Resumo Em regiões agrícolas onde há insuficiência de chuva para o cultivo, entender a dinâmica das águas, superficiais e subterrâneas, é fundamental para avaliar o impacto do crescente bombeio de poços sobre o balanço hídrico. O Oeste do estado da Bahia-Brasil, maior área de agronegócio do estado, experimenta uma progressiva ocupação a partir da década de 80, ocasionando pressão sobre os recursos hídricos, principalmente após a introdução da irrigação, e já apresentando conflitos entre usuários das águas. Objetivou-se neste trabalho, analisar os efeitos da extração de águas subterrâneas por poços em uma porção do Sistema aquífero Urucuia. A metodologia utilizada foi a simulação de fluxo hídrico subterrâneo em regime estacionário para três cenários: i) sem bombeio; ii) com bombeio atual e; iii) com 60% a mais de extração por poços. Após definição das vazões de produção dos poços atuais (4,6 m3 s-1) e da modelagem da geometria da base do aquífero (espessura máxima de 535 m), os modelos estacionários sem bombeio e com bombeio mostram que, a longo prazo, o armazenamento de água subterrânea diminui em 2 km3 (rebaixamento médio no aquífero de 0.8 m) sem interferências na direção de fluxo regional. O balanço de massa mostra que o fluxo de base dos rios principais é reduzido em aproximadamente 6% após a extração de água subterrânea atual e mais 2,5% após acréscimo de extração. Resultados apontam para um impacto maior sobre rios, causado por uma redução no armazenamento e fluxo de base. Os estudos indicam a importância de manter e expandir a rede de monitoramento dos níveis d´água.

Abstract In agricultural regions where there is insufficient rainwater for cultivation, understanding the dynamics of surface water and groundwater is critical to assess the impact of increased well pumping on the water balance. The western region of the state of Bahia-Brazil, the largest area of agribusiness in the state, has experienced progressive occupation since the 1980s, resulting in pressure on water resources - mainly after the introduction of irrigation - and conflicts among water users. This study analyzed the effects of groundwater extraction by wells in a portion of the Urucuia Aquifer System. The methodology used was the simulation of groundwater flow in steady-state for three scenarios: i) without withdrawal of water by pumping wells; (ii) with current withdrawal rates; and (iii) with 60% additional extraction. After defining well production rates from field surveys (4.6 m3 s-1) and modeling of the aquifer base geometry (maximum thickness of 535 m), the steady-state models with and without pumping show that, in the long term, groundwater storage decreases by 2 km3 (0.8 m on average in the aquifer) without interference in the regional flow direction. The mass balance shows that the base flow of the main rivers is reduced by approximately 6% after current groundwater extraction and an additional 2.5% after additional extraction. The results point to a greater impact on surface water caused by a reduction in groundwater storage and related river base flow. This indicates the importance of maintaining and expanding the groundwater-level monitoring network.