RESUMEN Este estudio tenía como objetivo estimar el rendimiento de la inversión de tres estrategias para el abandono del tabaco dirigidas a la población y de tres intervenciones farmacológicas. El análisis incluyó a 124 países de ingreso bajo y mediano y consideró que el período de inversión era de 10 años (2021-2030). Los resultados muestran que los seis programas sobre el abandono del tabaco podrían ayudar a unos 152 millones de personas a dejar el tabaco y salvar 2,7 millones de vidas en el período 2021-2030. Si se siguiera a las personas que dejan el tabaco hasta que cumpliesen 65 años, el número de vidas que se podrían salvar sería de 16 millones. Se estimó que el costo combinado de la inversión era de 1,68 dólares estadounidenses (US$) per cápita al año, o US$ 115 billones durante el período 2021-2030, y que el costo de inversión más bajo se encontraba en los países del Caribe (US$ 0,50 per cápita al año). Se estimó que el rendimiento de la inversión era de 0,79 (a finales de 2030) y de 7,50 si se tenían en cuenta los beneficios que obtienen las personas que dejan el tabaco hasta que alcanzan los 65 años. Los resultados desglosados por nivel de ingresos de los países y región también mostraron que el rendimiento de la inversión era inferior a 1,0 a corto plazo y superior a 1,0 de mediano a largo plazo. En todos los países, las intervenciones dirigidas a la población fueron menos costosas y produjeron un rendimiento de la inversión superior a 1,0 a corto y largo plazo, con un costo de las inversiones estimado en US$ 0,21 per cápita al año, o US$ 14,3 billones durante el período 2021-2030. Las intervenciones farmacológicas fueron más costosas y solo fueron generaron beneficios en función de los costos a más largo plazo. Probablemente son unos resultados prudentes, pero sirven de base para adoptar un enfoque gradual en la aplicación de estrategias dirigidas a la población primero donde la mayoría de los países alcanzarían el punto de equilibrio antes del 2030.

ABSTRACT This study aimed to estimate the return on investments of three population-level tobacco cessation strategies and three pharmacological interventions. The analysis included 124 low- and middle-income countries, and assumed a 10-year investment period (2021–2030). The results indicate that all six cessation programmes could help about 152 million tobacco users quit and save 2.7 million lives during 2021–2030. If quitters were followed until 65 years of age, 16 million lives could be saved from quitting. The combined investment cost was estimated at 1.68 United States dollars (US$) per capita a year, or US$ 115 billion over the period 2021–2030, with Caribbean countries showing the lowest investment cost at US$ 0.50 per capita a year. Return on investments was estimated at 0.79 (at the end of 2030) and 7.50 if benefits were assessed by the time quitters reach the age of 65 years. Disaggregated results by country income level and region also showed a return on investments less than 1.0 in the short term and greater than 1.0 in the medium-to-long term. In all countries, population-level interventions were less expensive and yielded a return on investments greater than 1.0 in the short and long term, with investment cost estimated at US$ 0.21 per capita a year, or US$ 14.3 billion over 2021–2030. Pharmacological interventions were more expensive and became cost beneficial over a longer time. These results are likely conservative and provide support for a phased approach implementing population-level strategies first, where most countries would reach break-even before 2030.

RESUMO Este estudo teve como objetivo estimar o retorno dos investimentos de três estratégias de cessação do tabagismo no nível populacional e de três intervenções farmacológicas. A análise incluiu 124 países de baixa e média renda e presumiu um período de investimento de 10 anos (2021-2030). Os resultados indicam que todos os seis programas de cessação poderiam ajudar cerca de 152 milhões de usuários de tabaco a parar de fumar e salvar 2,7 milhões de vidas entre 2021 e 2030. Se houvesse acompanhamento até os 65 anos de idade daqueles que parassem de fumar, 16 milhões de vidas poderiam ser salvas. O custo de investimento combinado foi estimado em 1,68 dólares americanos (US$) per capita por ano, ou US$ 115 bilhões no período 2021-2030, com os países do Caribe apresentando o menor custo de investimento, a US$ 0,50 per capita por ano. O retorno dos investimentos foi estimado em 0,79 (no fim de 2030) e 7,50 se os benefícios fossem avaliados até o momento em que aqueles que pararam de fumar chegassem aos 65 anos de idade. Os resultados desagregados por nível de renda nacional e por região também mostraram um retorno dos investimentos inferior a 1,0 no curto prazo e superior a 1,0 no médio e longo prazos. Em todos os países, as intervenções no nível populacional foram menos caras e renderam um retorno dos investimentos superior a 1,0 no curto e longo prazos, com um custo de investimento estimado em US$ 0,21 per capita por ano, ou US$ 14,3 bilhões entre 2021 e 2030. As intervenções farmacológicas foram mais caras e tiveram um bom custo-benefício durante um período mais longo. Estes resultados são provavelmente conservadores e servem de apoio para uma abordagem em fases que implemente primeiramente estratégias no nível populacional, onde a maioria dos países atingiria o ponto de equilíbrio antes de 2030.

OBJECTIVE: To evaluate the effectiveness of the Shanghai Chronic Disease Self-Management Program (CDSMP). METHODS: A randomized controlled trial with six-month follow-up compared patients who received treatment with those who did not receive treatment (waiting-list controls) in five urban communities in Shanghai, China. Participants in the treatment group received education from a lay-led CDSMP course and one copy of a help book immediately; those in the control group received the same education and book six months later. FINDINGS: In total, 954 volunteer patients with a medical record that confirmed a diagnosis of hypertension, heart disease, chronic lung disease, arthritis, stroke, or diabetes who lived in communities were assigned randomly to treatment (n = 526) and control (n = 428) groups. Overall, 430 (81.7%) and 349 (81.5%) patients in the treatment and control groups completed the six-month study. Patients who received treatment had significant improvements in weekly minutes of aerobic exercise, practice of cognitive symptom management, self-efficacy to manage own symptoms, and self-efficacy to manage own disease in general compared with controls. They also had significant improvements in eight indices of health status and, on average, fewer hospitalizations. CONCLUSION: When implemented in Shanghai, the CDSMP was acceptable culturally to Chinese patients. The programme improved participants' health behaviour, self-efficacy, and health status and reduced the number of hospitalizations six months after the course. The locally based delivery model was integrated into the routine of community government organizations and community health services. Chinese lay leaders taught the CDSMP courses as successfully as professionals.

OBJETIVO: Evaluar la eficacia del Programa de Automanejo de Enfermedades Crónicas de Shanghai (PAECS). MÉTODOS: En un ensayo controlado aleatorizado con seguimiento de seis meses se procedió a comparar a los pacientes que recibieron tratamiento con los que no lo recibieron (controles de la lista de espera) en cinco comunidades urbanas de Shanghai (China). Los participantes en el grupo de tratamiento recibieron de inmediato formación mediante un cursillo de PAECS dirigido por un no profesional de la salud, así como un ejemplar de un libro de ayuda; los del grupo control recibieron la misma formación y el mismo libro seis meses después. RESULTADOS: En total, 954 pacientes voluntarios con una historia clínica que confirmaba un diagnóstico de hipertensión, cardiopatía, enfermedad pulmonar crónica, artritis, ictus o diabetes y que vivían en comunidades fueron asignados aleatoriamente al grupo de tratamiento (n=526) o al grupo control (n=428). Globalmente, 430 (81,7%) y 349 (81,5%) pacientes de los grupos tratado y control, repectivamente, terminaron el estudio de seis meses. Los pacientes que recibieron tratamiento experimentaron mejoras significativas en lo que respecta al número de minutos semanales dedicados a ejercicios de aeróbic, los resultados de las pruebas cognitivas y la eficacia del automanejo de la propia enfermedad en general en comparación con los controles. Presentaron asimismo mejoras importantes en ocho indicadores del estado de salud y, como media, menos hospitalizaciones. CONCLUSIÓN: Los pacientes chinos abarcados por el PAECS lo consideraron culturalmente aceptable. Al cabo de seis meses el programa había mejorado el comportamiento sanitario, la eficacia del control autónomo y el estado de salud de los participantes, y reducido el número de hospitalizaciones. El modelo asistencial local se integró en las actividades ordinarias de las organizaciones de gobierno de la comunidad y de los servicios de salud comunitarios. Los chinos no profesionales impartieron los cursillos del PAECS con la misma eficacia que los profesionales.

OBJECTIF: Evaluer l'efficacité du programme d'auto-prise en charge des maladies chroniques (CDSMP) à Shanghai. MÉTHODES: Lors d'un essai contrôlé randomisé avec suivi de six mois, on a comparé les patients ayant reçu un traitement avec des témoins non traités (patients inscrits sur une liste d'attente) dans cinq communautés urbaines de Shanghai (Chine). Les participants du groupe traité ont immédiatement suivi un cours organisé par le CDSMP et dispensé par des non-professionnels de la santé et reçu une brochure d'appui ; les participants du groupe témoin ont reçu les mêmes prestations six mois plus tard. RÉSULTATS: Au total, 954 volontaires dont le dossier médical confirmait un diagnostic d'hypertension, de maladie cardiaque, d'affection pulmonaire chronique, d'arthrite, d'accident vasculaire cérébral ou de diabète et résidant dans la communauté ont été répartis par tirage au sort entre un groupe traité (n = 526) et un groupe témoin (n = 428). Sur ce total, 430 patients du groupe traité (81,7 %) et 349 patients du groupe témoin (81,5 %) ont participé à l'étude jusqu'à la fin, c'est-à-dire pendant six mois. Par rapport aux témoins, les patients traités ont présenté une amélioration significative en ce qui concerne la durée hebdomadaire (en minutes) d'exercice aérobie, la pratique de la prise en charge des symptômes cognitifs, l'auto-efficacité de la prise en charge de leurs symptômes et l'auto-efficacité de la prise en charge de leur maladie en général. Ils présentaient également une amélioration significative de huit indicateurs de l'état de santé et subissaient en moyenne moins d'hospitalisations. CONCLUSION: Mis en œuvre à Shangai, le CDSMP était culturellement acceptable pour les patients chinois. Six mois après le cours, le programme avait amélioré le comportement des participants en rapport avec la santé, leur auto-efficacité et leur état de santé et avait réduit le nombre d'hospitalisations. Le modèle appliqué, conçu au niveau de la communauté, était intégré dans les activités de routine des organismes publics communautaires et des services de santé de la communauté. Les Chinois non professionnels de la santé qui ont dispensé les cours du CDSMP l'ont fait aussi efficacement que des professionnels.