O sucesso no tratamento do câncer está intrinsicamente relacionado à sua prévia detecção, até mesmo antes dos sintomas surgirem. Neste contexto, estratégias metabonômicas baseadas na espectroscopia de ressonância magnética nuclear de ¹H (¹H NMR) foram empregadas para identificar as alterações metabólicas ocorridas na composição química de biofluidos de camundongos como consequência do surgimento de tumores. Através da análise discriminante por mínimos quadrados parciais (PLS-DA) dos espectros de ¹H NMR foi possível diagnosticar a presença dos tumores de Ehrlich e Sarcoma 180 após cinco e dez dias da indução dos tumores, respectivamente. Lipídeos, lipoproteínas e lactato foram os biomarcadores mais importantes indicativos do processo carcinogênico. Portanto, estratégias metabonômicas baseadas na espectroscopia de NMR podem ser valiosas ferramentas para investigar os efeitos do surgimento de anomalias celulares na composição química dos biofluidos.

The success of cancer treatment is directly related to early detection before symptoms emerge, although nowadays few cancers can be detected early. In this sense, ¹H nuclear magnetic resonance (¹H NMR)-based metabonomics was used to identify metabolic changes in biofluid as a consequence of tumours growing in mice. Through partial least squares discriminant analysis (PLS-DA) analysis of ¹H NMR spectra from serum samples it was possible to diagnose Ehrlich ascites and Sarcoma 180 tumours five and ten days after cell inoculation, respectively. Lipids, lipoproteins and lactate were the main biomarkers at onset as well as in the progress of carcinogenic process. Thus, NMR-based metabonomics can be a valuable tool to study the effects of tumour establishment on the chemical composition of biofluids.

O efeito da sub-fração SF-2125 obtida do extrato das folhas de Vernonia scorpioides foi investigado em camundongos portadores do tumor ascítico Sarcoma 180 (S180). Os animais foram tratados com SF-2125 na concentração de 5 mg/kg, administrada por vias intraperitoneal e intravenosa durante o desenvolvimento do tumor. O tratamento com SF-2125 5 mg/kg i.p. aumentou o tempo de vida dos animais, manteve seu peso corporal e o tumor na forma ascítica não teve desenvolvimento. O tratamento intravenoso não reduziu o volume do tumor.

The effect of the selected sub-fraction SF-2125 of the Vernonia scorpioides leaf extract on Sarcoma 180 (S180) ascitic tumor-bearing mice was investigated. The animals were treated with SF-2125 at a concentration of 5 mg/kg, administered intraperitoneally and intravenous during the development of the tumor. Treatment with SF-2125 5 mg/kg i.p. increased the lifespan of the animals, maintained their body and the ascitic tumor showed no development. Intravenous treatment did not reduce the tumor volume.