Resumen Se presenta el caso de un hombre de 27 años con una lesión grave articular interfalángica proximal en el dedo anular de la mano derecha, provocada por un proyectil de arma de fuego, que fue tratada con doble injerto osteocondral de costilla. Tenía una fractura expuesta y déficit de stock óseo y cartilaginoso tanto en la primera como en la segunda falange. Luego de la limpieza inicial, a las 3 semanas, se realizó una artroplastia interfalángica proximal con doble injerto osteocondral de costilla y fijador externo distractor de Suzuki. Se describe con detalle la técnica quirúrgica. A las 10 semanas posoperatorias, la flexión activa interfalángica era de 75° y la extensión activa, de -15°, con articulación estable. Alta laboral a los 3 meses de la cirugía, sin dolor y un puntaje DASH de 14,2. Las radiografías mostraron la incorporación de los injertos, sin reabsorción y con una articulación congruente. Se valora la ventaja de esta técnica en cuanto a la escasa morbilidad para la zona dadora y la versatilidad para las reconstrucciones con defectos articulares. El resultado funcional temprano subjetivo y objetivo fue satisfactorio. No se pueden descartar complicaciones futuras.

Abstract We present the case of a 27-year-old male patient with a gunshot wound and severe proximal interphalangeal joint injury in the ring finger of the right hand, treated with a double osteochondral rib graft. He had an exposed fracture and a lack of bone and cartilage stock in both the first and second phalanx. After the initial toilette, at 3 weeks, a proximal interphalangeal arthroplasty was performed with a double osteochondral rib graft protected by a Suzuki external distractor. The surgical technique is described in detail. At 10 weeks after surgery, an active interphalangeal joint flexion of 75° and active extension of -15° were verified, without articular instability. The patient returned to work at 3 months after surgery, with no residual pain (0 VAS score) and a DASH score of 14.2. Radiographs showed incorporated grafts without resorption and a congruent joint. This technique is valued for its low morbidity on the donor site and versatility for joint defect reconstructions. The limitations of our study are mentioned. The clinical case presented obtained a satisfactory subjective and objective early functional outcome. Further complications cannot be ruled out.

A metodologia analítica de diluição isotópica (IDA) pós-coluna foi empregada para realizar ensaios de especiação quantitativa de selênio (Se) em amostras de efluentes industriais através do acoplamento da cromatografia de íons ao ICP-MS, contendo um sistema composto por uma célula de reação (ORS). As interferências ocasionadas pelos dímeros de argônio nos isótopos 78Se e 80Se foram suprimidas pressurizando-se a câmara do octapolo com 4 mL min-1 de hidrogênio. Selenito [Se (IV)], selenato [Se (VI)] e selenocianato [SeCN-] foram separados por cromatografia de íons (IC) utilizando eluição isocrática com 20 mmol L-1 Na2CO3/2 mmol L-1 NaHCO3. Após a separação, os íons carbonato presentes no eluente foram convertidos a CO2 em linha por uma membrana supressora auto-regenerante, a fim de evitar a obstrução do nebulizador ou dos cones de interface do ICP-MS. Limites de detecção (3σ da flutuação da linha de base) de 0,18, 0,13 e 1,0 ng g-1 foram atingidos para Se (IV), Se (VI) e SeCN-, respectivamente. A quantificação do selênio, separadamente em cada espécie, foi executada empregando a análise de diluição isotópica (IDA) pós-coluna, adicionando de modo contínuo uma solução enriquecida com 77Se ao efluente da coluna supressora. Finalmente, as razões entre os isótopos 78Se/77Se ou 80Se/77Se foram monitoradas e a concentração da espécie correspondente de selênio avaliada. A metodologia proposta foi aplicada com sucesso para o estudo de especiação quantitativa do selênio em efluentes de refinarias de petróleo.

A post-column Isotope Dilution Analysis (IDA) methodology has been used to carry out the quantitative speciation of selenium (Se) in industrial wastewaters by ion chromatography coupled to ICP-MS with an octapole reaction system (ORS). The interfering argon dimers on the 78Se and 80Se isotopes were suppressed by pressurizing the octapole chamber with 4 mL min-1 of hydrogen. The inorganic Se species selenite [Se (IV)], selenate [Se (VI)] and selenocyanate [SeCN-] were separated by ion chromatography (IC) using isocratic elution with 20 mmol L-1 Na2CO3 / 2 mmol L-1 NaHCO3 as eluent. After the separation, the eluent carbonates were converted to CO2 on-line by a membrane self-regenerating suppressor, in order to avoid clogging problems in the nebulizer or in the cones of the ICP-MS interface. Detection limits (as 3σ of the baseline noise) of 0.18, 0.13 and 1.0 ng g-1 were achieved for Se (IV), Se (VI) and SeCN- respectively. Quantification of selenium in each separated species was performed using post-column isotope dilution analysis by continuous mixing of an enriched 77Se spike solution with the effluent from the suppressor column. Finally, the 78Se/77Se or 80Se/77Se isotope ratios were monitored and the concentration of the corresponding selenium species was evaluated. The proposed methodology has been successfully applied to study the quantitative speciation of selenium in petroleum refinery wastewaters.

A relação entre a aplicação do thiamethoxam para o controle do tripes e a severidade da verrugose foi verificada em experimentos instalados em Campinas e Pindorama, em 2001/2002, no esquema de parcelas subdivididas. As parcelas corresponderam aos tratamentos, com e sem controle do tripes com thiamethoxam e as subparcelas aos seis cultivares de amendoim, IAC-Tatu-ST, IAC-5, IAC-22 (eretos, de ciclo curto), Runner IAC-886, Tégua e IAC-Caiapó (rasteiros, de ciclo longo). Foram utilizadas as avaliações de número de tripes por folíolo e nota de sintomas obtidos aos 56 e 57 dias do plantio, em Campinas e Pindorama, quando foram registradas as maiores populações do inseto nesses locais. A severidade da verrugose foi avaliada aos 79 e 91 dias após o plantio, em Campinas e Pindorama, respectivamente, através de escala de notas baseada nos sintomas exibidos nas hastes e pecíolos. Os resultados mostraram a eficiência do inseticida thiamethoxam no controle do tripes em todos os cultivares. Nos dois locais observou-se a redução na severidade da verrugose, quando foi aplicado o thiamethoxam. A severidade da verrugose foi maior nos cultivares de porte ereto, com o IAC-Caiapó apresentando os menores índices de severidade. A produção foi maior nas parcelas tratadas com o inseticida, nos dois locais, tendo o IAC-Caiapó apresentado produções superiores aos demais cultivares. A ação do thiamethoxam controlando o tripes e reduzindo a severidade da verrugose deve ser melhor explorada nas práticas de manejo integrado.

The relation among the application of thiamethoxam for thrips control and the severity of peanut scab was evaluated in field experiments runned at Campinas and Pindorama, during 2001/2002, in split-plot design. Main plots consisted of the control and no control of thrips with thiamethoxam and, subplots, of six peanut cultivars: IAC-Tatu-ST, IAC-5, IAC-22 (upright type, short cycle), Runner IAC-886, Tegua and IAC-Caiapo (runner type, long cycle). The evaluations of number of thrips per leaflet and ratingof symptoms, were performed at 56 and 57 days after sowing date in Campinas and Pindorama, when the highest insect populations where registered. In both experiments a partial control of peanut scab was observed, and so, its severity was evaluated at 79 and 91 days of the plantation, in Campinas and Pindorama, respectively, using a rating scale based on symptons shown in stems and petioles. The results showed the efficiency of thiamethoxam in controling thrips in all cultivars. In both localities was observed a reduction in the severity of peanut scab, when thiamethoxam was applied. The severity of scab was higher in the upright cultivars, with the IAC-Caiapo showing the lower scores of severity. The yield was higher for the parcels treated with the insecticide, in both localities, and IAC-Caiapo presented superior yields in relation to the other cultivars. The action of thiamethoxam controling thrips and reducing scab severity should be more explored in integrated control practices.

É registrada pela primeira vez a ocorrência de Spodoptera albula (Walker) atacando amendoim no município de Tupã (21º 56' 00" S; 50º 31' 00" W), no Estado de São Paulo, Brasil.

The occurrence of the armyworm Spodoptera albula (Walker) is registered for the first time attacking peanut in Tupã county (21º 56' 00" S; 50º 31' 00" W), São Paulo State, Brazil.

Altas infestações do ácaro Tetranychus ogmophallos Ferreira & Flechtmann foram observadas em plantios de amendoim cultivar IAC-Caiapó realizados na Estação Experimental de Adamantina, Estado de São Paulo, pertencente ao Instituto Agronômico de Campinas (IAC), durante dois anos agrícolas consecutivos (1998/99 e 2000). As infestações foram caracterizadas inicialmente pelo prateamento das folhas com posterior formação de grande quantidade de teia cobrindo as plantas. T. ogmophallos foi descrito a partir de exemplares coletados em Arachis pintoi e, até o momento, não havia sido registrado infestando amendoim cultivado. No plantio de 1998/99, duas áreas de 1000 m² foram demarcadas para a avaliação do dano causado pelo ácaro nas plantas de amendoim; em uma dessas áreas, o ácaro foi controlado quimicamente. Com base em três épocas distintas de colheita nas duas áreas, verificou-se redução de 76,5% na média de produção de vagens.

High mite infestations were observed during two consecutive years (1999 and 2000) in peanut fields of cultivar IAC-Caiapó, at the Adamantina Experiment Station of Instituto Agronômico de Campinas (IAC). The mites were identified as Tetranychus ogmophallos Ferreira & Flechtmann, and the symptoms consisted of an initial silver-like chlorosis on leaves, progressing to formation of a great ammount of web structures covering the plants. For a preliminary evaluation of the damage, two 1.000 m² plots were marked during the 1998/99 field growing. One was not treated with pesticide and the other was chemically sprayed for mite control. In both plots, pod harvesting was done at three intervals, and pod yield within each plot was estimated as the average of harvesting intervals. Comparison between treated and untreated plots indicated a 76,5% yield reduction due to mite infestation. T. ogmophallos has been previously known from Arachis pintoi, a wild peanut species, but no report of its occurrence on cultivated peanut (Arachis hipogaea) was known.

Visando avaliar a eficiência de quatro fungicidas no controle monitorado da mancha preta (Cercosporidium personatum) e verrugose (Sphaceloma arachidis) do amendoim (Arachis hypogaea), cv.'Tatu', foram conduzidos quatro ensaios em Ribeirão Preto e Pindorama, SP (1996 e 1997. Os tratamentos foram: testemunha, sem controle químico; controle convencional, com quatro pulverizações de clorotalonil, a cada l4 dias, iniciando entre 41 e 43 dias do plantio; e controle monitorado, com clorotalonil e os triazóis tebuconazole, difenoconazole e propiconazole, nas doses recomendadas pelos fabricantes para a cultura. No controle monitorado a primeira pulverização foi realizada quando a incidência da mancha preta foi de 5 a 15% e as demais, com o intervalo mínimo de 14 dias entre as aplicações, após três dias, seguidos ou não, com ocorrências de precipitações pluviais superiores a 2,5 mm, durante períodos de sete dias. A intensidade da mancha preta (área sob a curva de progresso da doença) foi obtida por avaliações semanais com escalas diagramáticas de índice de área foliar infetada, durante o ciclo da cultura. A severidade da verrugose foi avaliada aos 84-92 dias do plantio, com escala específica de notas de um a quatro, em função dos sintomas exibidos nas hastes e pecíolos. No controle monitorado houve redução de uma a três pulverizações e os triazóis foram mais eficientes que o clorotalonil, resultando em rendimentos próximos aos do tratamento com quatro pulverizações fixas. O tebuconazole propiciou maior redução na intensidade da mancha preta, enquanto que o difenoconazole destacou-se pela eficiência no controle da verrugose.

Four field trials were carried out in Ribeirão Preto and Pindorama, SP, Brazil (1996 and 1997) to evaluate the efficiency of fungicides in the control of late leaf spot (Cercosporidium personatum) and scab (Sphaceloma arachidis) in peanut (Arachis hypogaea), cultivar Tatu. The treatments consisted of: control, not sprayed; conventional control, with four sprayings of chlorothalonyl at 14-day intervals, starting at 41 to 43 days after planting; monitored control with chlorothalonyl, tebuconazole, difenoconazole and propiconazole, respectively, in the recommended dosages for the peanut crop. Monitoring consisted of doing the first spraying when 5 to 15% of the leaflets were infected by the late leaf spot and, the following sprayings, at a minimum of 14-day intervals between applications, after three days, consecutive or not, in which rain precipitations greater than 2.5 mm were registered, in periods of seven days. Late leaf spot severity was assessed at weekly intervals during the growing season with diagrammatic scales of infected leaf area. Scab severity was evaluated at 84-92 days after planting with a specific scale of notes, ranging from one to four, according to the symptoms exhibited in stems and petioles. The results showed that in the monitored control, where the number of sprayings was reduced to one to three, the triazole fungicides were more efficient than chlorothalonyl, resulting in pod yields close to the treatment where four fixed sprayings were made. Tebuconazole promoted the highest reductions in late leaf spot intensity and, difenoconazole showed outstanding efficiency in the control of scab.

Determinaram-se, a cada três meses, as porcentagens de germinação de sementes da ponta, meio e base das hastes de dois cultivares de gergelim, colhidas na época usual, secas a 35°C por doze dias, embaladas em sacos de papel e armazenadas em condições não controladas de laboratório na região de Campinas (SP), por um período total de 24 meses. As sementes dos dois cultivares se conservaram muito bem, com germinação acima de 80% após os dois anos de armazenamento. As sementes do cultivar venezuela 51 apresentaram germinação um pouco mais alta do que as do cultivar morada. Em ambos, praticamente não ocorreram diferenças significativas de germinação entre sementes extraídas da ponta, meio ou base das hastes.

Sesame seeds were collected at the usual harvesting time, from the upper, middle. and lower stem parts of the Venezula 51 and Morada cultivars. After drying at 35°C for 12 days, the seeds were packed in common paper bags, and stored in uncontrolled conditions at Campinas, in the State of São Paulo, Brazil. Germination percentages were determined at every three months interval for a total period of 24 months. The seeds of the two cultivars stored well, with germination percentages higher than 80% after the two years of storage. The cultivars Venezuela 51 produced seeds with germination a little higher than those of the cultivars Morada. On the whole, in the two cultivars, there were no germination differences among seeds collected from the different stem parts.