Resumo Projetos de integração de bacias hidrográficas são socialmente importantes em regiões como o semiárido brasileiro, porém há impactos ecológicos preocupantes implícitos nesses grandes projetos de infraestrutura. A colonização e dispersão da ictiofauna pelo Eixo Leste do Projeto de Integração do Rio São Francisco (PISF) foi monitorada para avaliar possíveis impactos na bacia receptora do rio Paraíba do Norte. Os peixes foram coletados semestralmente (2012 a 2021) em 19 locais das bacias do São Francisco (SF) e Paraíba (PB). Foram registradas 69 espécies de peixes, sendo 50 nos pontos do SF, 25 nos reservatórios artificiais ao longo do PISF e 35 nos pontos do PB. As assembleias de peixes das bacias do SF, PB e dos reservatórios do PISF foram significativamente distintas. Os reservatórios do PISF foram colonizados por espécies provenientes da bacia doadora (SF). Anchoviella vaillanti foi registrada pela primeira vez na bacia receptora do PB e está em processo de estabelecimento. As duas espécies do SF que chegaram ao PB pelos canais do PISF (A. vaillanti e Moenkhausia costae) apresentaram dieta e estratégias reprodutivas que permitem o sucesso na disseminação e colonização. Uma vez que foram detectadas espécies com potencial de atingir a bacia receptora, recomenda-se o monitoramento e manejo contínuos. brasileiro infraestrutura (PISF Norte 2012 (201 2021 1 (SF . (PB) 6 5 2 3 distintas SF. estabelecimento A. (A costae recomendase recomenda se contínuos 201 (20 202 (PB 20 (2 (

Abstract Projects on river basin integration are keen social-economical drivers in dry regions like the Brazilian semiarid, however, there are concerning ecological impacts implied in those projects. In a long-term analysis, ichthyofauna colonization and spread through the East Axis of the São Francisco River Integration Project (SFIP) was monitored to assess possible impacts on the receiving Paraíba River basin. The fish were collected semiannually (2012 to 2021) from 19 sites in the São Francisco (SF) and Paraíba (PB) basins. A total of 69 fish species were recorded, with distinct fish assemblages between SF (n = 50), PB (n = 35), and the SFIP artificial reservoirs (n = 25). The SFIP reservoirs were colonized by species from the donor basin (SF). In a pioneer finding, Anchoviella vaillanti was recorded for the first time in the receiving basin and it is in the process of establishment. The two SF species that reached PB through the SFIP canals (A. vaillanti and Moenkhausia costae) may be using their year-round reproduction and wide diet to successful spread and colonize the new environment. Since we detected species with potential to reach the receiving basin and became invasives, the implementation of barriers to contain their spread are recommended. socialeconomical social economical semiarid however projects longterm long term analysis (SFIP 2012 (201 2021 1 (SF (PB basins 6 n 50, 50 , 50) 35, 35 35) 25. 25 . 25) SF. finding establishment A. (A costae yearround year round environment invasives recommended 201 (20 202 5 3 2 20 (2 (

Resumo Barramentos artificiais são comumente construídos para mitigar a escassez hídrica em áreas semiáridas como a região da Caatinga brasileira. O Projeto de Integração do Rio São Francisco (PISF) com Bacias Hidrográficas do Nordeste Setentrional implementou muitos reservatórios artificiais com este propósito. Uma lista de espécies de peixes dos reservatórios do PISF foi obtida após amostragens realizadas em oito anos de monitoramento. As campanhas foram realizadas semestralmente em 28 reservatórios divididos em três grupos: Eixo Leste, Eixo Norte e Ramal do Agreste. Os reservatórios amostrados apresentaram um total de 47 espécies, 46 delas foram registradas no Eixo Norte, 27 no Eixo Leste e apenas sete no Ramal do Agreste. Characidae e Cichlidae foram as famílias mais representativas. Os três grupos de reservatórios analisados apresentaram comunidades distintas e a idade, a riqueza e a abundância de cada reservatório foram as variáveis que mais influenciaram a composição das espécies de peixes. Os reservatórios do PISF apresentaram uma ictiofauna diversa e heterogênea, característica de ambientes lênticos. Os principais colonizadores dos reservatórios do PISF foram peixes da bacia doadora do São Francisco, espécies invasoras antropicamente liberadas nesses locais e eventuais espécies das bacias receptoras do entorno. De acordo com o resultado das curvas de acúmulo, um esforço contínuo poderia revelar espécies adicionais, padrões na colonização em longo prazo e contribuir com dados para a fase futura de estabilização dos reservatórios. Visto que espécies invasoras estiveram presentes em quase todos os reservatórios, juntamente com espécies nativas da bacia doadora com potencial de dispersão para as bacias receptoras, um monitoramento continuo e detalhado é essencial para o planejamento de manejo e avaliação de impactos. brasileira (PISF propósito 2 Agreste 4 representativas idade heterogênea lênticos entorno acúmulo adicionais impactos

Abstract Artificial impoundments are frequently built to mitigate the water scarcity in the drylands such as the Caatinga region in Brazil. The São Francisco Interbasin Water Transfer (SF-IWT) megaproject implemented many artificial reservoirs for that purpose. A checklist of fish species from the SF-IWT reservoirs is provided based on samples from eight years of monitoring. The collections were conducted semiannually at 28 reservoirs divided into three groups: the East Axis, North Axis, and Agreste Branch. The SF-IWT reservoirs presented a total of 47 species, 46 were recorded in the North Axis, 27 in the East Axis, and only seven in the Agreste Branch. Characids and cichlids represented most of the species. The three analyzed groups of reservoirs presented distinct communities and the reservoirs’ age, richness and abundance were relevant variables responsible for fish composition. The SF-IWT reservoirs present a diverse and heterogeneous ichthyofauna, typical of lentic environments. The main colonizers of the SF-IWT reservoirs were fish from the São Francisco donor basin, invasive species anthropically released in those sites, and eventual species from the surrounding receiving basins. As the accumulation curves suggested, a continuous effort could reveal additional species, patterns in long-term colonization, and contribute to data on the reservoirs’ future stabilization phase. Since invasive species were present in most reservoirs, along with donor-basin native species with potential to disperse to the receiving basins, a continuous and detailed monitoring is key for management planning and possible impacts assessment. Brazil SFIWT SF IWT (SF-IWT purpose 2 Axis Branch 4 age composition ichthyofauna environments basin sites basins suggested longterm long term colonization phase donorbasin assessment

Resumo O Brasil tem vivenciado um aumento no uso de agroquímicos nos últimos anos, representando uma ameaça potencial aos ecossistemas. O reservatório de Volta Grande (Minas Gerais/São Paulo, Brasil) tem cerca de 87% de sua área cercada por sistemas agrícolas, e muitos compostos usados na agricultura acabam sendo transportados para corpos d'água próximos. Dado o potencial risco ecológico, nosso objetivo foi avaliar a presença de pesticidas utilizando moluscos de água doce como bioindicadores no reservatório de Volta Grande. Coletamos espécimes de dois bivalves e três gastrópodes usando dragas de fundo e sondagem visual, em três locais diferentes dentro do reservatório. Todos os pontos de amostragem foram classificados de acordo com suas distâncias da barragem, e todos estavam próximos a terras agrícolas. As amostras foram processadas e congeladas para análise toxicológica qualitativa por espectrofotometria de massa. Oito pesticidas foram identificados, incluindo quatro organoclorados (Aldrin, p,p’-DDE, Heptacloro epóxido e Endrin) e organofosforados (Disulfato, Malation, Paration-metil e Paration-etil). Todas as cinco espécies estudadas (Limnoperna fortunei, Corbicula fluminea, Melanoides tuberculata, Aylacostoma tenuilabris e Pomacea aff. canaliculata) apresentaram vestígios de pesticidas nos tecidos. Dos oito agrotóxicos encontrados em nossa análise, seis são ilegais no Brasil, reforçando a preocupação sobre o uso contínuo de agrotóxicos proibidos e também o risco ecológico na área do reservatório de Volta Grande. De acordo com os nossos resultados sugere-se um controle ambiental mais rigoroso por parte dos órgãos ambientais em relação ao uso e comercialização desses compostos tóxicos ilegais.

Abstract Brazil has experienced a rise in the use of agrochemicals in recent years, representing a potential threat to nearby ecosystems. The Volta Grande Reservoir (Minas Gerais/São Paulo, Brazil) has about 87% of its area surrounded by agricultural systems, and many compounds used in agriculture end up being carried into nearby water bodies. Given the potential ecological risk, our purpose was to assess pesticides in the reservoir. We collected specimens of two bivalves and three gastropods using bottom dredging and visual investigation in three different sites within the reservoir. The sampling sites were classified according to their distance from the dam, and all were close to agricultural lands. The samples were processed and frozen for qualitative toxicological analysis using mass spectrophotometry. Eight pesticides were identified, including four organochlorines (Aldrin, p,p’-DDE, Heptachlor epoxide, and Endrin) and organophosphates (Disulfoton, Malathion, Parathion- methyl, and Parathion-ethyl). All five studied species (Limnoperna fortunei, Corbicula fluminea, Melanoides tuberculata, Aylacostoma tenuilabris, and Pomacea aff. canaliculata) presented traces of pesticides in their bodies. Of the eight pesticides found in our analysis, six are illegal in Brazil, raising awareness about the continuous use of forbidden pesticides, and also the ecological risk in the Volta Grande Reservoir area. Our results suggest stricter control by environmental agencies regarding the use and commercialization of these illegal toxic compounds.

The study of biological invasions can be roughly divided into three parts: detection, monitoring, mitigation. Here, our objectives were to describe the marine fauna of the area of the port of São Sebastião (on the northern coast of the state of São Paulo, in the São Sebastião Channel, SSC) to detect introduced species. Descriptions of the faunal community of the SSC with respect to native and allochthonous (invasive or potentially so) diversity are lacking for all invertebrate groups. Sampling was carried out by specialists within each taxonomic group, in December 2009, following the protocol of the Rapid Assessment Survey (RAS) in three areas with artificial structures as substrates. A total of 142 species were identified (61 native, 15 introduced, 62 cryptogenic, 4 not classified), of which 17 were Polychaeta (12, 1, 1, 3), 24 Ascidiacea (3, 6, 15, 0), 36 Bryozoa (17, 0, 18, 1), 27 Cmdana (2, 1, 24, 0), 20 Crustacea (11, 4, 5, 0), 2 Entoprocta (native), 16 Mollusca (13, 3, 0, 0). Twelve species are new occurrences for the SSC. Among the introduced taxa, two are new for coastal Brazil. Estimates of introduced taxa are conservative as the results of molecular studies suggest that some species previously considered cryptogenic are indeed introduced. We emphasize that the large number of cryptogenic species illustrates the need for a long-term monitoring program, especially in areas most susceptible to bioinvasion. We conclude that rapid assessment studies, even in relatively well-known regions, can be very useful for the detection of introduced species and we recommend that they be carried out on a larger scale in all ports with heavy ship traffic.

El estudio de invasiones biológicas puede ser dividido en tres partes: detección, supervisión y atenuación. El objetivo fue describir la fauna marina del puerto de São Sebastião (costa norte del estado de São Paulo, en el canal de São Sebastião, SSC) para detectar las especies introducidas. No existen descripciones de la comunidad faunística del SSC en relación a la diversidad nativa y alóctona (invasiva o potencialmente) de todos los grupos de invertebrados. El muestreo se efectuó por especialistas de cada grupo taxonómico en diciembre de 2009, siguiendo el protocolo de Estudio de Evaluación Rápida (EER) en tres zonas con sustratos artificiales. Se identificaron 142 especies (61 nativas, 15 introducidas, 62 criptogénicas y cuatro no determinadas), de las cuales 17 correspondieron a poliquetos (12, 1, 1, 3), 24 a ascidias (3, 6, 15, 0), 36 a briozoarios (17, 0, 18, 1), 27 a cnidarios (2, 1, 24, 0), 20 a crustáceos (11, 4, 5, 0), 2 a entoproctos (nativo) y 16 a moluscos (13, 3, 0, 0). Doce especies constituyen nuevos registros para el SSC. Entre los taxa introducidos, dos son nuevos para la costa de Brasil. Las estimaciones de los taxa introducidos son conservativas dado que los resultados obtenidos en estudios moleculares sugieren que algunas especies anteriormente consideradas criptogénicas son introducidas. Se destaca que el gran número de especies criptogénicas refleja la necesidad de un programa de monitoreo a largo plazo, especialmente en las zonas más susceptibles a la invasión biológica. Se concluye que los estudios de evaluación rápida, incluso en las regiones relativamente bien conocidas, pueden ser útiles para detectar especies introducidas y se recomienda expandir este tipo de estudios en todos los puertos con tráfico marítimo.