RESUMO O fornecimento de água salgada no semiárido é uma prática recorrente, visto que existe uma grande escassez de água para uso na alimentação animal. Assim, na maioria das vezes a água oferecida às aves pode apresentar sal acima do recomendado. O presente estudo teve como objetivo avaliar o desempenho produtivo e a morfometria dos órgãos de codornas japonesas à medida que eram abastecidas com água potável com diferentes concentrações de cloreto de sódio, sendo mantidas em conforto e sob estresse térmico. As aves receberam água com valores crescentes de condutividade elétrica (1,5, 3,0, 4,5 e 6,0 dS m-1), e foram mantidas em câmara climática em temperatura do ar termoneutra (24 °C) e sob estresse térmico (32 °C), sendo distribuídas em um delineamento inteiramente casualizado e esquema fatorial 2 × 4. As condutividades elétricas da água não afetaram o desempenho das aves, exceto para o peso da moela, que apresentou efeito linear crescente com o aumento da condutividade elétrica. Na temperatura de estresse, houve redução no consumo de ração, peso e massa do ovo e na conversão alimentar por dúzia de ovos, porém sem efeito no peso do coração, fígado e moela. Codornas japonesas na fase de produção podem consumir água com condutividade elétrica de até 6,0 dS m-1, apresentando bom desempenho produtivo e sem comprometer a morfometria dos órgãos.

ABSTRACT The supply of salt water in the semiarid region is a recurrent practice, as there is a severe shortage of water for use in animal consumption. Thus, most of the times the water offered to the birds can contain salts above the recommended amount. The present study aimed to evaluate the production performance and morphometry of the organs of Japanese quails as they were supplied with drinking water with different concentrations of sodium chloride, while being maintained in comfort and under thermal stress. The birds received water with increasing electrical conductivity (1.5, 3.0, 4.5 and 6.0 dS m-1) and were kept in a climate chamber at thermoneutral air temperature (24 °C) and under thermal stress (32 °C), being distributed in a completely randomized design and 2 × 4 factorial scheme. Water electrical conductivities did not affect the performance of the birds, except for the weight of the gizzard, which showed an increasing linear effect as the electrical conductivities increased. At the stress temperature, there was reduction in feed intake, egg weight and mass, and in feed conversion per dozen eggs, but with no effect on the weights of the heart, liver and gizzard. Japanese quails in the production phase can consume water with electrical conductivity of up to 6.0 dS m-1, showing good production performance and without compromising organ morphometry.

RESUMOObjetivou-se, neste trabalho, avaliar o crescimento e produção da mamona cv. BRS-188 Paraguaçu que tem sido recomendada para a região Nordeste do Brasil em relação à adubação orgânica, cobertura morta e níveis de reposição de água. Para isto foi desenvolvido o experimento em condições de campo, na cidade de Catolé do Rocha, PB, usando-se um delineamento experimental em blocos casualizados com fatorial 2 x 2 x 4, constituído de dois níveis de reposição de água em função da evapotranspiração da cultura - ETc de 100 e 50% no solo sem e com cobertura morta (Cenchrus ciliares L) e quatro níveis de biofertilizante bovino (0; 1,2; 2,4 e 3,6 L planta-1), aplicados ao solo totalizando 16 tratamentos com três repetições e dez plantas por tratamento totalizando 48 parcelas experimentais. As plantas irrigadas com 50% da ETc, no solo com cobertura morta e biofertilizante bovino na dose de 3,6 L planta-1atingiram áreas foliares e produções semelhantes às plantas cultivadas em sistema convencional sem cobertura e irrigadas com 100% da ETc.

ABSTRACTThe objective of this study was to evaluate the growth and production of castor bean BRS-188 Paraguaçu, which has been recommended for the Northeast of Brazil in relation to organic fertilization, mulching and levels of water replacement. For this, an experiment was conducted under field conditions in the municipality of Catolé of Rocha-PB, using a randomized complete block design with factorial 2 x 2 x 4, consisting of two levels of replacement of water through irrigation due to the crop evapotranspiration - ETc 100 and 50%, with and without mulch (Cenchrus ciliares L) and four levels of bovine biofertilizer (0, 1.2, 2.4 and 3.6 L plant-1), applied to the soil, totaling 16 treatments with three replications and ten plants per treatment totaling 48 experimental plots. Plants irrigated with 50% of ETc, under mulch and bovine fertilizer at a dose of 3.6 L plant-1 reached leaf area and similar productions to plants grown in conventional system without mulch cover and irrigated with 100% ETc.

Resumo Neste trabalho, realizou-se um diagnostico da qualidade das águas superficiais e subterrâneas da microbacia do Riacho Angico, afluente pertencente a região do médio curso do Rio Paraíba, objetivando-se avaliar seu uso para irrigação. Durante o período de 11 meses de pesquisa, colheram-se amostras de água em 9 fontes, correspondentes a 5 poços tubulares com cata-vento, 2 poços amazonas e 2 cacimbões, no leito do riacho. Das 77 amostras de água coletadas, em apenas duas fontes os valores de pH (8,60 e 8,89) foram acima da recomendação da classificação da UCCC (1974). Para irrigação, não existe água de excelente qualidade na microbacia do riacho Angico, em que as diferentes fontes apresentaram baixas, moderadas e severas restrições de uso, quanto ao risco de salinização, porém com nenhuma restrição de seu uso quanto ao risco da sodificação e/ou permeabilidade da água no solo. As águas das nove fontes estudadas não são adequadas para utilização pelos métodos de irrigação por aspersão e superficial decorrente das avaliações dos parâmetros cloreto e sódio, onde tais valores resultam em classificação de baixa/moderada e severa restrições de uso.

Abstract The present work accomplished a diagnosis of the quality of the surface and underground waters from the micro watershed of the Angico River, aiming to evaluate its use for irrigation. During a period of 11 months of research samples of water were collected fron 9 sources, corresponding to 5 tubular wells with weather vanes, 2 amazon wells and 2 big waterholes in the stream bed. From the 77 samples of water collected, only two sources presented values of the pH (8.60 and 8.89) above the recommendation of the classification of the UCCC (1974). For irrigation, water of excellent quality does not exist in the micro watershed of the Angico River, where the different sources presented low, moderate and severe use restrictions, regarding the salinity risk, however without any restriction of its use as for the risk of the sodification and/or permeability of the water into the soil. The nine studied sources are not appropriate for use by the sprinkler and surface irrigation methods, considering the evaluations of the chloride and sodium parameters which indicated low, moderate and severe restrictions of use.

Resumo Este trabalho avalia a qualidade da água superficial e subterrânea para consumo humano por usuários da localidade de Paus Brancos, na microbacia do riacho Angico, no semi-árido paraibano. A pesquisa foi realizada no período de 11 meses, de maio de 2003 a março de 2004, englobando um total de 9 fontes (2 açudecos, 5 poços tubulares com cata-ventos e 2 poços amazonas). Os açudes apresentaram as melhores características físicas e químicas para consumo humano, com exceção da concentração elevada de ferro, e as demais fontes fogem do valor máximo permitido pela Portaria 518/04 MS. A avaliação microbiológica indica que os poços tubulares PT1 e PT2 tiveram 50 e 37,5% das amostras coletadas com contaminação por coliformes termotolerantes, não sendo aptas, portanto, para consumo humano. Os açudes e poços amazonas apresentaram os valores mais altos dos parâmetros microbiológicos. Assim, nenhuma fonte de água teve condições sanitárias satisfatórias, sendo consideradas de risco para a saúde pública.

Abstract This work evaluates the quality of the surface and underground water for human consumption by users of the Paus Branco locality, in the micro watershed of the Angico river, in the semi-arid region of Paraíba state. The research was carried out over a period of 11 months, from May, 2003 to March, 2004 and included a survey of a total of 9 water sources (2 small dams, 5 tube wells with weather vanes and 2 shallow wells). The small dams presented the best physical and chemical characteristics for human consumption, except for the high concentration of iron, and the other sources exceeded the maximum value allowed by the Resolution 518/04 MS. The microbiological evaluation indicates that the tube wells PT1 and PT2 had 50 and 37.5% of the collected samples contaminated by thermotolerants coliformes, and therefore unsuitable for human consumption. The small dams and shallow wells presented the highest values of the microbiological parameters. Thus, no source of water had satisfactory sanitary conditions, therefore must be considered as risk for the public health.