RESUMEN Las principales televisiones españolas han incorporado la realidad aumentada a sus contenidos de actualidad. Radio Televisión Canaria (RTVC), en programas como ‘Una hora menos’, incluye este elemento narrativo de manera significativa en la cobertura informativa de la erupción del volcán Cumbre Vieja en La Palma (España). Esta investigación se centra en su empleo durante el periodo de actividad del volcán y diseña un patrón de análisis que establece una clasificación de las piezas emitidas. Las entrevistas en profundidad a profesionales de la RTVC y a expertos en tecnología aportan un valor añadido a este estudio. Los resultados muestran que predominan las piezas estáticas y las envolventes. En las primeras destaca la función informativa y en las segundas su carácter didáctico. La interacción del presentador es limitada. La música está siempre presente y los efectos sonoros son frecuentes. La RTVC ha obtenido numerosos galardones a la mejor cobertura informativa en 2021. actualidad RTVC, , (RTVC) Una menos, menos menos’ España. España . (España) emitidas estudio envolventes didáctico limitada frecuentes 2021 (RTVC (España 202 20 2

RESUMO Os principais canais de televisão espanhóis incorporaram a realidade aumentada em seu conteúdo de assuntos atuais. A Radio Televisión Canaria (RTVC), em programas como ‘Una hora menos’, inclui este elemento narrativo de forma significativa na cobertura jornalística da erupção do vulcão Cumbre Vieja em La Palma (Espanha). Esta pesquisa se concentra em seu uso durante o período de atividade vulcânica e projeta um padrão de análise que estabelece uma classificação das peças transmitidas. Entrevistas em profundidade com profissionais e especialistas em tecnologia da RTVC agregam valor a este estudo. Os resultados mostram que predominam as peças estáticas e imersivas. Na primeira, destaca-se a função informativa e, na segunda, sua natureza didática. A interação do apresentador é limitada. A música está sempre presente e os efeitos sonoros são freqüentes. RTVC ganhou inúmeros prêmios para a melhor cobertura jornalística em 2021. atuais RTVC, , (RTVC) Una menos, menos menos’ Espanha. Espanha . (Espanha) transmitidas estudo imersivas primeira destacase destaca segunda didática limitada freqüentes 2021 (RTVC (Espanha 202 20 2

ABSTRACT The main Spanish television channels have incorporated augmented reality into their information content. Radio Televisión Canaria (RTVC), in programs such as ‘Una hora menos’, significantly includes this narrative element in the news coverage of the eruption of the Cumbre Vieja volcano in La Palma (Spain). This research focuses on its use during the period of activity of the volcano, and designs a pattern of analysis to classify the broadcasted pieces. In-depth interviews with RTVC professionals and technology experts add value to this study. The results show that static and enveloping AR elements predominated. In the former, the informative function stands out, and in the latter, their didactic nature. The anchor’s interaction was limited. Music was always present and sound effects were frequent. RTVC has won numerous awards for the best news coverage in 2021. content RTVC, , (RTVC) Una menos, menos menos’ Spain. Spain . (Spain) pieces Indepth depth study predominated former out latter nature anchors anchor s limited frequent 2021 (RTVC (Spain 202 20 2

Abstract: This research analyzes the impact on social networks of the spin-off #Luimelia, broadcasted in February-March 2020 as a transmedia narrative extension of one of the plots of the Spanish fiction series Amar es para siempre, the most watched daily on television in Spain. Fans baptized with this label the affective-amorous relationship between two women, making lesbian relationships visible in a positive way in a fictional series. The success of their story gives rise to a new transmedia product, which promotes synergies between platforms and turns social networks into another narrative element. Based on the quantitative analysis of its impact on Twitter and three semi-structured in-depth interviews to the two scriptwriters of the series and a professional responsible for the measurement of audiences, as well as the quantitative analysis of its impact on Twitter, we show how the mobilization of fans was decisive for the emergence of #Luimelia and how its networking strategy contributes to the development of the plot and the construction of the main characters.

Resumen: Esta investigación analiza el impacto en las redes sociales del spin-off #Luimelia, emitido en febrero-marzo de 2020 como una extensión de narrativa transmedia de una de las tramas de la ficción española Amar es para siempre, la más vista a diario en España. Los fans bautizaron con esta etiqueta la relación afectivoamorosa entre dos mujeres, visibilizando de forma positiva las relaciones lésbicas en una serie de ficción. El éxito de su historia da lugar a un nuevo producto transmedia, que fomenta las sinergias entre plataformas y convierte a las redes sociales en un elemento narrativo más. A partir del análisis cuantitativo de su repercusión en Twitter y de tres entrevistas en profundidad semiestructuradas a los dos guionistas de la serie y a una profesional responsable de la medición de audiencias, se revela cómo la movilización de los fans fue decisiva para el surgimiento de #Luimelia y cómo su estrategia de redes contribuye al desarrollo de la trama y a construir los personajes protagonistas.

Resumo: Esta investigação analisa o impacto nas redes sociais do spin-off #Luimelia, transmitida durante fevereiro-março de 2020 como uma extensão narrativa transmédia de uma das tramas da série de ficção espanhola Amar es para siempre, a mais vista diariamente na televisão na Espanha. Os fãs batizaram com este título a relação afetivo-amorosa entre duas mulheres, tornando as relações lésbicas visíveis de uma forma positiva numa série de ficção. O sucesso da sua história dá origem a um novo produto transmídia, que fomenta sinergias entre plataformas e transforma as redes sociais num outro elemento narrativo. Com base na análise quantitativa do seu impacto no Twitter e em três entrevistas em profundidade semiestruturadas com os dois roteiristas da série e uma profissional responsável pela medição da audiência, é revelado como a mobilização dos fãs foi decisiva para a emergência da #Luimelia e como a sua estratégia de rede contribui para o desenvolvimento do enredo e para a construção das personagens principais.