Objetivo Analizar el nivel e impacto de la mortalidad por diabetes en México y Colombia entre 1998 y 2007, por sexo y grupos de edad. Material y métodos Se utilizaron estadísticas vitales de mortalidad por diabetes del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México y del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) en Colombia. Se calcularon las tasas estandarizadas de mortalidad para ambos países, para hombres y mujeres. Después, se obtuvieron los años de vida perdidos (AVP) para cada uno de los años mencionados, a nivel nacional, por sexo y grupos quinquenales de edad (2079 años). Resultados En Colombia, la tasa estandarizada de mortalidad por diabetes pasó de 28,1 en 1998 a 29,3 muertes por cada 100 000 personas en 2007 y en México se incrementó de 101,4 a 135,1. Tanto en México como en Colombia, las mujeres tuvieron tasas de mortalidad mayores que los hombres en todos los años. En cuanto a los AVP, en Colombia decrecieron 6,1 % y en México subieron 30 %. Las mujeres colombianas y los hombres mexicanos fueron los que más años de vida perdieron por diabetes. Los grupos de edad más afectados fueron los de 6069 años en Colombia y de 5574 años en México. Conclusiones En Colombia no se observa un incremento significativo de la mortalidad por diabetes en el periodo estudiado, mientras que en México el aumento en la mortalidad por esta causa es elevado, evidenciando los diversos contrastes entre países de América Latina.

Objective Analysing the level and impact of mortality directly caused by diabetes by gender and age group in Mexico and Colombia between 1998 and 2007. Material and Method Vital statistics provided by the Mexican Institute of Statistics and Geography (Instituto Nacional de Estadística y Geografía INEGI) and the Colombian Statistics Administrative Department (Departamento Administrativo Nacional de Estadística-DANE) were analysed regarding mortality caused by diabetes. Standardized mortality rates were calculated for both men and women; potential lost years of life (PLYL) were then obtained for each country, every year, by gender, using 5year age-groups (2079 years). ResultsThe standardized mortality rate for diabetes in Colombia rose from 28.1 deaths per 100 000 people in 1998 to 29.3 in 2007; in Mexico it grew from 101.4 to 135.1 per 100 000 people during the same period. Women had higher mortality rates than men for each year in both Mexico and Colombia. The PLYL decreased by 6.1 % in Colombia and rose by 30 % in Mexico. The 6069 year-old age-group was most affected in Colombia compared to the 5574 year-old bracket in Mexico. Conclusions There was no significant increase in mortality from diabetes in Colombia during the study period compared to a high increase in mortality in Mexico, thereby contrasting two Latin-American countries' lifestyles.

Objective Analysing the level and impact of mortality directly caused by diabetes by gender and age group in Mexico and Colombia between 1998 and 2007. Material and Method Vital statistics provided by the Mexican Institute of Statistics and Geography (Instituto Nacional de Estadística y Geografía INEGI) and the Colombian Statistics Administrative Department (Departamento Administrativo Nacional de Estadística-DANE) were analysed regarding mortality caused by diabetes. Standardized mortality rates were calculated for both men and women; potential lost years of life (PLYL) were then obtained for each country, every year, by gender, using 5year age-groups (2079 years). ResultsThe standardized mortality rate for diabetes in Colombia rose from 28.1 deaths per 100 000 people in 1998 to 29.3 in 2007; in Mexico it grew from 101.4 to 135.1 per 100 000 people during the same period. Women had higher mortality rates than men for each year in both Mexico and Colombia. The PLYL decreased by 6.1 % in Colombia and rose by 30 % in Mexico. The 6069 year-old age-group was most affected in Colombia compared to the 5574 year-old bracket in Mexico. Conclusions There was no significant increase in mortality from diabetes in Colombia during the study period compared to a high increase in mortality in Mexico, thereby contrasting two Latin-American countries' lifestyles.

Objetivo Analizar el nivel e impacto de la mortalidad por diabetes en México y Colombia entre 1998 y 2007, por sexo y grupos de edad. Material y métodos Se utilizaron estadísticas vitales de mortalidad por diabetes del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México y del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) en Colombia. Se calcularon las tasas estandarizadas de mortalidad para ambos países, para hombres y mujeres. Después, se obtuvieron los años de vida perdidos (AVP) para cada uno de los años mencionados, a nivel nacional, por sexo y grupos quinquenales de edad (2079 años). Resultados En Colombia, la tasa estandarizada de mortalidad por diabetes pasó de 28,1 en 1998 a 29,3 muertes por cada 100 000 personas en 2007 y en México se incrementó de 101,4 a 135,1. Tanto en México como en Colombia, las mujeres tuvieron tasas de mortalidad mayores que los hombres en todos los años. En cuanto a los AVP, en Colombia decrecieron 6,1 % y en México subieron 30 %. Las mujeres colombianas y los hombres mexicanos fueron los que más años de vida perdieron por diabetes. Los grupos de edad más afectados fueron los de 6069 años en Colombia y de 5574 años en México. Conclusiones En Colombia no se observa un incremento significativo de la mortalidad por diabetes en el periodo estudiado, mientras que en México el aumento en la mortalidad por esta causa es elevado, evidenciando los diversos contrastes entre países de América Latina.