ABSTRACT This study was conducted to identify the key volatile compounds that characterize whether silage has deteriorated and to investigate the intrinsic link between the key compounds and silage odor. First, silages with different aerobic exposure durations were sampled, and sensory evaluation integrating aerobic stability monitoring was used to distinguish whether the silage had deteriorated. Subsequently, headspace solid-phase microextraction gas chromatography-mass spectrometry (HS-SPME-GC-MS) was utilized to determine the relative content of the compounds. Using the relative content of the compounds in each silage as input, relative odor activity value (ROAV) calculations and orthogonal partial least squares discriminant analysis (OPLS-DA) were performed to determine the odor contribution of the compounds and the compounds with significant differences in relative content (based on variable importance for the projection, VIP) between the deteriorated and non-deteriorated silages. Next, the key compounds were identified by combining the conditions of average ROAV (aROAV) ≥ 1 and VIP > 1. Finally, the OPLS algorithm was used to analyze the intrinsic link of key compounds with the silage odor. The results showed that three out of 63 compounds—4-ethyl phenol, eugenol, and ethyl linoleate—were key compounds to characterize whether the silages deteriorated or not. In addition, ortho-guaiacol, 4-ethyl guaiacol, and 2-methoxy-4-vinyl phenol were the specific key compounds for deteriorated silage. Eugenol and ethyl linoleate were correlated with fruity, sour, and spicy odors. In addition, guaiacol, 4-ethylphenol, 4-ethyl guaiacol and 2-methoxy-4-vinyl phenol contributed to roasted, musty, and putrid odors. First sampled Subsequently solidphase solid phase chromatographymass chromatography mass HSSPMEGCMS HS SPME GC MS (HS-SPME-GC-MS input (ROAV OPLSDA DA (OPLS-DA based projection nondeteriorated non Next aROAV (aROAV Finally 6 compounds4ethyl compoundsethyl 4 eugenol linoleatewere not addition orthoguaiacol, orthoguaiacol ortho ortho-guaiacol 4ethyl 2methoxy4vinyl methoxyvinyl 2 methoxy vinyl fruity sour odors 4ethylphenol, 4ethylphenol ethylphenol ethylphenol, 4-ethylphenol roasted musty

Resumo Introdução A manobra de Epley é útil para o retorno da otocônia do braço longo do canal semicircular posterior para o utrículo. Diferentes manobras são necessárias para mover a otocônia para fora do braço curto do canal semicircular posterior e para dentro do utrículo. Objetivo Diagnosticar a VPPB do tipo braço curto do canal semicircular posterior e tratá-la com a manobra de incline and balance. Método Foram diagnosticados 171 casos como VPPB de canal semicircular posterior com base na manobra de Dix-Hallpike positiva. Primeiro tentamos tratar os pacientes com a manobra de incline and balance e, em seguida, executamos a manobra de Dix-Hallpike novamente. Se a repetição da manobra de Dix-Hallpike desse resultados negativos, diagnosticávamos o paciente como VPPB do canal semicircular posterior do tipo braço curto e considerávamos que ele ou ela havia sido curado pela manobra de incline and balance; caso contrário, provavelmente o paciente apresentava VPPB do canal semicircular posterior do tipo braço longo e tratávamos o paciente com a manobra de Epley. Resultados Aproximadamente 40% dos casos foram curados pela manobra de incline and balance, com resultados negativos nas manobras de Dix-Hallpike repetidas, e foram diagnosticados com litíase de braço curto. Conclusão A VPPB de canal semicircular posterior do tipo braço curto pode ser diagnosticada e tratada de maneira conveniente e confortável.

Abstract Introduction The Epley maneuver is useful for the otoconia to return from the long arm of the posterior semicircular canal into the utricle. To move otoconia out of the posterior semicircular canal short arm and into the utricle, we need different maneuvers. Objective To diagnose the short-arm type BPPV of the posterior semicircular canal and treat them with bow-and-yaw maneuver. Methods 171 cases were diagnosed as BPPV of the posterior semicircular canal based on a positive Dix-Hallpike maneuver. We first attempted to treat patients with the bow-and-yaw maneuver and then performed the Dix-Hallpike maneuver again. If the repeated Dix-Hallpike maneuver gave negative results, we diagnosed the patient with the short-arm type of BPPV of the posterior semicircular canal and considered the patient to have been cured by the bow-and-yaw maneuver; otherwise, probably the long-arm type BPPV of the posterior semicircular canal existed and we treated the patient with the Epley maneuver. Results Approximately 40% of the cases were cured by the bow-and-yaw maneuver, giving negative results on repeated Dix-Hallpike maneuvers, and were diagnosed with short-arm lithiasis. Conclusion The short-arm type posterior semicircular canal BPPV can be diagnosed and treated in a convenient and comfortable manner.

The fluorescent microspheres are prepared by the swelling-evaporation method. The optimal swelling conditions are obtained by researching related factors, such as types and dosages of swelling agent, dosages of fluorescent substance, swelling time and swelling temperature. Considering that the structure of microspheres can influence the swelling properties, the paper mainly focuses on the effect of molecular weight and surface carboxyl group content of polystyrene microspheres on swelling properties. When the molecular weight of microspheres is 75276 g mol-1, the density of carboxyl group on their surface is 6.94×10-4 mol g-1, and the doping amount of europium complex reaches the maximum of 24.9 mg g-1 with the strongest fluorescence intensity. Meanwhile, the as-prepared fluorescent microspheres have high monodispersity, uniform particles size and high thermal stability (the decomposition temperature is 385oC), which sets up the good foundation for biomolecule detection. So, this work provides a significant experience for the preparation of fluorescent microspheres.

SUMMARY: To establish an unprovable diagnostic indicative index reference for ultrasound examination of the fetal cerebral ventricles, based on the morphological characteristics throughout fetal nervous system development. Key ultrasonic morphological indicators of fetal ventricular development, which includes frontal horn width (FHW), occipital horn width (OHW), width of 3rd ventricle, cavity of septum pellucidum (CSP), width and length of 4th ventricle and thalamo-occipital distance (TOD) had been measured and analyzed collectively. All data of the indicators was collected on singleton pregnant woman between 16-39 weeks of gestational age (GA), between November 2017 and June 2021 at the Second Hospital of Dalian Medical University. A total of 235 pregnant women were enrolled in the cross section study; another 36 pregnant women voluntarily joined a timeline-tracking follow-up study (cohort study) under the same examining criteria. A decrease of FHW and OHW of the lateral ventricles was observed as GA increased; while dimensional values of TOD, 3rd ventricle, CSP, as well as 4th ventricle increased with GA. Most of these indicators showed an enhanced variation tendency within a certain period of GA. Moreover, values of FHW and TOD showed asymmetry of the two hemispheres within the whole GA. Our findings revealed the morphological regularity of fetal ventricular development, which would instructively enhance the relative clinical ultrasound diagnosis; moreover, TOD also showed regularly changes as GA increased, suggesting that TOD should be considered as an additional routine ultrasonic indicator for fetal ventricular development.

RESUMEN: El objetivo del estudio fue establecer un índice de referencia indicativo diagnóstico no demostrable para el examen ecográfico de los ventrículos cerebrales fetales, basado en las características morfológicas a lo largo del desarrollo del sistema nervioso fetal. Indicadores morfológicos ultrasónicos clave del desarrollo ventricular fetal, que incluyen el ancho del cuerno frontal (FHW), el ancho del cuerno occipital (OHW), el ancho del tercer ventrículo, la cavidad del septo pelúcido (CSP), el ancho y el largo del cuarto ventrículo y la distancia tálamo-occipital (TOD) fueron medidos y analizados conjuntamente. Todos los datos de los indicadores se recopilaron en mujeres embarazadas de un solo feto entre 16 y 39 semanas de edad gestacional (EG), entre noviembre de 2017 y junio de 2021 en el Segundo Hospital de la Universidad Médica de Dalian. Un total de 235 mujeres embarazadas se inscribieron en el estudio transversal; otras 36 mujeres embarazadas se unieron voluntariamente a un estudio de seguimiento de línea de tiempo (estudio de cohorte) bajo los mismos criterios de examen. Se observó una disminución de FHW y OHW de los ventrículos laterales a medida que aumentaba la GA; mientras que los valores dimensionales de TOD, tercer ventrículo, CSP y cuarto ventrículo aumentaron con GA. La mayoría de estos indicadores mostraron una tendencia de variación mejorada dentro de un cierto período de GA. Además, los valores de FHW y TOD mostraron asimetría de los dos hemisferios dentro de toda la AG. Nuestros hallazgos revelaron la regularidad morfológica del desarrollo ventricular fetal, lo que mejoraría de manera instructiva el diagnóstico clínico de ultrasonido relativo; además, TOD también mostró cambios regulares a medida que aumentaba la GA, lo que sugiere que TOD debe considerarse como un indicador ultrasónico de rutina adicional para el desarrollo ventricular fetal.

ABSTRACT A closed-form analytical solution to rheological phenomena is obtained based on Hoek-Brown (HB) yield criterion and the generalized Bingham model. Once the circular tunnel is excavated, an initial plastic region is formed. When the total stresses fulfil the yield condition, the initial plastic region steps into the viscoplastic region, in which the displacement develops with time. The one-dimensional constitutive equation of the generalized Bingham model is transformed into a three-dimensional expression in polar coordinates by combining the plane strain condition. With the help of equilibrium differential equation, geometric equation and boundary condition, the stress and displacement in the initial plastic region can be expressed. At the moment of t, the stresses and displacements are described similar to the solutions of the elasto-plastic state. The stresses, strains and displacements after transformation can be expressed in the viscoplastic region. The proposed solution was verified by the closed-form solution of circular tunnels in elastic-brittle-plastic rock mass.

The aim of the current study was to explore the correlation between physical properties of wet masses and pellet quality by using powdered herbal slices as model drugs. Wet masses with 100 formulations were prepared by taking 20 kinds of powdered herbal slices as model drugs, microcrystalline cellulose as pelletization aid and five levels of added water as liquid binder. Physical properties of the wet masses such as hardness, adhesiveness, springiness, cohesiveness, chewiness, and resilience were measured by a texture analyzer. Meanwhile, the moisture retention capacities (MRC) of powdered herbal slices and wet masses were determined. Particles were classified after they were produced during spheronization. Principal component analysis, factor analysis and classification analysis were performed on the data. Wet masses could be classified into three groups by taking Ha as the first classification index and Ha/Sp as the second classification index. The correct rate of the classification was 91.00%. If Ha value of wet masses was greater than 15610 g, pellets of type ① would form, otherwise, pellets of type ② or type ③ would form based on Ha/Sp value. Then a classification plot of wet masses was developed to predict pellet formation of powdered herbal slices. Meanwhile, the probable mechanism of pellets formation during spheronisation was concluded in this study, which provided useful information to improve pellet quality.

RESUMO O uso de engenharia assistida por computador (CAE) na fase de projeto do conceito do automóvel tornou-se um ponto de acesso na pesquisa de fatores humanos. Com base no software computacional biomecânico musculoesquelético humano, foi construído um modelo musculoesquelético sentado para descrever a postura sentada natural de um condutor. A interação entre um motorista e um carro em várias combinações de ângulos de inclinação do assento-pan/encosto foi analisada usando uma abordagem dinâmica do verso. A fim de descobrir a postura de condução “mais confortável” do assento-pan/encosto, o efeito dos ângulos de inclinação do assento-pan/dorso sobre o grau de atividade muscular e a força de compressão intradiscal L4-L5 foi investigado. Os resultados mostraram que um ângulo de inclinação para trás muito maior, aproximadamente 15°, e um ligeiro assento-pan para trás, cerca de 7°, pode aliviar a fadiga muscular e levar a dirigir em uma posição confortável. Posteriormente, de acordo com as conclusões acima expostas, foi construída uma função preliminar de conforto ao dirigir.

SUMMARY Using computer-aided engineering (CAE) in the concept design stage of automobiles has become a hotspot in human factor engineering research. Based on human musculoskeletal biomechanical computational software, a seated human-body musculoskeletal model was built to describe the natural sitting posture of a driver. The interaction between the driver and car in various combinations of seat-pan/back-rest inclination angles was analyzed using an inverse-dynamics approach. In order to find out the “most comfortable” driving posture of the seat-pan/back-rest, the effect of seat-pan/back-rest inclination angles on the muscle activity degree, and the intradiscal L4-L5 compression force were investigated. The results showed that a much larger back-rest inclination angle, approximately 15°, and a slight backward seat-pan, about 7°, may relieve muscle fatigue and provide more comfort while driving. Subsequently, according to the findings above, a preliminary driving-comfort function was constructed.

Abstract Purpose Patients with diabetes are vulnerable to myocardial I/R (ischaemia/reperfusion) injury, but are not responsive to IPO (ischaemic post-conditioning). We hypothesized that decreased cardiac Adiponectin (APN) is responsible for the loss of diabetic heart sensitivity to IPO cardioprotecton. Methods Diabetic rats were subjected to I/R injury (30 min of LAD occlusion followed by 120 min of reperfusion). Myocardial infarct area was determined by TTC staining. Cardiac function was monitored by a microcatheter. ANP, 15-F2t-isoprostane, nitrotyrosine and MDA were measured by assay kits. Levels of p-Akt, total-Akt and GAPDH were determined by Western Blot. Results Diabetic rats subjected to myocardial IR exhibited severe myocardial infarction and oxidative stress injury, lower APN in the plasma and cardiac p-Akt expression ( P <0.05). IPO significantly attenuated myocardial injury and up-regulated plasma APN content and cardiac p-Akt expression in non-diabetic rats but not in diabetic rats. Linear correlation analysis showed that the expression of adiponectin was positively correlated with p-Akt and negatively correlated with myocardial infarction area ( P <0.01). Conclusion Protective effect of IPO was tightly correlated with the expression of adiponectin, exacerbation of I/R injury and ineffectiveness of IPO was partially due to the decline of adiponectin and inactivation of Akt in diabetes mellitus.

RESUMO A plataforma de informações APnet tem como objetivo auxiliar pacientes que sofrem de pancreatite aguda, profissionais da saúde e familiares de pacientes no percurso de cuidados para a pancreatite aguda, oferecendo um sistema integrado de informações. O sistema consiste de uma plataforma móvel e um Sistema de Informações Clínicas. Ele atualmente se encontra na fase de operação formal, focado em atender às necessidades dos cidadãos da China.

SUMMARY The APnet information platform aims at assisting patients suffering from acute pancreatitis, health professionals and patients' relatives in the acute pancreatitis care pathway by providing an integrated information system. The system consists of a mobile platform and a Clinical Information System. The system is currently on the formal operation phase focusing on addressing the needs of citizens of China.

SUMMARY OBJECTIVES To evaluate the epidemiological characteristics of acute pancreatitis (AP) and explore potential relationships between these factors and severity. METHODOLOGY Data-sets of 5,659 patients with AP from health statistics and the Information Center of Jiangsu province, between 2014 and 2016, were analyzed. A self-organizing map (SOM) neural network was used for data clustering. RESULTS Biliary acute pancreatitis (BAP) (86.7%) was the most frequent etiological factor. A total of 804 (14.2%) patients had severe acute pancreatitis (SAP). The mean age of patients was 53.7 + 17.3 (range 12~94y). Most of the AP patients were married (75.4%); 6% of mild /moderately severe AP (MAP/MASP) patients were unmarried, which was less than SAP patients (P=0.016). AP patients with blood type AB in the general population (8.8%) was significantly lower than that of AP cases (13.9%) (P=0.019) and SAP cases(18.7%) (P=0.007). The number of AP patients in southern Jiangsu was much higher than that in northern Jiangsu province, especially in Nanjing (1229, 21.7%). The proportion of acute alcoholic pancreatitis (AAP) in the north of Jiangsu (Xuzhou 18.4%) was much higher than that in southern Jiangsu (Suzhou 2.6%). The whole sample was divided into five classes by SOM neural network. If BAP patients were male, old, divorced, and blood type AB or B, they were more likely to develop SAP. Middle-age, unmarried or divorced male patients with blood type B/AB who suffered from HAP or AAP were also more likely to develop SAP. CONCLUSIONS The number of unmarried patients with MAP/MASP was smaller than that of SAP. Blood types AB and B were more frequent in AP, especially in SAP. The differences between southern Jiangsu and northern Jiangsu, in number of AP patients and the proportion of AAP, were significant. In class I and class IV, the ratio of SAP was much higher than in other classes and the whole sample.

OBJECTIVES: To investigate the association between diastolic function and the different beneficial effects of cardiac resynchronization therapy in patients with heart failure due to different causes. METHODS: The 104 enrolled patients were divided into an ischemic cardiomyopathy group (n=27) and a non-ischemic cardiomyopathy group (n=77) according to the cause of heart failure. Before implantation, left ventricular diastolic function was evaluated in all patients using echocardiography. After six months of follow-up, the beneficial effects of cardiac resynchronization therapy were evaluated using a combination of clinical symptoms and echocardiography parameters. RESULTS: The ischemic cardiomyopathy group included significantly more patients with restrictive filling than the non-ischemic cardiomyopathy group. The response rate after the implantation procedure was significantly higher in the non-ischemic cardiomyopathy group than in the ischemic cardiomyopathy group. Degrees of improvement in echocardiography parameters were significantly greater in the non-ischemic cardiomyopathy group than in the ischemic cardiomyopathy group. Multivariate regression analysis showed that a restrictive filling pattern was an independent factor that influenced responses to cardiac resynchronization therapy. CONCLUSIONS: This study again confirmed that the etiology of heart failure affects the beneficial effects of cardiac resynchronization therapy and a lower degree of improvement in ventricular systolic function and remodelling was observed in ischemic cardiomyopathy patients than in non-ischemic cardiomyopathy patients. In addition, systolic heart failure patients with severe diastolic dysfunction had poor responses to cardiac resynchronization therapy. Ischemic cardiomyopathy patients exhibited more severe diastolic dysfunction than non-ischemic cardiomyopathy patients, which may be a reason for the reduced beneficial effect of cardiac resynchronization therapy.

Organic pollutant and nitrogen removal performance of subsurface wastewater infiltration systems (SWISs) with and without intermittent aeration, and operated under different organic pollutant loadings, was investigated. The intermittent aeration strategy not only significantly increased removal rates of organic pollutants and NH4+-N, but also successfully created aerobic conditions at a depth of 50 cm and did not change anoxic or anaerobic conditions at a depth of 80 and 110 cm, resulting in high TN removal. Increasing organic pollutant loading did not affect the removal of organic pollutants and nitrogen in intermittent aerated SWISs. High removal rates of COD (98.0%~98.4%), NH4+-N (93.8%~98.1%) and TN (84.5%~94.0%) were simultaneously obtained in intermittent aerated SWISs for organic pollutant loadings ranging from 7.4 to 29.1 g COD/(m²∙d), and these removal rates were significantly higher than for non-aerated SWISs. The results suggest that intermittent aeration is a reliable option to achieve high nitrogen removal in SWISs, especially with high organic pollutant loading.

Resumo Objetivo: a cirurgia fast-track (FTS) foi rapidamente abraçada por cirurgiões como um mecanismo para melhorar o atendimento ao paciente e reduzir complicações e custos. O objetivo deste estudo foi determinar se qualquer melhoria nos resultados de um protocolo FTS para desconexão seletiva dupla porta (SDPDPV), quando comparado ao cuidado pós-operatório não FTS. Métodos: pacientes candidatos a SDPDPV, no período de janeiro de 2012 a abril de 2014, foram selecionados aleatoriamente para o grupo FTS ou grupo não FTS. Um protocolo projetado foi utilizado no grupo FTS, com ênfase em uma abordagem interdisciplinar. O grupo não FTS foi tratado por meio de procedimentos padrão, estabelecidos previamente. O número de complicações pós- -operatórias, o tempo de recuperação funcional e o tempo de internação hospitalar foram registrados. Resultados: os pacientes do grupo de FTS (n=59) e grupo não FTS (n=57) não diferiram em termos de dados pré-operatórios e detalhes cirúrgicos (p>0,05). O procedimento FTS levou à melhora significativa do controle e à restauração mais rápida das funções gastrointestinais, tolerância alimentar, reabilitação e alta hospitalar (p<0,05). Complicações pós-operatórias, incluindo náuseas/vômitos, ascite grave, infecção da ferida, infecção urinária e infecção pulmonar foram significativamente menores no grupo FTS (p<0,05). De acordo com a classificação de morbidade pós-operatória utilizado por Clavien, complicações gerais e complicações de classe I foram ambas significativamente mais baixas no grupo de FTS em comparação com o grupo não FTS (p<0,05). Conclusão: a adoção do protocolo FTS ajudou a recuperar as funções gastrointestinais, reduzir a frequência de complicações pós-operatórias e reduzir tempo de internação hospitalar. A estratégia FTS é segura e eficaz para melhorar os resultados pós-operatórios.

Summary Introduction/objective: fast-tract surgery (FTS) has been rapidly embraced by surgeons as a mechanism for improving patient care and driving down complications and costs. The aim of this study was to determine if any improvement in outcomes occurred after FTS protocol for selective double portazygous disconnection with preserving vagus (SDPDPV) compared with non-FTS postoperative care. Methods: patients eligible for SDPDPV in the period January 2012-April 2014 were randomly selected for the FTS group or non-FTS group. A designed protocol was used in the FTS group with emphasis on an interdisciplinary approach. The non-FTS group was treated using previously established standard procedures. The number of postoperative complications, time of functional recovery and duration of hospital stay were recorded. Results: patients in the FTS group (n=59) and non-FTS group (n=57) did not differ in terms of preoperative data and operative details (p>0.05). The FTS procedure led to significantly better control and faster restoration of gastrointestinal functions, food tolerance, rehabilitation and hospital discharge (p<0.05). Postoperative complications, including nausea/vomiting, severe ascites, wound infection, urinary tract infection and pulmonary infection were all significantly lower in the FTS group (p<0.05). According to the postoperative morbidity classification used by Clavien, overall complications and grade I complications were both significantly lower in the FTS group compared with the non-FTS group (p<0.05). Conclusion: adopting the FTS protocol helped to recover gastrointestinal functions, to reduce frequency of postoperative complications and to reduce hospital stay. The FTS strategy is safe and effective in improving postoperative outcomes.

Strain P17 was a bacterial strain identified as Bacillus megaterium isolated from ground accumulating phosphate rock powder. The fermentation broth of strain P17 and the yellow-brown soil from Nanjing Agricultural University garden were collected to conduct this study. The simulation of fixed insoluble phosphorous forms after applying calcium superphosphate into yellow-brown soil was performed in pots, while available P and total P of soil were extremely positive correlative with those of groundwater. Then the dissolving effect of strain P17 on insoluble P of yellow-brown soil was studied. Results showed that Bacillus megaterium strain P17 had notable solubilizing effect on insoluble phosphates formed when too much water-soluble phosphorous fertilizer used. During 100 days after inoculation, strain P17 was dominant. Until the 120th day, compared with water addition, available P of strain P17 inoculation treated soil increased by 3 times with calcium superphosphate addition. Besides available P, pH, activity of acid and alkaline phosphatase and population of P-solubilizing microbes were detected respectively. P-solubilizing mechanism of P-solubilizing bacteria strain P17 seems to be a synergetic effect of pH decrease, organic acids, phosphatase, etc.

PROBLEM: The Chinese central government launched the Health System Reform Plan in 2009 to strengthen disease control and health promotion and provide a package of basic public health services. Village doctors receive a modest subsidy for providing public health services associated with the package. Their beliefs about this subsidy and providing public health services could influence the quality and effectiveness of preventive health services and disease surveillance. APPROACH: To understand village doctors'perspectives on the subsidy and their experiences of delivering public health services, we performed 10 focus group discussions with village doctors, 12 in-depth interviews with directors of township health centres and 4 in-depth interviews with directors of county-level Centers for Disease Control and Prevention. LOCAL SETTING: The study was conducted in four counties in central China, two in Hubei province and two in Jiangxi province. RELEVANT CHANGES: Village doctors prioritize medical services but they do their best to manage their time to include public health services. The willingness of township health centre directors and village doctors to provide public health services has improved since the introduction of the package and a minimum subsidy, but village doctors do not find the subsidy to be sufficient remuneration for their efforts. LESSONS LEARNT: Improving the delivery of public health services by village doctors is likely to require an increase in the subsidy, improvement in the supervisory relationship between village clinics and township health centres and the creation of a government pension for village doctors.

SITUACIÓN: En el año 2009, el gobierno central chino puso en marcha el plan de reforma del sistema sanitario con el objetivo de reforzar el control de las enfermedades y fomentar la salud, asà como proporcionar un paquete de servicios básicos de salud pública. Los médicos rurales perciben una modesta subvención por la prestación de los servicios de salud pública relacionados con dicho paquete. Sus opiniones acerca de dicha subvención y la prestación de los servicios de salud pública podrÃan influir en la calidad y la eficacia de los servicios sanitarios preventivos y de la vigilancia de las enfermedades. ENFOQUE: Con objeto de comprender los puntos de vista de los médicos rurales acerca de la subvención y sus experiencias en la prestación de servicios sanitarios, hemos llevado a cabo 10 debates con grupos focales de médicos rurales, 12 entrevistas en detalle con directores de centros de salud municipales y 4 entrevistas en detalle con directores de Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades provinciales. MARCO REGIONAL: El estudio se llevó a cabo en cuatro condados del centro de China, dos de ellos en la provincia de Hubei y otros dos en la de Jiangxi. CAMBIOS IMPORTANTES: Los médicos rurales dan prioridad a los servicios médicos, pero hacen todo lo posible por gestionar su tiempo a fin de incluir los servicios de salud pública. La disposición de los directores de los centros sanitarios municipales y de los médicos rurales para prestar los servicios de salud pública ha aumentado desde la introducción del paquete y de la subvención mÃnima, si bien los médicos rurales no consideran que sea una retribución suficiente por sus esfuerzos. LECCIONES APRENDIDAS: Es probable que, para mejorar la prestación de servicios de salud pública por parte de los médicos rurales, sea necesario un aumento de la subvención, una mejora en la relación de supervisión entre las clÃnicas rurales y los centros de salud municipales, asà como la creación de una pensión gubernamental para los médicos rurales.

PROBLÈME: Le gouvernement central chinois a lancé le plan de réforme du système de santé en 2009 pour renforcer la lutte contre les maladies et l'amélioration de la santé, et pour fournir un paquet de services de base en termes de santé publique. Les médecins de village reçoivent une subvention modeste pour offrir des services de santé publique liés à ce paquet. Leurs opinions sur cette subvention et la fourniture de services de santé publique pourraient avoir une influence sur la qualité et l'efficacité des services de santé préventive et sur la surveillance des maladies. APPROCHE: Pour comprendre les perspectives des médecins de village sur la subvention et leur expérience dans le domaine de la fourniture de services de santé publique, nous avons organisé 10 discussions de groupe cible avec des médecins de village, 12 entrevues approfondies avec des directeurs de centres de santé cantonaux et 4 entrevues approfondies avec des directeurs départementaux de centres pour la lutte et la prévention des maladies. ENVIRONNEMENT LOCAL: Létude a été effectuée dans quatre comtés du centre de la Chine, deux dans la province de Hubei et deux dans la province du Jiangxi. CHANGEMENTS SIGNIFICATIFS: Les médecins de village donnent la priorité aux services médicaux, mais ils font de leur mieux pour gérer leur temps de manière à inclure les services de santé publique. La volonté des directeurs de centres de santé cantonaux et des médecins de village d'offrir des services de santé publique s'est accrue depuis l'introduction du paquet et d'une subvention minimale, mais les médecins de village ne considèrent pas que cette subvention constitue une rémunération suffisante pour leurs efforts. LEÇONS TIRÉES: Il est possible que l'amélioration de la fourniture de services de santé publique par les médecins de village nécessite une augmentation de la subvention, l'amélioration de la relation de supervision entre cliniques de village et centres de santé cantonaux et la création d'une pension gouvernementale pour les médecins de village.