Resumen: El objetivo de este estudio fue estimar la asociación entre la percepción auditiva a lo largo del tiempo y la incidencia de caídas entre ancianos durante la pandemia de COVID-19. Se trata de un estudio longitudinal, con datos de la tercera ola de entrevistas en hogares (2017/2019) y de la cuarta ola de entrevistas telefónicas del estudio EpiFloripa Anciano (2021/2022), una cohorte de base poblacional con personas de 60 años o más, realizado desde el 2009 en la ciudad de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. La incidencia de caídas en el último año se definió como la variable dependiente en este estudio, mientras que la percepción auditiva a lo largo del tiempo fue la variable independiente. Se realizó un análisis de regresión logística para identificar la relación entre la percepción de la pérdida auditiva entre la tercera y la cuarta ola del estudio y la incidencia de caídas. Participaron en el estudio 289 ancianos, la mayoría del sexo femenino (69,1%), con edades entre 70 y 79 años (53,4%) y con 12 años o más de escolaridad (41%). Los ancianos que permanecieron con dificultades auditivas tuvieron 181% más probabilidades (OR = 2,81; IC95%: 1,08-7,34) de sufrir una caída, en comparación con las personas que permanecieron sin dificultades auditivas. En conclusión, los resultados de este estudio aportan evidencias de la asociación entre la dificultad auditiva en ancianos y una mayor probabilidad de sufrir una caída. Estos resultados sugieren la necesidad de intervenciones dirigidas a la rehabilitación auditiva. Además, es esencial un enfoque integrado y multifacético para mitigar los riesgos de caídas en este rango de edad, teniendo en cuenta tanto las necesidades auditivas como las medidas para prevenir las caídas.

Resumo: O objetivo deste estudo foi estimar a associação entre a percepção da audição ao longo do tempo e a ocorrência de quedas entre idosos durante a pandemia de COVID-19. Tratou-se de um estudo longitudinal, com dados da terceira onda de entrevistas domiciliares (2017/2019) e da quarta onda de entrevistas por telefone do estudo EpiFloripa Idoso (2021/2022), uma coorte de base populacional com idosos de 60 anos ou mais, realizada desde 2009 na cidade de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. A ocorrência de queda no último ano foi definida como a variável dependente neste estudo, enquanto a percepção da audição ao longo do tempo foi a variável independente. Foi realizada análise de regressão logística para identificar a relação entre a percepção da perda auditiva entre a terceira e a quarta onda do estudo com a ocorrência de quedas. Participaram do estudo 289 idosos, sendo a maioria do sexo feminino (69,1%), na faixa etária de 70 a 79 anos (53,4%) e com 12 anos ou mais de escolaridade (41%). Pessoas idosas que se mantiveram com dificuldade auditiva apresentaram 181% mais chance (OR = 2,81; IC95%: 1,08-7,34) de sofrer queda, quando comparado com as pessoas sem dificuldade auditiva. Em conclusão, os resultados deste estudo fornecem evidências da associação entre dificuldade auditiva em pessoas idosas e maior chance de quedas. Esses resultados sugerem a necessidade de intervenções que visem a reabilitação auditiva. Ainda, uma abordagem integrada e multifacetada é fundamental para mitigar os riscos de quedas nesse grupo etário, considerando tanto as necessidades auditivas quanto as medidas de prevenção de quedas.

Abstract: This study estimated the association between hearing perception over time and the occurrence of falls among older adults during the COVID-19 pandemic. This is a longitudinal study, with data from the third wave of household interviews (2017/2019) and the fourth wave of telephone interviews from the EpiFloripa Idoso study (2021/2022), a population-based cohort with older adults aged 60 years or older, carried out since 2009 in the city of Florianópolis, state of Santa Catarina, Brazil. Fall event in the last year was the dependent variable in this study, while the perception of hearing over time was the independent variable. Logistic regression analysis was performed to identify the relation of the perception of hearing loss between the third and fourth waves of the study and the occurrence of falls. A total of 289 older adults participated in the study, mostly females (69.1%), aged 70 to 79 years (53.4%), and with 12 or more years of schooling (41%). Older adults who remained with impaired hearing were 181% more likely (OR = 2.81; 95%CI: 1.08-7.34) of falling, when compared to those without impaired hearing. In conclusion, this study results provide evidence of the association between hearing difficulty in older people and a higher chance of falls. Outcomes suggest the need for interventions aimed at auditory rehabilitation. Furthermore, an integrated and multifaceted approach is essential to mitigate the risks of falls in this age group, considering both hearing needs and fall prevention measures.

RESUMO Objetivo Descrever o perfil epidemiológico e analisar a tendência temporal das mortes por doença de Parkinson entre pessoas idosas no Brasil, 2002-2021. Métodos Estudo descritivo e de tendência temporal com dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade. A variação percentual anual (VPA) e os intervalos de confiança de 95% (IC95%) foram estimados pelo modelo de regressão de Prais-Winsten. Resultados Dos 57.723 óbitos identificados, observou-se maior frequência no sexo masculino (54,7%), idade ≥ 80 anos (57,7%) e raça/cor da pele branca (75,0%). Houve tendência de aumento da mortalidade nos sexos masculino (VPA = 3,32; IC95% 2,49;4,16) e feminino (VPA = 2,81; IC95%1,80;3,82); em todas as faixas etárias, com ênfase na de 70 a 79 anos (VPA = 4,93; IC95% 2,98;6,91); e em todas as regiões brasileiras, principalmente no Nordeste (VPA = 6,79; IC95% 4,35;9,30). Conclusão Na população de estudo, os óbitos por DP foram mais frequentes no sexo masculino e nas idades mais avançadas. Houve tendência de aumento da mortalidade pela doença no período. Brasil 20022021. 20022021 2002 2021. 2021 2002-2021 Mortalidade VPA 95 IC95 IC (IC95% PraisWinsten. PraisWinsten Prais Winsten. Winsten Prais-Winsten 57723 57 723 57.72 identificados observouse observou se 54,7%, 547 54,7% , 54 7 (54,7%) 8 57,7% 577 (57,7% raçacor raça cor 75,0%. 750 75,0% . 75 0 (75,0%) 3,32 332 3 32 2,494,16 249416 2,49 4,16 2 49 4 16 2,49;4,16 2,81 281 81 IC95%1,803,82 IC95180382 IC95%1,80 3,82 1 82 IC95%1,80;3,82) etárias 4,93 493 93 2,986,91 298691 2,98 6,91 98 6 91 2,98;6,91) brasileiras 6,79 679 4,359,30. 435930 4,35 9,30 35 9 30 4,35;9,30) estudo avançadas período 2002202 200 202 2002-202 IC9 (IC95 5772 5 72 57.7 54,7 (54,7% 57,7 (57,7 75,0 (75,0% 3,3 33 494 2,494,1 24941 249 2,4 416 4,1 2,49;4,1 2,8 28 803 IC95%1,803,8 IC9518038 IC95180 IC95%1,8 382 3,8 IC95%1,80;3,82 4,9 986 2,986,9 29869 298 2,9 691 6,9 2,98;6,91 6,7 67 359 4,359,30 43593 435 4,3 930 9,3 4,35;9,30 200220 20 2002-20 (IC9 57. 54, (54,7 57, (57, 75, (75,0 3, 2,494, 2494 24 2, 41 4, 2,49;4, IC95%1,803, IC951803 IC9518 IC95%1, 38 IC95%1,80;3,8 2,986, 2986 29 69 6, 2,98;6,9 4,359,3 4359 43 9, 4,35;9,3 20022 2002-2 (IC (54, (57 (75, 2,494 2,49;4 IC95%1,803 IC951 IC95%1 IC95%1,80;3, 2,986 2,98;6, 4,359, 4,35;9, 2002- (54 (5 (75 2,49; IC95%1,80;3 2,98;6 4,359 4,35;9 ( (7 IC95%1,80; 2,98; 4,35;

ABSTRACT Objective To describe the epidemiological profile and analyze the temporal trend of deaths due to Parkinson’s disease among the elderly in Brazil from 2002 to 2021. Methods Descriptive and temporal trend study using data from the Mortality Information System. Annual percent change (APC) and 95% confidence intervals (95% CI) were estimated using the Prais-Winsten regression model. Results Among the 57,723 deaths, there was a higher frequency in males (54.7%), individuals aged ≥ 80 years (57.7%), and White individuals (75.0%). Mortality trends increased in both males (APC = 3.32; 95%CI 2.49; 4.16) and females (APC = 2.81; 95%CI 1.80; 3.82); across all age groups, particularly ages 70-79 (APC = 4.93; 95%CI 2.98; 6.91); and in all Brazilian regions, especially the Northeast (APC = 6.79; 95%CI 4.35; 9.30). Conclusion Deaths due to Parkinson’s disease were more frequent among males and the oldest age groups, with an increasing mortality trend observed over the period. Parkinsons Parkinson s 200 2021 System APC 95 (95 CI PraisWinsten Prais Winsten model 57723 57 723 57,72 54.7%, 547 54.7% , 54 7 (54.7%) 8 57.7%, 577 57.7% (57.7%) 75.0%. 750 75.0% . 75 0 (75.0%) 3.32 332 3 32 95CI 2.49 249 2 49 4.16 416 4 16 2.81 281 81 1.80 180 1 3.82 382 82 3.82) groups 7079 70 79 70-7 4.93 493 93 2.98 298 98 6.91 691 6 91 6.91) regions 6.79 679 4.35 435 35 9.30. 930 9.30 9 30 9.30) period 20 202 (9 5772 5 72 57,7 54.7 (54.7% 57.7 (57.7% 75.0 (75.0% 3.3 33 2.4 24 4.1 41 2.8 28 1.8 18 3.8 38 707 70- 4.9 2.9 29 6.9 69 6.7 67 4.3 43 9.3 ( 57, 54. (54.7 57. (57.7 75. (75.0 3. 2. 4. 1. 6. 9. (54. (57. (75. (54 (57 (75 (5 (7

RESUMEN Objetivo Describir el perfil epidemiológico, analizar la tendencia temporal de muertes por enfermedad de Parkinson entre ancianos, en Brasil, 2002-2021. Métodos Estudio descriptivo y de tendencia temporal con datos del Sistema de Información de Mortalidad. La variación porcentual anual (VPA) y los intervalos de confianza del 95% (IC95%) se estimaron con el modelo de regresión Prais-Winsten. Resultados De los 57.723 fallecimientos, hubo mayor frecuencia en hombres (54,7%), personas de ≥ 80 años (57,7%) de color blanco (75,0%). La mortalidad aumentó en hombres (VPA = 3,32; IC95% 2,49;4,16) y mujeres (VPA = 2,81; IC95% 1,80;3,82); en todos los grupos de edad, especialmente 70-79 años (VPA = 4,93; IC95% 2,98;6,91); en todas las regiones de Brasil, especialmente el Nordeste (VPA = 6,79; IC95%/ 4,35;9,30). Conclusión Las muertes por EP fueron más frecuentes en hombres y en edades avanzadas, con una tendencia creciente de mortalidad durante el período. epidemiológico ancianos Brasil 20022021. 20022021 2002 2021. 2021 2002-2021 Mortalidad VPA 95 IC95 IC (IC95% PraisWinsten. PraisWinsten Prais Winsten. Winsten Prais-Winsten 57723 57 723 57.72 fallecimientos 54,7%, 547 54,7% , 54 7 (54,7%) 8 57,7% 577 (57,7% 75,0%. 750 75,0% . 75 0 (75,0%) 3,32 332 3 32 2,494,16 249416 2,49 4,16 2 49 4 16 2,49;4,16 2,81 281 81 1,803,82 180382 1,80 3,82 1 82 1,80;3,82) edad 7079 70 79 70-7 4,93 493 93 2,986,91 298691 2,98 6,91 98 6 91 2,98;6,91) 6,79 679 4,359,30. 435930 4,35 9,30 35 9 30 4,35;9,30) avanzadas período 2002202 200 202 2002-202 IC9 (IC95 5772 5 72 57.7 54,7 (54,7% 57,7 (57,7 75,0 (75,0% 3,3 33 494 2,494,1 24941 249 2,4 416 4,1 2,49;4,1 2,8 28 803 1,803,8 18038 180 1,8 382 3,8 1,80;3,82 707 70- 4,9 986 2,986,9 29869 298 2,9 691 6,9 2,98;6,91 6,7 67 359 4,359,30 43593 435 4,3 930 9,3 4,35;9,30 200220 20 2002-20 (IC9 57. 54, (54,7 57, (57, 75, (75,0 3, 2,494, 2494 24 2, 41 4, 2,49;4, 1,803, 1803 18 1, 38 1,80;3,8 2,986, 2986 29 69 6, 2,98;6,9 4,359,3 4359 43 9, 4,35;9,3 20022 2002-2 (IC (54, (57 (75, 2,494 2,49;4 1,803 1,80;3, 2,986 2,98;6, 4,359, 4,35;9, 2002- (54 (5 (75 2,49; 1,80;3 2,98;6 4,359 4,35;9 ( (7 1,80; 2,98; 4,35;

Resumo: O objetivo deste estudo foi estimar a associação entre a percepção da audição ao longo do tempo e a ocorrência de quedas entre idosos durante a pandemia de COVID-19. Tratou-se de um estudo longitudinal, com dados da terceira onda de entrevistas domiciliares (2017/2019) e da quarta onda de entrevistas por telefone do estudo EpiFloripa Idoso (2021/2022), uma coorte de base populacional com idosos de 60 anos ou mais, realizada desde 2009 na cidade de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. A ocorrência de queda no último ano foi definida como a variável dependente neste estudo, enquanto a percepção da audição ao longo do tempo foi a variável independente. Foi realizada análise de regressão logística para identificar a relação entre a percepção da perda auditiva entre a terceira e a quarta onda do estudo com a ocorrência de quedas. Participaram do estudo 289 idosos, sendo a maioria do sexo feminino (69,1%), na faixa etária de 70 a 79 anos (53,4%) e com 12 anos ou mais de escolaridade (41%). Pessoas idosas que se mantiveram com dificuldade auditiva apresentaram 181% mais chance (OR = 2,81; IC95%: 1,08-7,34) de sofrer queda, quando comparado com as pessoas sem dificuldade auditiva. Em conclusão, os resultados deste estudo fornecem evidências da associação entre dificuldade auditiva em pessoas idosas e maior chance de quedas. Esses resultados sugerem a necessidade de intervenções que visem a reabilitação auditiva. Ainda, uma abordagem integrada e multifacetada é fundamental para mitigar os riscos de quedas nesse grupo etário, considerando tanto as necessidades auditivas quanto as medidas de prevenção de quedas. Resumo COVID19. COVID19 COVID 19. 19 COVID-19 Tratouse Tratou longitudinal 2017/2019 20172019 2017 2019 (2017/2019 2021/2022, 20212022 2021/2022 , 2021 2022 (2021/2022) 6 200 Florianópolis Catarina Brasil independente 28 69,1%, 691 69,1% 69 1 (69,1%) 7 53,4% 534 53 4 (53,4% 41%. 41 41% . (41%) 181 OR 2,81 281 2 81 IC95% IC95 IC 1,087,34 108734 1,08 7,34 08 34 1,08-7,34 conclusão Ainda etário COVID1 COVID-1 2017/201 2017201 201 (2017/201 2021202 2021/202 202 (2021/2022 20 69,1 (69,1% 53,4 5 (53,4 (41% 18 2,8 8 IC9 087 1,087,3 10873 108 1,0 734 7,3 0 3 1,08-7,3 COVID- 2017/20 201720 (2017/20 202120 2021/20 (2021/202 69, (69,1 53, (53, (41 2, 1,087, 1087 10 1, 73 7, 1,08-7, 2017/2 20172 (2017/2 20212 2021/2 (2021/20 (69, (53 (4 1,087 1,08-7 2017/ (2017/ 2021/ (2021/2 (69 (5 ( 1,08- (2017 (2021/ (6 (201 (2021 (20 (202 (2

Abstract: This study estimated the association between hearing perception over time and the occurrence of falls among older adults during the COVID-19 pandemic. This is a longitudinal study, with data from the third wave of household interviews (2017/2019) and the fourth wave of telephone interviews from the EpiFloripa Idoso study (2021/2022), a population-based cohort with older adults aged 60 years or older, carried out since 2009 in the city of Florianópolis, state of Santa Catarina, Brazil. Fall event in the last year was the dependent variable in this study, while the perception of hearing over time was the independent variable. Logistic regression analysis was performed to identify the relation of the perception of hearing loss between the third and fourth waves of the study and the occurrence of falls. A total of 289 older adults participated in the study, mostly females (69.1%), aged 70 to 79 years (53.4%), and with 12 or more years of schooling (41%). Older adults who remained with impaired hearing were 181% more likely (OR = 2.81; 95%CI: 1.08-7.34) of falling, when compared to those without impaired hearing. In conclusion, this study results provide evidence of the association between hearing difficulty in older people and a higher chance of falls. Outcomes suggest the need for interventions aimed at auditory rehabilitation. Furthermore, an integrated and multifaceted approach is essential to mitigate the risks of falls in this age group, considering both hearing needs and fall prevention measures. Abstract COVID19 COVID 19 COVID-1 pandemic 2017/2019 20172019 2017 2019 (2017/2019 2021/2022, 20212022 2021/2022 , 2021 2022 (2021/2022) populationbased population based 6 200 Florianópolis Catarina Brazil 28 69.1%, 691 69.1% 69 1 (69.1%) 7 53.4%, 534 53.4% 53 4 (53.4%) 41%. 41 41% . (41%) 181 OR 2.81 281 2 81 95%CI 95CI CI 95 1.087.34 108734 1.08 7.34 08 34 1.08-7.34 falling conclusion rehabilitation Furthermore group measures COVID1 COVID- 2017/201 2017201 201 (2017/201 2021202 2021/202 202 (2021/2022 20 69.1 (69.1% 53.4 5 (53.4% (41% 18 2.8 8 9 087 1.087.3 10873 108 1.0 734 7.3 0 3 1.08-7.3 2017/20 201720 (2017/20 202120 2021/20 (2021/202 69. (69.1 53. (53.4 (41 2. 1.087. 1087 10 1. 73 7. 1.08-7. 2017/2 20172 (2017/2 20212 2021/2 (2021/20 (69. (53. (4 1.087 1.08-7 2017/ (2017/ 2021/ (2021/2 (69 (53 ( 1.08- (2017 (2021/ (6 (5 (201 (2021 (20 (202 (2

Resumen: El objetivo de este estudio fue estimar la asociación entre la percepción auditiva a lo largo del tiempo y la incidencia de caídas entre ancianos durante la pandemia de COVID-19. Se trata de un estudio longitudinal, con datos de la tercera ola de entrevistas en hogares (2017/2019) y de la cuarta ola de entrevistas telefónicas del estudio EpiFloripa Anciano (2021/2022), una cohorte de base poblacional con personas de 60 años o más, realizado desde el 2009 en la ciudad de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. La incidencia de caídas en el último año se definió como la variable dependiente en este estudio, mientras que la percepción auditiva a lo largo del tiempo fue la variable independiente. Se realizó un análisis de regresión logística para identificar la relación entre la percepción de la pérdida auditiva entre la tercera y la cuarta ola del estudio y la incidencia de caídas. Participaron en el estudio 289 ancianos, la mayoría del sexo femenino (69,1%), con edades entre 70 y 79 años (53,4%) y con 12 años o más de escolaridad (41%). Los ancianos que permanecieron con dificultades auditivas tuvieron 181% más probabilidades (OR = 2,81; IC95%: 1,08-7,34) de sufrir una caída, en comparación con las personas que permanecieron sin dificultades auditivas. En conclusión, los resultados de este estudio aportan evidencias de la asociación entre la dificultad auditiva en ancianos y una mayor probabilidad de sufrir una caída. Estos resultados sugieren la necesidad de intervenciones dirigidas a la rehabilitación auditiva. Además, es esencial un enfoque integrado y multifacético para mitigar los riesgos de caídas en este rango de edad, teniendo en cuenta tanto las necesidades auditivas como las medidas para prevenir las caídas. Resumen COVID19. COVID19 COVID 19. 19 COVID-19 longitudinal 2017/2019 20172019 2017 2019 (2017/2019 2021/2022, 20212022 2021/2022 , 2021 2022 (2021/2022) 6 200 Florianópolis Catarina Brasil independiente 28 69,1%, 691 69,1% 69 1 (69,1%) 7 53,4% 534 53 4 (53,4% 41%. 41 41% . (41%) 181 OR 2,81 281 2 81 IC95% IC95 IC 1,087,34 108734 1,08 7,34 08 34 1,08-7,34 caída conclusión Además edad COVID1 COVID-1 2017/201 2017201 201 (2017/201 2021202 2021/202 202 (2021/2022 20 69,1 (69,1% 53,4 5 (53,4 (41% 18 2,8 8 IC9 087 1,087,3 10873 108 1,0 734 7,3 0 3 1,08-7,3 COVID- 2017/20 201720 (2017/20 202120 2021/20 (2021/202 69, (69,1 53, (53, (41 2, 1,087, 1087 10 1, 73 7, 1,08-7, 2017/2 20172 (2017/2 20212 2021/2 (2021/20 (69, (53 (4 1,087 1,08-7 2017/ (2017/ 2021/ (2021/2 (69 (5 ( 1,08- (2017 (2021/ (6 (201 (2021 (20 (202 (2

ABSTRACT Objective To describe the epidemiological profile and analyze the temporal trend of deaths due to Parkinson’s disease among the elderly in Brazil from 2002 to 2021. Methods Descriptive and temporal trend study using data from the Mortality Information System. Annual percent change (APC) and 95% confidence intervals (95% CI) were estimated using the Prais-Winsten regression model. Results Among the 57,723 deaths, there was a higher frequency in males (54.7%), individuals aged ≥ 80 years (57.7%), and White individuals (75.0%). Mortality trends increased in both males (APC = 3.32; 95%CI 2.49; 4.16) and females (APC = 2.81; 95%CI 1.80; 3.82); across all age groups, particularly ages 70-79 (APC = 4.93; 95%CI 2.98; 6.91); and in all Brazilian regions, especially the Northeast (APC = 6.79; 95%CI 4.35; 9.30). Conclusion Deaths due to Parkinson’s disease were more frequent among males and the oldest age groups, with an increasing mortality trend observed over the period.

RESUMO Objetivo Descrever o perfil epidemiológico e analisar a tendência temporal das mortes por doença de Parkinson entre pessoas idosas no Brasil, 2002-2021. Métodos Estudo descritivo e de tendência temporal com dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade. A variação percentual anual (VPA) e os intervalos de confiança de 95% (IC95%) foram estimados pelo modelo de regressão de Prais-Winsten. Resultados Dos 57.723 óbitos identificados, observou-se maior frequência no sexo masculino (54,7%), idade ≥ 80 anos (57,7%) e raça/cor da pele branca (75,0%). Houve tendência de aumento da mortalidade nos sexos masculino (VPA = 3,32; IC95% 2,49;4,16) e feminino (VPA = 2,81; IC95%1,80;3,82); em todas as faixas etárias, com ênfase na de 70 a 79 anos (VPA = 4,93; IC95% 2,98;6,91); e em todas as regiões brasileiras, principalmente no Nordeste (VPA = 6,79; IC95% 4,35;9,30). Conclusão Na população de estudo, os óbitos por DP foram mais frequentes no sexo masculino e nas idades mais avançadas. Houve tendência de aumento da mortalidade pela doença no período.

RESUMEN Objetivo Describir el perfil epidemiológico, analizar la tendencia temporal de muertes por enfermedad de Parkinson entre ancianos, en Brasil, 2002-2021. Métodos Estudio descriptivo y de tendencia temporal con datos del Sistema de Información de Mortalidad. La variación porcentual anual (VPA) y los intervalos de confianza del 95% (IC95%) se estimaron con el modelo de regresión Prais-Winsten. Resultados De los 57.723 fallecimientos, hubo mayor frecuencia en hombres (54,7%), personas de ≥ 80 años (57,7%) de color blanco (75,0%). La mortalidad aumentó en hombres (VPA = 3,32; IC95% 2,49;4,16) y mujeres (VPA = 2,81; IC95% 1,80;3,82); en todos los grupos de edad, especialmente 70-79 años (VPA = 4,93; IC95% 2,98;6,91); en todas las regiones de Brasil, especialmente el Nordeste (VPA = 6,79; IC95%/ 4,35;9,30). Conclusión Las muertes por EP fueron más frecuentes en hombres y en edades avanzadas, con una tendencia creciente de mortalidad durante el período.

Este estudio tuvo como objetivo investigar la asociación entre la pérdida auditiva autorreportada y el deterioro cognitivo en personas mayores de una ciudad del sur de Brasil. Se trata de un estudio transversal de cohorte de base poblacional con personas mayores. Los datos se recabaron de la tercera ola del estudio EpiFloripa Anciano (2017/2019), realizado desde 2009 en la ciudad de Florianópolis, Santa Catarina. La variable dependiente deterioro cognitivo se analizó mediante el Miniexamen del Estado Mental (MEEM), y tuvo como principal variable de exposición la pérdida auditiva (autorreportada), incluida en la cohorte solo en la última ola. Se realizaron análisis de regresión logística teniendo en cuenta el diseño del estudio y los pesos de la muestra. Se evaluaron datos de 1.335 personas mayores. La prevalencia de deterioro cognitivo fue del 20,5%; y la de pérdida auditiva, del 10,7%. Las personas mayores con pérdida auditiva tienen 2,66 (IC95%: 1,08-6,54) veces más probabilidades de tener deterioro cognitivo en comparación con las personas mayores sin pérdida auditiva. La asociación encontrada entre pérdida auditiva y deterioro cognitivo llama la atención para la importancia de identificar precozmente estos problemas en la atención primaria, ya que ambas dimensiones analizadas son los factores de riesgo para un envejecimiento saludable y potencialmente prevenible y/o tratable. Brasil 2017/2019, 20172019 2017/2019 , 2017 2019 (2017/2019) 200 Florianópolis Catarina MEEM, MEEM (MEEM) autorreportada, (autorreportada) muestra 1335 1 335 1.33 20,5% 205 20 5 107 10 7 10,7% 266 2 66 2,6 IC95% IC95 IC (IC95% 1,086,54 108654 1,08 6,54 08 6 54 1,08-6,54 primaria yo o tratable 2017201 2017/201 201 (2017/2019 (MEEM (autorreportada 133 33 1.3 20,5 10,7 26 2, IC9 (IC95 086 1,086,5 10865 108 1,0 654 6,5 0 1,08-6,5 201720 2017/20 (2017/201 13 3 1. 20, 10, (IC9 1,086, 1086 1, 65 6, 1,08-6, 20172 2017/2 (2017/20 (IC 1,086 1,08-6 2017/ (2017/2 1,08- (2017/ (2017 (201 (20 (2 (

Este estudo teve como objetivo investigar a associação entre perda auditiva autorreferida e comprometimento cognitivo em idosos de uma cidade do sul do Brasil. Trata-se de um estudo transversal de coorte de base populacional com idosos. Os dados foram coletados na terceira onda do estudo EpiFloripa Idoso (2017/2019), realizado desde 2009 na cidade de Florianópolis, Santa Catarina. A variável dependente comprometimento cognitivo foi analisada pelo Mini-Exame do Estado Mental (MEEM), sendo a principal variável de exposição a perda auditiva (autorreferida), incluída na coorte apenas na última onda. Foram realizadas análises de regressão logística levando em consideração o desenho do estudo e os pesos amostrais. Foram avaliados dados de 1.335 idosos. A prevalência de comprometimento cognitivo foi de 20,5% e de perda auditiva, 10,7%. Idosos com perda auditiva tem 2,66 (IC95%: 1,08-6,54) vezes mais chances de ter comprometimento cognitivo quando comparados a idosos sem perda auditiva. A associação encontrada entre perda auditiva e comprometimento cognitivo é um alerta quanto à necessidade de integrar a identificação precoce desses problemas na atenção primária, pois ambas as dimensões analisadas são fatores de risco para o envelhecimento saudável e potencialmente evitáveis e/ou tratáveis. Brasil Tratase Trata se 2017/2019, 20172019 2017/2019 , 2017 2019 (2017/2019) 200 Florianópolis Catarina MiniExame Mini Exame MEEM, MEEM (MEEM) autorreferida, (autorreferida) amostrais 1335 1 335 1.33 205 20 5 20,5 107 10 7 10,7% 266 2 66 2,6 IC95% IC95 IC (IC95% 1,086,54 108654 1,08 6,54 08 6 54 1,08-6,54 primária eou ou tratáveis 2017201 2017/201 201 (2017/2019 (MEEM (autorreferida 133 33 1.3 20, 10,7 26 2, IC9 (IC95 086 1,086,5 10865 108 1,0 654 6,5 0 1,08-6,5 201720 2017/20 (2017/201 13 3 1. 10, (IC9 1,086, 1086 1, 65 6, 1,08-6, 20172 2017/2 (2017/20 (IC 1,086 1,08-6 2017/ (2017/2 1,08- (2017/ (2017 (201 (20 (2 (

This study aimed to investigate the association between self-reported hearing loss and cognitive impairment in older adults in a city in Southern Brazil. In this cross-sectional, population-based cohort study of older adults, data were collected in the third wave of the EpiFloripa Aging study (2017/2019), which had been performed since 2009 in the city of Florianópolis, Santa Catarina State. Cognitive impairment was the dependent variable analyzed by the Mini-Mental State Examination (MMSE), and self-reported hearing loss, which was included in the cohort only in the last wave, was the main exposure variable. Logistic regression analyses were conducted, considering the study design and sample weights. Data from 1,335 older adults were evaluated. The prevalence was 20.5% for cognitive impairment and 10.7% for hearing loss. Older adults with hearing loss were 2.66 (95%CI: 1.08-6.54) times more likely to have cognitive impairment than older adults without hearing loss. The association between hearing loss and cognitive impairment highlights the need to integrate the early identification of these problems into primary care, as both are risk factors for healthy aging and potentially preventable and/or treatable conditions. selfreported self reported Brazil crosssectional, crosssectional cross sectional, sectional cross-sectional populationbased population based 2017/2019, 20172019 2017/2019 , 2017 2019 (2017/2019) 200 Florianópolis MiniMental Mini Mental MMSE, MMSE (MMSE) conducted weights 1335 1 335 1,33 evaluated 205 20 5 20.5 107 10 7 10.7 266 2 66 2.6 95%CI 95CI CI 95 (95%CI 1.086.54 108654 1.08 6.54 08 6 54 1.08-6.54 care andor or conditions 2017201 2017/201 201 (2017/2019 (MMSE 133 33 1,3 20. 10. 26 2. 9 086 1.086.5 10865 108 1.0 654 6.5 0 1.08-6.5 201720 2017/20 (2017/201 13 3 1, 1.086. 1086 1. 65 6. 1.08-6. 20172 2017/2 (2017/20 1.086 1.08-6 2017/ (2017/2 1.08- (2017/ (2017 (201 (20 (2 (

Este estudo teve como objetivo investigar a associação entre perda auditiva autorreferida e comprometimento cognitivo em idosos de uma cidade do sul do Brasil. Trata-se de um estudo transversal de coorte de base populacional com idosos. Os dados foram coletados na terceira onda do estudo EpiFloripa Idoso (2017/2019), realizado desde 2009 na cidade de Florianópolis, Santa Catarina. A variável dependente comprometimento cognitivo foi analisada pelo Mini-Exame do Estado Mental (MEEM), sendo a principal variável de exposição a perda auditiva (autorreferida), incluída na coorte apenas na última onda. Foram realizadas análises de regressão logística levando em consideração o desenho do estudo e os pesos amostrais. Foram avaliados dados de 1.335 idosos. A prevalência de comprometimento cognitivo foi de 20,5% e de perda auditiva, 10,7%. Idosos com perda auditiva tem 2,66 (IC95%: 1,08-6,54) vezes mais chances de ter comprometimento cognitivo quando comparados a idosos sem perda auditiva. A associação encontrada entre perda auditiva e comprometimento cognitivo é um alerta quanto à necessidade de integrar a identificação precoce desses problemas na atenção primária, pois ambas as dimensões analisadas são fatores de risco para o envelhecimento saudável e potencialmente evitáveis e/ou tratáveis.

Este estudio tuvo como objetivo investigar la asociación entre la pérdida auditiva autorreportada y el deterioro cognitivo en personas mayores de una ciudad del sur de Brasil. Se trata de un estudio transversal de cohorte de base poblacional con personas mayores. Los datos se recabaron de la tercera ola del estudio EpiFloripa Anciano (2017/2019), realizado desde 2009 en la ciudad de Florianópolis, Santa Catarina. La variable dependiente deterioro cognitivo se analizó mediante el Miniexamen del Estado Mental (MEEM), y tuvo como principal variable de exposición la pérdida auditiva (autorreportada), incluida en la cohorte solo en la última ola. Se realizaron análisis de regresión logística teniendo en cuenta el diseño del estudio y los pesos de la muestra. Se evaluaron datos de 1.335 personas mayores. La prevalencia de deterioro cognitivo fue del 20,5%; y la de pérdida auditiva, del 10,7%. Las personas mayores con pérdida auditiva tienen 2,66 (IC95%: 1,08-6,54) veces más probabilidades de tener deterioro cognitivo en comparación con las personas mayores sin pérdida auditiva. La asociación encontrada entre pérdida auditiva y deterioro cognitivo llama la atención para la importancia de identificar precozmente estos problemas en la atención primaria, ya que ambas dimensiones analizadas son los factores de riesgo para un envejecimiento saludable y potencialmente prevenible y/o tratable.

This study aimed to investigate the association between self-reported hearing loss and cognitive impairment in older adults in a city in Southern Brazil. In this cross-sectional, population-based cohort study of older adults, data were collected in the third wave of the EpiFloripa Aging study (2017/2019), which had been performed since 2009 in the city of Florianópolis, Santa Catarina State. Cognitive impairment was the dependent variable analyzed by the Mini-Mental State Examination (MMSE), and self-reported hearing loss, which was included in the cohort only in the last wave, was the main exposure variable. Logistic regression analyses were conducted, considering the study design and sample weights. Data from 1,335 older adults were evaluated. The prevalence was 20.5% for cognitive impairment and 10.7% for hearing loss. Older adults with hearing loss were 2.66 (95%CI: 1.08-6.54) times more likely to have cognitive impairment than older adults without hearing loss. The association between hearing loss and cognitive impairment highlights the need to integrate the early identification of these problems into primary care, as both are risk factors for healthy aging and potentially preventable and/or treatable conditions.

Resumo O objetivo deste artigo é investigar os fatores associados à mortalidade em idosos jovens (< 80 anos) e longevos (≥ 80 anos) de Florianópolis. Estudo longitudinal, de base populacional, realizado com 1.702 idosos participantes do Estudo EpiFloripa Idoso. Os óbitos foram identificados por meio de buscas no Sistema de Informação sobre Mortalidade. A probabilidade de sobrevida foi estimada por meio do método de Kaplan-Meier e Log-Rank. O efeito de fatores de risco para mortalidade foi avaliado usando-se modelos de Regressão de Cox, ajustados por sexo, renda familiar, atividade física de lazer, sintomas depressivos, incapacidade funcional, quedas, tabagismo, doença cardiovascular, acidente vascular encefálico e diabetes mellitus. A probabilidade de sobrevida geral foi de 89,9% e 52,6% para os idosos mais jovens e longevos, respectivamente. Para os idosos mais jovens, o risco de óbito foi maior para o sexo masculino, os ex-fumantes e aqueles com incapacidade moderada/grave. Para os longevos, apenas aqueles com sintomas depressivos apresentaram maior risco de óbito. Esses resultados evidenciam perfis distintos de risco de óbito entre idosos mais jovens e longevos e a necessidade de olhar diferenciado no cuidado à saúde dessa população.

Abstract This article aims to investigate risk factors associated with mortality in young (< 80 years) and long-lived (≥ 80 years) older adults in Florianópolis. A longitudinal population-based study of 1702 older adults participants of the EpiFloripa Ageing Study. Deaths were identified through searches in the Mortality Information System. The probability of survival was estimated using the Kaplan-Meier and Log-Rank methods. The effect of risk factors for mortality was evaluated using Cox Regression models, adjusted for gender, family income, leisure physical activity, depressive symptoms, functional disability, falls, smoking, cardiovascular disease, stroke, and diabetes mellitus. The overall survival probability was 89.9% and 52.6% for the young and long-lived older adults, respectively. For younger older adults, the risk of death was higher for males, ex-smokers and those with moderate/severe disability. For the long-lived older adults, only those with depressive symptoms had a higher risk of death. These results reveal different risk profiles of death among younger and older adults and the need for a differentiated look in the health care of this population.

Resumo O objetivo deste artigo é investigar os fatores associados à mortalidade em idosos jovens (< 80 anos) e longevos (≥ 80 anos) de Florianópolis. Estudo longitudinal, de base populacional, realizado com 1.702 idosos participantes do Estudo EpiFloripa Idoso. Os óbitos foram identificados por meio de buscas no Sistema de Informação sobre Mortalidade. A probabilidade de sobrevida foi estimada por meio do método de Kaplan-Meier e Log-Rank. O efeito de fatores de risco para mortalidade foi avaliado usando-se modelos de Regressão de Cox, ajustados por sexo, renda familiar, atividade física de lazer, sintomas depressivos, incapacidade funcional, quedas, tabagismo, doença cardiovascular, acidente vascular encefálico e diabetes mellitus. A probabilidade de sobrevida geral foi de 89,9% e 52,6% para os idosos mais jovens e longevos, respectivamente. Para os idosos mais jovens, o risco de óbito foi maior para o sexo masculino, os ex-fumantes e aqueles com incapacidade moderada/grave. Para os longevos, apenas aqueles com sintomas depressivos apresentaram maior risco de óbito. Esses resultados evidenciam perfis distintos de risco de óbito entre idosos mais jovens e longevos e a necessidade de olhar diferenciado no cuidado à saúde dessa população.

Abstract This article aims to investigate risk factors associated with mortality in young (< 80 years) and long-lived (≥ 80 years) older adults in Florianópolis. A longitudinal population-based study of 1702 older adults participants of the EpiFloripa Ageing Study. Deaths were identified through searches in the Mortality Information System. The probability of survival was estimated using the Kaplan-Meier and Log-Rank methods. The effect of risk factors for mortality was evaluated using Cox Regression models, adjusted for gender, family income, leisure physical activity, depressive symptoms, functional disability, falls, smoking, cardiovascular disease, stroke, and diabetes mellitus. The overall survival probability was 89.9% and 52.6% for the young and long-lived older adults, respectively. For younger older adults, the risk of death was higher for males, ex-smokers and those with moderate/severe disability. For the long-lived older adults, only those with depressive symptoms had a higher risk of death. These results reveal different risk profiles of death among younger and older adults and the need for a differentiated look in the health care of this population.

Resumo Objetivo: Descrever o perfil dos óbitos e a letalidade de síndrome respiratória aguda grave (SRAG) por COVID-19 em crianças e adolescentes hospitalizados no Brasil. Métodos: Estudo transversal, realizado com dados das fichas de notificação de SRAG de crianças e adolescentes (0 a 19 anos) com confirmação laboratorial para COVID-19. Foram incluídas as notificações com evolução completa de SRAG por COVID-19 até a 38ᵃ Semana Epidemiológica de 2020. Resultados: Foram investigadas 6.989 hospitalizações, das quais 661 evoluíram a óbito, perfazendo uma letalidade hospitalar de 9,5%. Observou-se maior letalidade entre menores de 1 ano de idade (14,2%), crianças e adolescentes do sexo feminino (9,7%), indígenas (23,0%) e residentes em zonas rurais (18,1%), como também nas regiões Nordeste (15,4%) e Norte (9,7%) do país. Conclusão: Foram observadas diferenças na letalidade hospitalar, conforme as características sociodemográficas e marcantes desigualdades regionais.

Abstract Objective: To describe the profile of deaths and the lethality of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) due to COVID-19 in hospitalized children and adolescents in Brazil. Methods: This was a cross-sectional study conducted with data from the SARS notification forms of children and adolescents (0 to 19 years old) with laboratory-confirmed COVID-19. Notifications with complete progression of SARS due to COVID-19 were included, up to the 38th Epidemiological Week of 2020. Results: 6,989 hospitalizations were investigated, 661 died, resulting in 9.5% hospital lethality. Higher lethality rates were observed among children under 1 year of age (14.2%), female children and adolescents (9.7%), the indigenous (23.0%), and those living in rural areas (18.1 %), as well as in the Northeast (15.4%) and North (9.7%) regions of Brazil. Conclusion: Differences in hospital mortality were found according to sociodemographic characteristics and marked regional inequalities.

Resumen Objetivo: Describir el perfil de muertes y letalidad del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS) por COVID-19 en niños y adolescentes hospitalizados en Brasil. Métodos: Estudio transversal realizado con datos de los formularios de notificación de SRAS de niños y adolescentes (0 a 19 años) confirmados en laboratorio para COVID-19. Se incluyeron notificaciones con evolución completa del SRAS por COVID-19, hasta la 38ª Semana Epidemiológica de 2020. Resultados: Se incluyeron 6.989 hospitalizaciones, 661 fallecidas, resultando en letalidad hospitalaria del 9,5%. Se observaron mayores tasas de letalidad entre los niños menores de un año (14,2%), niñas y adolescentes (9,7%), indígenas (23,0%) y residentes en zonas rurales (18,1%), así como en las regiones Nordeste (15,4%) y Norte (9,7%). Conclusión: Se observaron diferencias en la mortalidad hospitalaria según las características sociodemográficas y marcadas desigualdades regionales.

Resumo Objetivo: Descrever o perfil dos óbitos e a letalidade de síndrome respiratória aguda grave (SRAG) por COVID-19 em crianças e adolescentes hospitalizados no Brasil. Métodos: Estudo transversal, realizado com dados das fichas de notificação de SRAG de crianças e adolescentes (0 a 19 anos) com confirmação laboratorial para COVID-19. Foram incluídas as notificações com evolução completa de SRAG por COVID-19 até a 38ᵃ Semana Epidemiológica de 2020. Resultados: Foram investigadas 6.989 hospitalizações, das quais 661 evoluíram a óbito, perfazendo uma letalidade hospitalar de 9,5%. Observou-se maior letalidade entre menores de 1 ano de idade (14,2%), crianças e adolescentes do sexo feminino (9,7%), indígenas (23,0%) e residentes em zonas rurais (18,1%), como também nas regiões Nordeste (15,4%) e Norte (9,7%) do país. Conclusão: Foram observadas diferenças na letalidade hospitalar, conforme as características sociodemográficas e marcantes desigualdades regionais.

Abstract Objective: To describe the profile of deaths and the lethality of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) due to COVID-19 in hospitalized children and adolescents in Brazil. Methods: This was a cross-sectional study conducted with data from the SARS notification forms of children and adolescents (0 to 19 years old) with laboratory-confirmed COVID-19. Notifications with complete progression of SARS due to COVID-19 were included, up to the 38th Epidemiological Week of 2020. Results: 6,989 hospitalizations were investigated, 661 died, resulting in 9.5% hospital lethality. Higher lethality rates were observed among children under 1 year of age (14.2%), female children and adolescents (9.7%), the indigenous (23.0%), and those living in rural areas (18.1 %), as well as in the Northeast (15.4%) and North (9.7%) regions of Brazil. Conclusion: Differences in hospital mortality were found according to sociodemographic characteristics and marked regional inequalities.

Resumen Objetivo: Describir el perfil de muertes y letalidad del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS) por COVID-19 en niños y adolescentes hospitalizados en Brasil. Métodos: Estudio transversal realizado con datos de los formularios de notificación de SRAS de niños y adolescentes (0 a 19 años) confirmados en laboratorio para COVID-19. Se incluyeron notificaciones con evolución completa del SRAS por COVID-19, hasta la 38ª Semana Epidemiológica de 2020. Resultados: Se incluyeron 6.989 hospitalizaciones, 661 fallecidas, resultando en letalidad hospitalaria del 9,5%. Se observaron mayores tasas de letalidad entre los niños menores de un año (14,2%), niñas y adolescentes (9,7%), indígenas (23,0%) y residentes en zonas rurales (18,1%), así como en las regiones Nordeste (15,4%) y Norte (9,7%). Conclusión: Se observaron diferencias en la mortalidad hospitalaria según las características sociodemográficas y marcadas desigualdades regionales.

RESUMO: Objetivo: Investigar a prevalência da simultaneidade de fatores de risco cardiovasculares e sua associação com características sociodemográficas em idosos no sul do Brasil. Metodologia: Estudo transversal com 1.553 idosos participantes do Estudo Epidemiológico das Condições de Saúde dos Idosos de Florianópolis (EpiFloripa Idoso), Santa Catarina. Os fatores de risco foram: insuficiência no consumo de frutas, legumes e vegetais (FLV), insuficiência de atividade física no lazer, consumo abusivo de álcool e tabagismo. Construiu-se a variável desfecho através da combinação de todos os fatores, categorizada em nenhum, um, dois, três e quatro fatores de risco. Foram realizadas análises bivariadas e multivariadas empregando-se a regressão de Poisson. Resultados: Constatou-se que 57,6% dos idosos convivem com a simultaneidade de fatores de risco para doenças cardiovasculares. A maior prevalência observada tanto nas mulheres quanto nos homens foi da insuficiência de atividade física com a insuficiência no consumo de FLV, sendo de 46,4 e 28,1%, respectivamente. A prevalência observada dos quatro fatores simultâneos foi maior entre os homens (2,5%) em comparação às mulheres (0,3%). O sexo masculino apresentou 11,0% mais probabilidade de acumular fatores de risco comparado ao sexo feminino. E cada ano a mais de escolaridade representa 4,0% a menos de probabilidade de acumular fatores de risco cardiovasculares. Conclusões: As diferenças entre a simultaneidade de fatores de risco e aspectos sociodemográficos devem ser consideradas na abordagem do idoso tanto em nível individual quanto na construção de políticas públicas.

ABSTRACT: Objective: To investigate the prevalence of simultaneity of cardiovascular risk factors and their association with socio-demographic characteristics in older adults in Southern Brazil. Methods: Cross-sectional study with 1.553 elderly participants of the EpiFloripa study in Florianópolis-SC. The risk factors evaluated were: Inadequate fruit and vegetable consumption, insufficient leisure-time physical activity, alcohol consumption and smoking. The construction of the outcome was performed by combining all of the factors mentioned and then categorized. Bivariate and multivariate analyzes were performed using the Poisson regression. Results: It was found that 57.6% of the elderly coexist with the simultaneity of cardiovascular risk factors. The combination of inadequate fruit and vegetable consumption and insufficient leisure-time physical activity was the most prevalent. The highest prevalence observed in women and men was the insufficient leisure-time physical activity and inadequate fruit and vegetable consumption of 46.4 and 28.1%, respectively. The observed prevalence of the four factors was higher among men (2.5%), whereas for women (0.3%). Men were 11.0% more likely to accumulate risk factors compared to women. And each additional year of schooling represents 4.0% less probability of accumulating cardiovascular risk factors. Conclusions: The differences between the simultaneity of risk factors and sociodemographic aspects should be considered in the approach for older adults, both at the individual level and in the construction of public policies.

RESUMO: Objetivo: Investigar a prevalência da simultaneidade de fatores de risco cardiovasculares e sua associação com características sociodemográficas em idosos no sul do Brasil. Metodologia: Estudo transversal com 1.553 idosos participantes do Estudo Epidemiológico das Condições de Saúde dos Idosos de Florianópolis (EpiFloripa Idoso), Santa Catarina. Os fatores de risco foram: insuficiência no consumo de frutas, legumes e vegetais (FLV), insuficiência de atividade física no lazer, consumo abusivo de álcool e tabagismo. Construiu-se a variável desfecho através da combinação de todos os fatores, categorizada em nenhum, um, dois, três e quatro fatores de risco. Foram realizadas análises bivariadas e multivariadas empregando-se a regressão de Poisson. Resultados: Constatou-se que 57,6% dos idosos convivem com a simultaneidade de fatores de risco para doenças cardiovasculares. A maior prevalência observada tanto nas mulheres quanto nos homens foi da insuficiência de atividade física com a insuficiência no consumo de FLV, sendo de 46,4 e 28,1%, respectivamente. A prevalência observada dos quatro fatores simultâneos foi maior entre os homens (2,5%) em comparação às mulheres (0,3%). O sexo masculino apresentou 11,0% mais probabilidade de acumular fatores de risco comparado ao sexo feminino. E cada ano a mais de escolaridade representa 4,0% a menos de probabilidade de acumular fatores de risco cardiovasculares. Conclusões: As diferenças entre a simultaneidade de fatores de risco e aspectos sociodemográficos devem ser consideradas na abordagem do idoso tanto em nível individual quanto na construção de políticas públicas.

ABSTRACT: Objective: To investigate the prevalence of simultaneity of cardiovascular risk factors and their association with socio-demographic characteristics in older adults in Southern Brazil. Methods: Cross-sectional study with 1.553 elderly participants of the EpiFloripa study in Florianópolis-SC. The risk factors evaluated were: Inadequate fruit and vegetable consumption, insufficient leisure-time physical activity, alcohol consumption and smoking. The construction of the outcome was performed by combining all of the factors mentioned and then categorized. Bivariate and multivariate analyzes were performed using the Poisson regression. Results: It was found that 57.6% of the elderly coexist with the simultaneity of cardiovascular risk factors. The combination of inadequate fruit and vegetable consumption and insufficient leisure-time physical activity was the most prevalent. The highest prevalence observed in women and men was the insufficient leisure-time physical activity and inadequate fruit and vegetable consumption of 46.4 and 28.1%, respectively. The observed prevalence of the four factors was higher among men (2.5%), whereas for women (0.3%). Men were 11.0% more likely to accumulate risk factors compared to women. And each additional year of schooling represents 4.0% less probability of accumulating cardiovascular risk factors. Conclusions: The differences between the simultaneity of risk factors and sociodemographic aspects should be considered in the approach for older adults, both at the individual level and in the construction of public policies.

Resumo Investigaram-se os benefícios percebidos pelos idosos e monitores participantes do programa intergeracional de manutenção, estimulação e/ou reabilitação cognitiva, mediado pelo uso de computadores e prática de atividades físicas “Oficina da Lembrança”. Realizou-se uma pesquisa qualitativa descritiva, com dez idosos e seis monitores participantes da Oficina da Lembrança. Aplicou-se entrevista semiestruturada, interpretada pela análise de conteúdo. Os idosos relataram: aprendizagem do uso de computadores, melhora da memória, sociabilização, ter atividade de lazer, emagrecimento, melhora da qualidade de vida, saúde e sociabilização. Monitores: contato com idosos, melhora da relação com pessoas/pacientes, preparação para situações diversas e conhecimentos sobre idosos. Conclui-se que a Oficina da Lembrança pode proporcionar vários benefícios para seus praticantes e para seus monitores, principalmente a intergeracionalidade.

Abstract We investigated the benefits perceived by older people and monitors participants of the intergenerational program intergenerational of maintenance, stimulation/rehabilitation cognitive, mediated by the use of computers and physical activity “Oficina da Lembrança”. We performed a descriptive qualitative research with ten elderly and six monitors participants of Oficina da Lembrança. We applied semi-structured interviews, which were interpreted by content analysis. The elderly related: learning the use of computers, improved memory, socialization, having leisure activity, weight loss, improved quality of life, health and socialization. Monitors: contact with elderly, improvement of the relationship with people and patients, preparation for different situations and acquiring more knowledge about the elderly. In conclusion, Oficina da Lembrança can provide several benefits to its practitioners and monitors, especially the intergenerationality.