Resumo O presente relato apresenta um raro caso de endoftalmite endógena por endocardite devido à Kingella kingae. Endoftalmite endógena é uma doença pouco comum com uma causa sistêmica subjacente. A disseminação hematogênica de um microrganismo infeccioso leva à infecção ocular. Nesse artigo, apresentamos o caso de uma mulher com 54 anos, febre, calafrios, baixa da acuidade visual e dor em olho direito. Ao exame na lâmpada de fenda apresentava injeção conjuntival, reação de câmara anterior e acúmulo de fibrina no eixo visual. Ultrassonografia revelou exsudatos profusos e escassa formação membranosa em segmento posterior.A hemocultura foi positiva para Kingella kingae e a paciente foi tratada com ceftriaxone venoso conjuntamente com dexametasona e midriático tópicos. Após 15 dias de terapia antibiótica endovenosa, a paciente apresentou acuidade visual corrigida de 20/60. Endoftalmite endógena é uma emergência ocular que demanda rápido diagnóstico e intervenção agressiva para preservar a visão. Portanto, é importante o reconhecimento precoce dos sinais e sintomas.

Abstract This report presents a rare case of endogenous endophthalmitis due to Kingella kingae infectious endocarditis. Endogenous endophthalmitis is a rare condition that has a systemic underlying cause, with hematogenic dissemination of a pathogen that will eventually reach and infect the eye. In this article, we present a case of a 54-year-old woman with fever, chills and decreased visual acuity and pain in the right eye. The slit-lamp exam showed conjunctival injection, anterior chamber reaction with a great amount of fibrinous material obscuring her visual axis. Ultrasound echography revealed profuse exudates and scarce membranous formation in the posterior segment. Blood culture was positive for Kingella kingae, and the patient was treated with intravenous ceftriaxone, along with topic dexamethasone and mydriatic. After 15 days of intravenous antibiotic therapy, the patient exhibited best visual acuity of 20/60. Endogenous endophthalmitis is an ocular emergency that demands quick diagnosis and aggressive intervention in order to preserve vision. Therefore, it is important to recognize its signs and symptoms with no retard.

Resumo Esta pesquisa teve por objetivo identificar e avaliar as variáveis responsáveis pela contribuição de uma possível contaminação natural e/ou antrópica nas águas subterrâneas no semiárido baiano, visando subsidiar medidas de monitoramento e gestão da qualidade das águas na área. Para isso, foram utilizadas técnicas de análise multivariada referente à análise fatorial em componentes principais e de agrupamento. A análise fatorial permitiu agrupar as variáveis em dois fatores principais que explicaram 93% da variância total acumulada. As variáveis estão fortemente relacionadas com as concentrações de metais e salinidade na água. A análise de agrupamento classificou as fontes hídricas de acordo com a qualidade das águas, em três grupos em cada fator; onde concluiu-se que existe influência do background natural das rochas do município de Boquira nos recursos hídricos. Recomenda-se o monitoramento contínuo (período seco e chuvoso) da qualidade da água dos poços e nascentes situados à jusante e montante das fontes de contaminação, ainda que não sejam utilizados para abastecimento público, visando a determinação de possível pluma de contaminação do material contaminado.

Abstract The objective of this study was to identify and evaluate the variables responsible for contributing to possible natural and/or human contamination in groundwater of the semiarid region of the state of Bahia, seeking to subsidize water quality monitoring and management actions in the area. To do so, multivariate analysis techniques regarding factorial analysis in principal components and cluster analysis were used. The factorial analysis allowed the grouping of variables into two principal factors that explained 93% of total accumulated variance. Variables were strongly related to concentrations of metals and salinity in the water. The cluster analysis was used to classify water sources according to the quality of waters into three clusters in each factor. The natural background of the rocks of the municipality of Boquira was shown to influence water resources. A continuous (during dry and rainy seasons) monitoring of water quality from wells and springs located upstream and downstream from contamination sources is recommended, even if these waters are not used for public supply, to determine possible contamination plumes from contaminated material.

Resumo As técnicas de análise multivariada utilizadas nesta pesquisa tiveram por objetivo identificar e avaliar as variáveis químicas responsáveis pela contaminação da área urbana de Boquira, Bahia, devido ao abandono da bacia de rejeitos da mineração de Pb-Zn, com a finalidade de auxiliar nas medidas de gerenciamento ambiental na área. Foram realizadas a análise fatorial em componentes principais e de agrupamento. A análise fatorial permitiu agrupar as variáveis em dois fatores principais para as amostras de sedimentos de rua, somando 72% da variância total acumulada e em três fatores para as amostras de poeira de casas, que explicaram 77% do total da variância. As variáveis apresentam forte correlação com a composição da bacia de rejeitos. A análise de agrupamento classificou as amostras de acordo com a concentração dos metais na área, onde pode-se concluir a influência da bacia de rejeitos e do backgound natural das rochas da região na distribuição da contaminação.

Abstract This study employed multivariate analysis techniques to identify and evaluate the chemical variables responsible for the contamination of the urban area of Boquira, Bahia, due to the abandonment of the tailings basin of Pb-Zn mining, in order to assist in the environmental management of the area. Factor analysis was performed on main and grouping components. The factor analysis allowed grouping the variables into two main factors for street sediment samples, adding up to 72% of the total accumulated variance, and three factors for house dust samples, which explained 77% of the total variance. The variables have a strong correlation with the composition of the tailings basin. Cluster analysis classified the samples according to the concentration of metals in the area, where the influence of the tailings basin and the natural background of the region's rocks in the contamination distribution can be identified.

Resumo A pesquisa objetivou avaliar os níveis de alteração dos aquíferos a partir da instalação de parques eólicos sobre dunas no litoral do Ceará por meio dos métodos de vulnerabilidade GOD e POSH, fluxo subterrâneo e aplicação da análise multivariada para subsidiar no monitoramento da qualidade da água subterrânea na área. Foram realizadas três etapas de campo: cadastro dos poços e fontes de poluição, medição de nível d’água e coleta de amostras de água subterrânea para análises laboratoriais. Os resultados obtidos com o método GOD demonstram o predomínio de moderada a alta vulnerabilidade natural do aquífero à poluição nas áreas do entorno do parque eólico do distrito de Amarelas (praia de Xavier e Ziu) que estão próximas ao parque eólico e que foram classificadas de acordo com o método POSH, com elevadas cargas poluidoras. Os vetores direcionais do fluxo subterrâneo estão com sentido para a praia de Xavier (vulnerabilidade alta), sede de Amarelas (vulnerabilidade moderada), Tapuiu e Montevidéu (vulnerabilidades baixas), significando que o parque eólico pode ser um potencial impacto no rebaixamento do lençol freático na área. A partir da análise multivariada, observa-se que as características das águas subterrâneas estão fortemente relacionadas com a formação geológica dos poços (Dunas e Barreiras), conferindo todas as amostras dentro do Valor Máximo Permitido para consumo humano para STD, dureza, turbidez e pH. Ressalta-se a importância em realizar estudos preliminares dos aquíferos subjacentes às áreas onde pretende-se instalar parques eólicos, considerando-se os níveis de vulnerabilidade e os riscos à poluição e alteração do aporte hídrico.

Abstract This research evaluated the levels of alteration of aquifers caused by installation of wind farms on dunes on the coast of Ceará, using the GOD and POSH methods of vulnerability, underground flow, and the application of multivariate analysis to subsidize the monitoring of groundwater quality in the area. There were three stages of field study: registering the wells and pollution sources, measuring the water levels, and groundwater sampling for laboratory analysis. The results obtained with the GOD method demonstrate the predominance of moderate- to high natural vulnerability of the aquifer to pollution in the areas close to the wind park in the district of Amarelas (Xavier and Ziu beach) and revealed high pollution loads according to the POSH method. The directional vectors of the underground flow are meaningful for Xavier Beach (high vulnerability), the center of Amarelas (moderate vulnerability), Tapuiu and Montevideo (low vulnerability). This indicated that the wind farm may have a potential impact on the lowering of groundwater in the area. From the multivariate analysis, it is evident that the groundwater characteristics are strongly related to the geological formation of the wells (Dunas and Barreiras), showing all samples within the Tolerable Maximum Value for human consumption for TDS, hardness, turbidity, and pH. It is vital to carry out preliminary studies of the aquifers underlying the areas where wind farms are to be installed, considering the levels of vulnerability and the risks of pollution and alteration of the water supply.