OBJECTIVE: To determine the levels of malathion resistance and prevalence of the malathion carboxylesterase mechanism among mosquitoes in Sri Lanka. METHODS: Bioassays were carried out using WHO-recommended methods on samples of the following Sri Lankan mosquito vectors: Culex quinquefasciatus, C. tritaeniorhynchus, C. gelidus; Anopheles culicifacies B, A. subpictus; Aedes aegypti and A. albopictus. FINDINGS: Malathion-specific carboxylesterase mechanisms were found in A. culicifacies and A. subpictus, both giving high rates of insecticide metabolism. In contrast, malathion resistance in C. quinquefasciatus and C. tritaeniorhynchus is linked to broad-spectrum resistance to organophosphorus compounds due to elevated levels of esterases that sequester malaoxon, but are unable to metabolize malathion. CONCLUSIONS: Resistance among the Anopheles spp. must have occurred as a direct result of antimalarial activities, since malathion use in Sri Lanka is limited to public health treatments. In contrast, resistance among Culex spp. has resulted from large-scale use of the organophosphorus insecticide group as larvicides for filariasis control and on rice paddy, where C. tritaeniorhynchus predominantly breeds, for agricultural purposes.
OBJETIVO: Determinar los niveles de resistencia al malatión y la prevalencia del mecanismo de actividad carboxilesterasa sobre este producto entre los mosquitos en Sri Lanka. MÉTODOS: Empleando métodos recomendados por la OMS, se llevaron a cabo bioensayos en muestras de los siguientes mosquitos vectores de Sri Lanka: Culex quinquefasciatus, C. tritaeniorhynchus, C. gelidus; Anopheles culicifacies B, A. subpictus; Aedes aegypti y A. albopictus. RESULTADOS: Se detectaron mecanismos de actividad carboxilestarasa específicos para el malatión en A. culicifacies y A. subpictus, dato indicativo de una alta tasa de metabolización del insecticida. Por el contrario, la resistencia de C. quinquefasciatus y C. tritaeniorhynchus al malatión está mediada por una resistencia de amplio espectro a los compuestos organofosforados, debida a unos niveles elevados de esterasas que secuestran el malaoxón pero son incapaces de metabolizar el malatión. CONCLUSIÓN: La resistencia desarrollada por Anopheles spp. tiene que ser una consecuencia directa de las actividades de lucha antipalúdica, dado que en Sri Lanka el malatión sólo se emplea con fines de salud pública. La resistencia observada en Culex spp., en cambio, se debe al uso en gran escala de insecticidas organofosforados como larvicidas contra la filariasis, y con fines agrícolas en arrozales, espacios preferidos como criaderos por C. tritaeniorhynchus.
OBJECTIF: Déterminer les taux de résistance au malathion et la prévalence du mécanisme de la malathion carboxylestérase chez les moustiques à Sri Lanka. MÉTHODES: Des tests biologiques ont été effectués selon les méthodes recommandées par l'OMS sur des échantillons des moustiques vecteurs suivants présents à Sri Lanka : Culex quinquefasciatus, C. tritaeniorhynchus, C. gelidus, Anopheles culicifacies B, A. subpictus, Aedes aegypti et A. albopictus. RÉSULTATS: Des mécanismes faisant intervenir une carboxylestérase spécifique du malathion ont été trouvés ez A. culicifacies et A. albopictus, espèces qui métabolisent fortement les insecticides. En revanche, la résistance au malathion chez C. quinquefasciatus et C. tritaeniorhynchus est liée à une résistance à large spectre aux organophosphorés due à un taux élevé d'estérases qui séquestrent le malaoxon tout en étant incapables de métaboliser le malathion. CONCLUSION: La résistance chez Anopheles spp. est probablement le résultat direct des activités de lutte antipaludique, car l'utilisation du malathion à Sri Lanka se limite aux traitements effectués aux fins de santé publique. En revanche, la résistance chez Culex spp. résulte de l'utilisation à grande échelle des insecticides du groupe des organophosphorés en tant que larvicides pour la lutte contre la filariose, et pour le traitement agricole des rizières, principaux gîtes larvaires de C. tritaeniorhynchus.
