O objetivo deste artigo é analisar as condições de ocorrência de uma forma específica de casamento rural em uma região do Estado de São Paulo, com o rapto consensual da noiva. A regularidade dos raptos associa-se a condições de vida de determinadas categorias de trabalhadores agrícolas. Estas condições geram a impossibilidade de a família trabalhadora poder articular os interesses institucionalmente definidos da totalidade de seus membros. Quando se tornam sobrantes as forças de trabalho de alguns dos membros, o lugar deles nas relações familiares fica problemático. Isto atinge preferencialmente as mulheres jovens. Neste artigo são estudadas em particular as representações destas mulheres sobre o casamento e a família e os modos como elas reagem a estas condições alienadas de existência

The aim of this article is to analyse the conditions causing a specific form of rural marriage in the state of São Paulo, in wich the bride is the traditionally “kidnapped” with the conssent of both families. This form of marriage is associated with the living conditions of rural workers. These conditions cause the impossibility of the working family to artiulate the institutionally defined interests of all its members. When a family member, most frequently young women, becomes either unemployedor underemployed, her position in the family then becomes problematic. The article also focuses on those women’s world views and their reactions to those alienating living conditions.