120 dias, quando a muda se encontrava formada. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 3 x 2 x 2 (três épocas de coleta, duas concentrações de AIB e duas posições do propágulo), com quatro repetições, sendo 12 miniestacas por repetição. De acordo com os resultados, o AIB não foi necessário para o enraizamento das miniestacas, entretanto, sua utilização promove incremento do número e comprimento de raízes. As miniestacas intermediárias proporcionaram maior massa seca de raízes aos 30 dias após o estaqueamento, e aos 120 dias, maior número de folhas e de raízes. A época de coleta influenciou a qualidade final das mudas. Aquelas produzidas na última coleta (oitavo) apresentaram valores médios inferiores nas características biométricas, exceto para o comprimento e número de raízes de primeira ordem.

The objective of this study was to evaluate the effect of type of cuttings and the need for application of IBA on rooting and quality of the seedlings formed Handroanthus heptaphyllus. The apical and intermediate cuttings were obtained in multiclonal minigarden formed from seeds. The cuttings were prepared with 5 cm length, a pair of leaves reduced to 50% of leaf area without staked and IBA at a concentration of 8000 mg L-1. Evaluations were performed at 30 days, the expedition rooting sector and at 120 days, when the change was in formed. The experiment was conducted in a completely randomized design in a factorial 3 x 2 x 2 (three sampling times, two concentrations of IBA and two positions of propagules), with four replications, with 12 cuttings per replicate. According to the results, the IBA was not necessary for the rooting of the shoots, however, their use promotes an increase in the number and length of roots. The intermediate cuttings showed higher dry mass of roots at 30 days after striking, and at 120 days, more leaves and roots. The collection time influenced the final quality of the seedlings. Those produced in the last collection (eighth) had lower mean scores in biometric characteristics, except for the length and number of roots of the first order.

A Handroanthus heptaphyllus Mattos, conhecida popularmente como ipê-roxo, é propagada comumente por via seminal, no entanto, suas sementes quando armazenadas, perdem rapidamente o poder germinativo, sendo assim, uma alternativa de propagação para esta espécie é a propagação vegetativa, técnica que favorece a produção de mudas em escala comercial, além de possibilitar ganho de características esperadas como uniformidade da muda no viveiro. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes concentrações de ácido indol-3-butírico (AIB) no enraizamento de miniestacas apicais de ipê-roxo. As miniestacas foram provenientes da primeira coleta de brotações das minicepas do minijardim multiclonal conduzido em tubetes realizada aos 231 dias após a germinação. Após a coleta, as miniestacas foram submetidas a cinco concentrações de AIB (0; 2000; 4000, 6000 e 8000 mg L-1) e em seguida foram estaqueadas em tubetes contendo Basaplant Florestal(r) e adubo de liberação lenta (Osmocote(r) 14-14-14). O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições, compostas por dez miniestacas. Aos 30 dias, as miniestacas foram avaliadas quanto à sobrevivência, número de raízes de primeira e segunda ordem, comprimento das raízes de primeira ordem e massa seca do sistema radicular. Ao final do ciclo de produção, aos quatro meses, as mudas foram avaliadas quanto à altura, diâmetro do coleto, número de folhas, área foliar, massa seca da parte aérea, número e comprimento das raízes primárias e massa seca do sistema radicular. Observou-se mais de 95% de sobrevivência das miniestacas, aos 30 dias, em todos os tratamentos, com 80% delas enraizadas na ausência do fitorregulador. No entanto, o número de raiz de segunda ordem foi maior nas mudas submetidas a 8000 mg L-1. A utilização de AIB em miniestacas de ipê-roxo não é um condicionante para o enraizamento, embora tenha resultado em mudas com maior comprimento de raízes de primeira ordem e número de raízes de segunda ordem na concentração de 8000 mg L-1.

The Handroanthus heptaphyllus Mattos know as "ipê-roxo" is usually propagated by seeds. An propagation alternative for species. Is the vegetative propagation, technique that stimulates seedling production on a commercial scale besides the expected gain in characteristic as the uniformity of seedlings in the nursery. The objective of this work was the evaluation the effect of different concentrations of indol-3-butiric acid (AIB) on the apical minicutting rooting of this species. The cuttings were collected from the first ministumps shoots of the minigarden conducted in tubes, 231 days after germination. After the collect the minicuttings were submitted to five AIB concentrations (0; 2,000; 4,000; 6,000 and 8,000 mg L-1). Then were planted in tubes with Basaplant Forest(r) substrate and slow release fertilizer (Osmocote(r) 14-14-14). The experiment was carried out in a completely randonmized design with four replicates constituted by ten minicuttings. At 30 days the minicuttings were evaluated about survival, number of roots of the first and second orders, length of first order root and dry mass of the root system. At four months the cuttings were evaluated in height, root-collar diameter, number of leaves, leaf area, stem dry weight, number and length of first order roots and root dry weight. More than 95% survival the minicuttings was observed at 30 days in all treatments, and 80% of them rooted without IBA. However, the number of the second order roots was higher in cuttings submitted to 8,000 mg L-1. The use of IBA is not a condition for rooting of H. heptaphyllus cuttings, although it results in seedlings with longer roots of the first order and number of roots of the second order in the concentration of 8000 mg L-1.

Foi estabelecido um sistema de cultivo em aléias de gliricídia em um pomar orgânico de mangueira e de gravioleira de um ano, no município de Campos dos Goytacazes-RJ-Brasil. Os objetivos do trabalho foram avaliar a sobrevivência e o desempenho da gliricídia no cultivo em aléias, quanto à produção de fitomassa seca e ao fornecimento de nutrientes ao sistema. A gliricídia apresentou elevada sobrevivência (93%). A média anual de produção de fitomassa seca e de adição de nutrientes ao sistema foi maior no segundo ano de avaliação (2007) do que no primeiro ano (2006), ambos com de três podas anuais que se adequaram às épocas recomendadas para a adubação das frutíferas, especialmente a gravioleira. A quantidade de N adicionada ao pomar com as podas da gliricídia foi maior que a adubação recomendada para mangueira e gravioleira. Por outro lado, a quantidade de P e K adicionada ao pomar não foi suficiente para suprir a adubação demandada para ambas as culturas.A gliricídia apresentou bom desempenho nas condições do experimento, com potencial de uso contínuo no sistema e possibilidade de aproveitamento dos nutrientes disponibilizados no sistema pelas frutíferas. Contudo, mais avaliações são necessárias ao longo do tempo para verificar a sustentabilidade do consórcio.

An alley cropping system with gliricidia was established in an organic orchard of mango and soursop trees at one year after the planting of the fruit trees, in Campos dos Goytacazes-RJ-Brazil. The objective of this work was to evaluate the survival and performance of the gliricidia in the alley cropping in relation to the production of dry fitomass and the nutrient supply to the system. Gliricidia showed high survival rates (93%). The annual average of dry fitomass yield and the addition of nutrients to the system were greater in the second year of evaluation (2007) than in the first year (2006), both with three annual prunings that adjusted with the recommended periods of fruit trees fertilization, in special the soursop tree. The quantity of N added to the orchard with gliricidia prunes was higher than the recommended fertilization for mango and soursop tree plots. On the other hand, quantities of P and K added to the orchard were not enough to supply the fertilization demanded for both cultures. Gliricidia presented good performance under the experiment conditions, with potential for continuous use in the system and possibility of using nutrients supplied by the fruit trees into the system. However, further long term evaluations are necessary to verify the sustainability of the intercropping.