Resumo O semiárido pernambucano é uma região que apresenta grande déficit hídrico, levando a população a explorar os recursos hídricos subterrâneos como os aquíferos aluvionares. O estado de Pernambuco também se destaca por conter o segundo maior polo de confecções têxteis do Brasil. No entanto, o lançamento direto de efluentes têxteis provenientes das indústrias da região tem intensificado os impactos negativos na conservação da água e dos solos aluvionares. O objetivo deste trabalho consiste na caracterização da sorção do corante Direct Black 22 (DB22) em solos de duas camadas de um aluvião na bacia do Capibaribe-PE. Os ensaios de Bacth (cinética e isotermas de sorção) permitiram avaliar o potencial de retenção e mobilidade desse composto nesse ambiente. A cinética de sorção foi verificada com os tempos de agitação de 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6; 8; 10; 12; 24; 48 e 72 horas e os dados experimentais foram ajustados aos modelos cinéticos de primeira e segunda. A isoterma ocorreu com concentrações de 1; 5; 10; 15; 20; 32,5 e 40 mg.L-1, e os dados experimentais foram ajustados ao modelo linear, de Freundlich e de Langmuir. A cinética de sorção do DB22 foi melhor descrita pelo modelo de segunda ordem e as isotermas de sorção para Camadas 1 e 2 ajustaram-se adequadamente aos modelos de Freundlich e Linear. Os teores de matéria orgânica e a capacidade de troca catiônica das camadas de solo foram propriedades que influenciaram na sorção do corante. A camada superficial privilegia fenômenos de retenção do corante enquanto que a camada subsuperficial privilegia fenômenos de mobilidade do corante.

Abstract The semiarid region of Pernambuco has a large water deficit, leading the population to explore groundwater resources such as alluvial aquifers. The state of Pernambuco also stands out for having the second-largest textile manufacturing center in Brazil. However, the direct discharge of textile effluents from the region's industries has intensified the negative impacts on water conservation and alluvial soils. This work characterized the sorption of Direct Black 22 dye (DB22) in two layers of alluvial soil in the Capibaribe-PE basin. Batch experiments (kinetics and sorption isotherms) allowed the evaluation of the retention potential and mobility of this compound in this environment. Sorption kinetics were verified for stirring times of 0.25; 0.5; 1; 2; 4; 6; 8; 10; 12; 24; 48 and 72 hours and the experimental data was adjusted to the first- and second-order kinetic models. The isotherm occurred with concentrations of 1; 5; 10; 15; 20; 32.5 and 40 mg.L-1 and experimental data was adjusted to the linear, Freundlich and Langmuir models. The sorption kinetics of DB22 was best described by the second-order model, while the Freundlich and Linear models properly fitted sorption isotherms for Layers 1 and 2. The organic matter contents and the cation-exchange capacity of the soil layers influenced the sorption of the dye. The superficial layer privileges dye retention phenomena, while in the subsurface layer dye mobility phenomena prevail.

Resumo As lavanderias de Jeans geram grandes vazões de efluentes com elevada carga orgânica, cor e outros poluentes, o que dificulta sua adequação para lançamentos dentro dos limites legais. Filtros lentos de areia (FLA) com fluxo descendente foram testados durante 7 dias, em escala de bancada, a fim de propor um pós-tratamento de efluentes de uma Estação de Tratamento de Efluentes de lavanderia de jeans. Nesta pesquisa, foi avaliada a remoção dos seguintes parâmetros: cor, turbidez, demanda química e bioquímica de oxigênio, condutividade, amônia, fósforo total e salinidade. O experimento contou com quatro FLA: o primeiro alimentado com água destilada e os outros três alimentados com o efluente têxtil (triplicatas). Os FLA removeram 91% de amônia, 61,24% de cor, 89,43% de turbidez e 83,54% de fósforo. Quanto à remoção de matéria orgânica, em média houve remoção de 98,11% para DBO e 81,17% para DQO, demonstrando que os FLA foram eficientes na remoção de materiais particulados e dissolvidos.

Abstract Jean laundering generates significant effluent flows with a high organic load, color, and other pollutants, making it difficult to adjust effluent releases within legal limits. Slow Sand Filters (SSF) with downflow were tested for seven days (bench scale), to propose an after-treatment of effluents from an Effluent Treatment Plant of a jean laundry. The research evaluated the removal of the following parameters: color, turbidity, chemical and biochemical oxygen demand, conductivity, ammonia, total phosphorus and salinity of the textile effluent. The experimental apparatus had four SSF: the first filter was fed with distilled water, while the other three filters (triplicates) were fed with effluent. The filters had, on average, the following removal efficiencies: 91% for ammonia, 61.24% color, 89.43% turbidity, and 83.54% for phosphorus. Regarding the removal of organic matter, 98.11% for BOD and 81.17% for COD, demonstrating that SSFs were efficient in removing particulate, dissolved materials and organic matter.