RESUMO: Este estudo teve como objetivos construir e avaliar as caraterísticas psicométricas de uma escala de mobilidade para cães. O questionário, constituído inicialmente por dez questões, foi submetido a um processo de validação, recorrendo à redução do número de questões. Cento e vinte e três donos de cão foram convidados a responder ao questionário. Foram estudados a consistência interna, a análise fatorial, os efeitos teto e chão e a validade de construto do instrumento. Foi encontrada uma boa consistência interna (Cronbach's Alpha=0.854) com a eliminação de dois itens. O questionário/escala final ficou composto por oito questões, cada qual com cinco respostas possíveis (nunca, raramente, às vezes, frequentemente e sempre) pontuadas entre zero e quatro ou entre quatro e zero (para os itens com pontuação inversa). Três hipóteses propostas para a validade de construto foram verificadas: 1) o gênero não influencia a mobilidade (P=0.584); 2) a mobilidade declina com o envelhecimento (P<0.001); 3) cães com patologia ortopédica ou neurológica diagnosticada apresentam menor mobilidade (median score (P25; P75) 46.9% (31.3; 68.8)) do que cães saudáveis (median score (P25; P75) 81.3% (71.9; 93.8)) (P<0.001). A escala final resulta numa pontuação de 0 a 32 pontos em que maior pontuação corresponde à maior mobilidade. A Escala de Mobilidade do Cão avaliou, com boas caraterísticas psicométricas, a mobilidade de um grupo díspar de cães, revelando-se simples e econômica na sua aplicação na prática clínica.

ABSTRACT: The purpose of this study was to develop and to assess the psychometric characteristics of a mobility scale for dogs. The original ten questions were reduced using validation process. One hundred and twenty three dog owners were invited to answer the questionnaire. Internal consistency, factor analysis, floor and ceiling effect and construct validity were studied. Good internal consistency (Cronbach's Alpha=0.854) was determined with two items eliminated. The instrument comprises 8 final questions, each of which has five possible answers (never, rarely, sometimes, often and always) scored between 0 and 4 or between 4 and 0 (for the items with inverse score). Three hypotheses proposed for the construct validity were verified: 1) gender does not influence dog mobility (P=0.584); 2) mobility decreases with age (P<0.001); 3) dogs with orthopaedic or neurological diagnosed pathologies have less mobility (median score (P25; P75) 46.9% (31.3; 68.8)) than healthy dogs (median score (P25; P75) 81.3% (71.9; 93.8)) (P<0.001). Total score range was 0 to 32 points, with higher values indicating greater mobility of dogs. The Dog Mobility Scale was capable of assessing mobility in dogs, with good psychometric characteristics, and is simple and inexpensive to apply in clinical practice.