ABSTRACT Effluent from fish farming with saline water is a source of water, also rich in organic matter and nutrients, that can be used in irrigation of cultivated plants and even fully or partially replace mineral fertilization. The objective was to evaluate the growth, biomass production and quality of P. maximum cultivars fertigated with fish farming effluent in a greenhouse experiment, using a randomized block design with eight replicates. Treatments were arranged in a split-split-plot scheme, with three irrigation managements in the plot (irrigation with public-supply water, irrigation with public-supply water + conventional fertilization, and irrigation with fish farming effluent), three cultivars of P. maximum (Tanzania, Mombasa, and Massai) in the sub-plot, and four cutting times in the sub-sub-plot (45, 90, 135, and 180 days after sowing). Plant height, number of tillers, production of fresh biomass, neutral detergent fiber, acid detergent fiber, ether extract, crude protein, dry matter, and mineral matter contents were analyzed. The highest growth, production, and quality of P. maximum grass occurs when irrigated with public-supply water and under conventional NPK fertilization. Fertigation with fish farming effluent reduces the growth and production of P. maximum grass, but allows obtaining better quality forage. It is possible to irrigate P. maximum grass using fish farming effluent with satisfactory yields. The growth of cv. Massai was more sensitive to irrigation with fish farming effluent than those of the cultivars Tanzania and Mombasa. nutrients fertilization P experiment replicates splitsplitplot split scheme publicsupply public supply effluent, , effluent) Tanzania, (Tanzania Mombasa subplot, subplot sub plot, sub-plot subsubplot 45, 45 (45 90 135 18 sowing. sowing . sowing) height tillers fiber extract protein analyzed forage yields cv 4 (4 9 13 1 (

RESUMEN Este estudio tuvo como objetivo evaluar el crecimiento, producción y nutrición de algodón de color natural (cultivar BRS Verde) regado con agua salina en diferentes etapas de crecimiento. El ensayo se realizó en un diseño de bloques al azar en el que los tratamientos consistieron en tres niveles de salinidad del agua de riego aplicados a lo largo del ciclo del cultivo o alternativamente en tres etapas de crecimiento. El agua de menor salinidad se extrajo del acuífero Arenito Açu en el estado de Rio Grande do Norte, Brasil; el agua de mayor salinidad se preparó para obtener una salinidad similar a la del agua extraída del acuífero Calcário Jandaíra, y la salinidad intermedia se obtuvo de la mezcla de volúmenes iguales de las aguas de menor y mayor salinidad. Se recomienda la aplicación de agua de menor salinidad en todas las etapas de crecimiento debido a los incrementos de aproximadamente 19% en el crecimiento del algodón y 40% en el rendimiento comparado con la aplicación de agua de intermedia o mayor salinidad. La aplicación de agua de menor salinidad en la etapa vegetativa y de agua de salinidad intermedia en las siguientes etapas es una alternativa al uso de agua de buena calidad durante todo el ciclo, a pesar de las disminuciones de alrededor de 7% en el crecimiento y 16% en el rendimiento. La nutrición de las plantas de algodón regadas con agua salina durante todo el ciclo o en algunas etapas de crecimiento estuvo marcada por un aumento de hasta un 86% en el contenido de sodio de la hoja de algodón, una disminución del contenido de potasio de la hoja de hasta un 21% y aumentos entre un 24 y 188% en el contenido de micronutrientes de las hojas cuando el agua de mayor salinidad reemplazó a la de menor salinidad.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the growth, production, and nutrition of naturally colored cotton (cultivar BRS Verde) irrigated with saline water in different growth stages. The trial was conducted with a randomized block design in which the treatments consisted of three irrigation water salinity levels applied throughout the crop cycle or alternately in three growth stages. The lowest-salinity water was drawn from the Arenito Açu aquifer in the state of Rio Grande do Norte, Brazil; the highest-salinity water was prepared to obtain salinity similar to the water drawn from the Calcário Jandaíra aquifer, and an intermediate salinity was obtained from the mixture of equal volumes of the lowest and highest-salinity waters. The application of the lowest-salinity water is recommended in all growth stages due to the increases of about 19% in cotton growth and 40% in yield compared to the application of intermediate or highest-salinity water. The application of the lowest-salinity water in the vegetative stage and the intermediate-salinity water in the following stages is an alternative to using good quality water throughout the cycle, despite the decreases of about 7% in growth and 16% in yield. The nutrition of cotton plants irrigated with saline water throughout the cycle or in some growth stages was marked by an increase of up to 86% in the cotton leaf sodium content, a decrease in the leaf potassium content of up to 21% and increases between 24% and 188% in leaf micronutrient content when the highest-salinity water replaced that with the lowest salinity.

Resumen En este estudio se objetivó evaluar los efectos del agua de fertirrigación con efluente de alcantarillado doméstico y de diferentes sustratos de cultivo en el crecimiento de mudas de Caraíba (Tabebuia aurea Benth). El experimento fue realizado en condiciones de ambiente protegido en la ciudad de Mossoró, RN. Se han probado cinco soluciones de riego (100% de agua de abastecimiento - AA, 100% de efluente de desagüe doméstico - EE y las diluciones del 75% EE + 25% AA, 50% EE + 50% AA y 25% EE + 75 (% AA) y dos sustratos (75% suelo + 25% estiércol de bovinos y 75% suelo + 25% fibra de coco) utilizando el delineamiento estadístico completamente casualizado, arregladas en parcelas subdivididas con tres repeticiones por tratamiento. Las evaluaciones de crecimiento y desarrollo se realizaron a los 30, 60, 90 y 150 días después de la siembra. Se determinaron las variables altura de la parte aérea, diámetro del cuello, relación entre altura y diámetro, materias secas del sistema radicular, de la parte aérea y total (raíz y parte aérea), relación entre raíz y parte aérea, índice de Dickson, y la evaluación nutricional de nitrógeno, fósforo, potasio y calcio. Se verificó que la utilización de efluente doméstico aumentó el crecimiento y la calidad de las mudas de caraíba, además de promover la acumulación nutricional en las plantas cultivadas en sustrato de estiércol bovino más suelo cuando se fertirrigadas con 100% de efluente doméstico.

Abstract In this study, we evaluated the effects of fertigation with domestic sewage effluent and different substrates on the growth of Caraíba seedlings (Tabebuia aurea Benth). The experiment was accomplished in a greenhouse in Mossoró, RN. Five irrigation solutions (100% of water supply - WS, 100% of domestic sewage effluent - DS and dilutions of 75% DS + 25% WS, 50% DS + 50% WS e 25% DS + 75% WS) were tested and two substrates (75% soil + 25% bovine manure and 75% soil + 25% coconut fiber) using completely randomized design in subdivided plots with three replicates per treatment. Growth and development parameters were measured at 30, 60, 90, and 150 days after cultivation. The variables shoots height, collar diameter, height/diameter ratio, dry matter of root, shoots and total (root and shoots), shoots/root ratio, Dickson quality index, and nutritional evaluation of nitrogen, phosphorus, potassium and calcium were determinate. We verified that the use of domestic sewage increased growth and quality of caraíba seedlings, besides promoting nutrient accumulation in the plants grown in substrate of bovine manure plus soil with 100% application of domestic sewage in the fertigation.

Resumen En este estudio fueron evaluados los efectos de las dosis de fósforo y de estiércol bovino sobre el crecimiento de melón (Cucumis melo L.) cv Galia, cultivado en casa de vegetación utilizando macetas con suelo Luvisol crómico. El experimento fue realizado con un delineamiento completamente casualizado con esquema factorial 5x2, constituido por cinco dosis de estiércol bovino (0, 12, 16, 20, 24 t ha-1) y dos dosis de fósforo (0 y 400 mg dm-3) con tres repeticiones, totalizando 30 unidades experimentales. Los resultados indican que hubo efecto significativo de la interacción del fósforo con la materia orgánica sobre la masa seca total del melón. Cuando las plantas fueron sometidas a mayores dosis de estiércol hubo una reducción de la masa seca total. Los contenidos de P en la hoja y en el tallo aumentaron gradualmente con las dosis más altas la mayor dosis de fósforo. Los niveles de fósforo en el suelo aumentaron de acuerdo con las dosis de materia orgánica disponible.

Abstract It was aimed to evaluate the effect of doses of phosphorus and different doses of bovine manure on growth of melon Galia. The experiment was carried out in greenhouse utilizing pots filled with soil Chromic Luvissoil in design completely randomized with a 5 x 2 factorial arrangement, comprising five doses of bovine manure (0, 12, 16, 20, 24 t ha-1) and two doses of phosphorus (0 and 400 mg dm-3), with three replicates, totaling 30 experimental units. The results indicated that interaction of phosphorus with organic matter was significant effect on total dry mass of the melon plant. There was a reduction of the total dry mass when the plants were fertilized at the highest doses of bovine manure. The P content from leaf and stem increased gradually at higher doses of phosphorus. The phosphorus content in the soil increased according to the doses of organic material available.

Resumen Este trabajo tiene como objetivo evaluar el consumo de agua de cultivares de girasol regados con aguas salinas. El diseño experimental utilizado fue de bloques al azar con arreglo factorial 2 x 4. Éste se compuso de 2 niveles de conductividad eléctrica (CEa) del agua de riego (N1 - 0,6 y N2 - 3,0 dS m-1 a 25 ºC) y cuatro cultivares de girasol (C1 - Helio 863, C2 - Embrapa 122-V2000, C3 - Catissol 01 y C4 - Multissol), con 3 repeticiones, y cada una de ellas con 3 plantas, totalizando 72 unidades experimentales. Se observó una reducción del consumo de agua de los cultivares de girasol regados con agua salina (N2 - 3,0 dS m-1). El riego con agua salina resultó en un mayor volumen de agua drenado, en todos los cultivares de girasol.

Abstract The objective was to evaluate the water consumption of sunflower cultivars irrigated with saline waters. The experimental design utilized was in randomized blocks of a 2 x 4 factorial arrangement. This was composed of two levels of electrical conductivity (ECw) of irrigation water (N1 - 0.6 and N2 - 3.0 dS m-1 at 25 ºC) and four cultivars of sunflower (C1 - Helio 863, C2 - Embrapa 122-V2000, C3 - Catissol 01 and C4 - Multissol), with three replications, each of them with three plants totaling 72 experimental units. There was a reduction in water consumption of sunflower cultivars irrigated with saline water (N2 - 3.0 dS m-1). The irrigation with saline water resulted in a greater volume of drained water in all sunflower cultivars.

Resumen En Mossoró-RN, región semiárida de Brasil, se concentra gran parte de la producción de melón (Cucumis melo L. cv. Néctar) del país, no obstante su potencial productivo es limitado actualmente por la alta concentración de sales en el agua de riego. Por tanto, el objetivo del presente trabajo fue investigar el uso de soluciones nutritivas salinas conjuntamente con el riego del cultivo en un ambiente protegido, empleando como sustrato fibra de coco. El diseño experimental utilizado fue de bloques al azar con arreglo factorial 5 x 2, con cuatro repeticiones, donde los tratamientos consistieron en soluciones nutritivas con cinco niveles de salinidad (1,25 -control, 1,43; 1,86; y 4,86 dS m-1) aplicadas durante dos épocas diferentes para evaluar parámetros de calidad de la fruta al momento de la cosecha y 12 días después de almacenamiento. El incremento de la salinidad en la solución nutritiva redujo el peso promedio de los frutos, mientras que el rendimiento total se redujo con aplicaciones de CE > 3,5 dS m-1. La longitud y el diámetro del fruto, el espesor de la cáscara y de la pulpa, los sólidos solubles (SS) y el pH disminuyeron cuando se sometieron a CE > 3,8 dS m-1. Otras características como espesor de la cáscara y de la pulpa, la cavidad interna, la firmeza, el SS, el pH, la acidez titulable (TA) y la relación SS/TA fueron afectadas por el período de almacenamiento.

Abstract In Mossoró-RN, which is part of the semi-arid region of Brazil, a large part of the country’s melon production is concentrated, whose great potential is currently limited by water quality due to salt concentration. Therefore, the objective of this work was to investigate the use of saline nutritive solutions in the irrigation of greenhouse melon (Cucumis melo L. cv. Néctar) culture in coconut fiber. The experiment was carried out using a randomized block design with a 5 x 2 factorial arrangement, with four replications, where the treatments consisted of nutritive solutions with five salinity levels (1.25 - control, 1.43, 1.86; 2.96 and 4.86 dS m-1) and for two different times to evaluate fruit quality parameters (at harvest and after 12 days of storage). Increasing the salinity in the nutrient solution reduces fruits’ mean weight, while total yield is only reduced with EC above 3.5 dS m-1. Fruit length and diameter and peel and pulp thickness, SS and pH, decrease when submitted to nutrient solution with EC above 3.8 dS m-1. The peel and pulp thickness, pulp internal cavity, firmness, SS, pH, TA and fruit SS/TA ratio were influenced by the storage period.

RESUMEN El compostaje se presenta como una alternativa para reciclar residuos sólidos orgánicos biodegradables, transformarlos en fertilizantes para la agricultura y evitar su deposición inadecuada en rellenos sanitarios. De esta forma, el objetivo del presente estudio fue evaluar la calidad físico-química y microbiológica de un compost producido a partir de residuos orgánicos y su desempeño en el desarrollo y productividad del cultivo de lechuga crespa (Lactuca sativa L.), en condiciones de invernadero. La materia prima del compostaje fueron residuos orgánicos domiciliares (restos de alimentos) y estiércol de bovino en proporción 1:1. Para la construcción de los montículos de compost, los residuos orgánicos fueron mezclados con podas de árboles triturados. Diferentes concentraciones de compost madurado, 20, 40, 60, 80 y 100%, fueron incluidos en el sustrato de lechuga en un diseño de bloques al azar con tres repeticiones. Los resultados mostraron que el compost orgánico producido presentó características físico-químicas y microbiológicas dentro de los rangos de utilización agronómica y su adición en el sustrato de fibra de coco, favoreció la producción de lechuga, promoviendo un incremento de 63% en la altura de plantas y 75% en el número de hojas.

ABSTRACT Composting is an alternative for recycling biodegradable organic solid wastes, turning them into fertilizers for agriculture and avoiding improper disposal in landfills. Thus, the objective of the present study was to evaluate the physical-chemical and microbiological quality of a compound produced from organic residues and its performance in the development and productivity of a crisp lettuce cultivar (Lactuca sativa L.), in greenhouse conditions. For the compost, household waste (food residue) and cattle manure were used at a 1:1 ratio. For the construction of the compost piles, the organic residues were mixed with wood chips. Different concentrations of the mature compost (20, 40, 60, 80, and 100% compost) were evaluated in the lettuce cultivation substrate in a randomized block design, with three replicates. The results showed that the organic compost had physical-chemical and microbiological characteristics within agronomic use patterns that, when added to the coconut fiber substrate, favored lettuce production, promoting a 63% increase in plant height and 75% increase in the number of leaves.

El objetivo de ésta investigación fue analizar la viabilidad económica del cultivo del melón Pele de Sapo regado con agua de baja y alta concentración salina, aplicado en forma alternada, por ciclo de desarrollo del cultivo o mixto. El trabajo constó de dos experimentos llevados a cabo entre noviembre de 2008 a noviembre de 2009, en el predio de Pedra Preta, ubicado en Mossoró, RN, Brasil. En el experimento I, el melón (Cucumis melo L., cv Sancho) se regó con agua de baja salinidad (CEa = 0,5 dS m-1) y alta salinidad (CEa = 4,3 dS m-1), aplicado diariamente en forma alternada, variando por cada fase fenológica del cultivo o sin cualquier alteración, haciendo un total de 10 tratamientos; en el experimento II algunos tratamientos del primer ensayo fueron repetidos y evaluados, sumando otro tratamiento, equivalente a una mezcla de dos tipos de agua, utilizando las variedades de melón Sancho y Medellín. El manejo con agua salina en el riego del melón fue económicamente viable, principalmente en el tratamiento en que se regó cada dos días con agua de baja salinidad y cada día con agua salina, proporcionando un ahorro de cerca del 33% de agua de baja salinidad, proporcionando una margen de lucro de 72%.

The objective of this research was to study the economical viability of the melon crop irrigated with water of the low and high salt concentration, applied alternately, by stage of development of crop or mixed. The study consisted of two experiments, conducted between November 2008 and November 2009 at the Pedra Preta Farm in Mossoró, RN, Brazil. In experiment I, the melon (Cucumis melo L., cv Sancho) was irrigated with water of low (ECw = 0.5 dS m-1) and high salinity (ECw = 4.3 dS m-1) applied daily alternately, varying by crop growth stage or without amendment, totaling 10 treatments. In the second experiment, we repeated same treatments of the first trial, plus other treatment that corresponded to a mixture of both types of water, using the cultivars Sancho and Medellin. Different forms of management of saline water irrigation of muskmelon was economically feasible, especially the treatment in which the crop was irrigated two days with water of low salinity and one day with saline water, providing a saving of about 33% water of low salinity, providing a profit margin of 72%.

ABSTRACT The cultivation of the 'Gália' netted melon in hydroponic systems under protected conditions has increased recently. However, the information on nutrient solutions for melon soilless cultivation is still very generalized, which requires studies adapted to the local conditions and the large existing variety of cultivars. With the objective of evaluating the effects of different concentrations of macronutrients in the nutrient solution on the production and quality of 'Gália' melon (Cucumis melo L., hybrid 'Babilonia RZ F1') grown in substrate of coconut fiber, an experiment was conducted in randomized blocks, with five treatments and five replicates. The treatments, concentrations of macronutrients in the nutrient solution, were based on the standard solution recommended by the literature (100%) and the others were obtained from dilutions of this standard solution in tap water (75, 50, 25 and 12.5%). The analyses of the results showed that the variables mean fruit weight, longitudinal diameter and transverse diameter were qua-dratically influenced by the concentrations of the nutrient solution. The concentration of 47% led to the highest mean fruit weight. The increase in the concentration of the solution reduced the content of soluble solids of the fruit by 11.8%.

RESUMEN Últimamente, viene creciendo el cultivo de melón reticulado tipo Galia en sistema hidropónico bajo condiciones de cultivo protegido. Sin embargo, las informaciones sobre soluciones nutritivas para el cultivo sin suelo en melón, todavía son muy generalizadas, habiendo necesidad de estudios adaptados a las condiciones locales y a la gran variedad de cultivares existentes. Con el objetivo de evaluar los efectos de diferentes concentraciones de macronutrientes en la solución nutritiva en la producción y calidad del melón Galia (Cucumis melo L., híbrido Babilonia RZ F1) cultivado en sustrato de fibra de coco, se género un experimento conducido en delineamiento de bloques al azar, siendo este de cinco tratamientos y cinco repeticiones. Los tratamentos, concentraciones de macronutrientes en la solución nutritiva, se basaron en la solución estándar recomendada por la literatura (100%) y, los demás, obtenidos a partir de diluciones de esta solución estándar en agua del grifo (75, 50, 25 y 12,5%). Los análisis de los resultados mostraron que las variables peso medio de frutos, diámetro longitudinal y diámetro transversal fueron cuadraticamente influen ciadas por las concentraciones de la solución nutritiva. La concentración del 47% condujo al mayor peso medio de los frutos. El aumento de la concentración de la solución redujo en un 11,8% el contenido de sólidos solubles del fruto.

The objective of this study was to investigate the soil fertility as tool relative agricultural aptitude in rural production areas located on the ‘Chapada do Apodi’, RN, Brazil. Information about study area was carried out using maps, on-site visits and collection of soil samples. Soil samples were taken from three layers (0-30, 30-60 and 60-90 cm) to physical-chemical attributes assessment according with partitioning area and profiles characteristic of the soil. In addition, the parameters of land use and occupation, relief and vegetation in the area studied were recorded. The analysis results indicated that the soils of region are alkaline, shallow, moderate to imperfect drained and, they derive from calcareous with greater representativeness under Savanna vegetation. Soils had a reaction neutral to alkaline, high concentration of calcium and exchangeable magnesium and, low concentration of phosphorus. It has great agricultural aptitude for the crops as corn, beans, castor beans and cotton (Cambisol, Chernosol, Vertisol), However, soils with lithic contact in top layers suggest agricultural cultivation of pasture or preservation.

O objetivo deste estudo foi investigar a fertilidade do solo como ferramenta relativa da aptidão agrícola em áreas de produção rural localizadas na 'Chapada do Apodi', RN, Brasil. A informação sobre a área de estudo foi realizada utilizando mapas, visitas in loco e coleta de amostras de solo. As amostras de solo foram coletadas de três camadas (0-30, 30-60 e 60-90 cm) para a avaliação dos atributos físico-químicos de acordo com a área de partição e perfis característicos do solo. Além disso, foram registrados os parâmetros de uso e ocupação do solo, alívio e vegetação na área estudada. Os resultados da análise indicaram que os solos da região são alcalinos, rasos, moderados a imperfeitos drenados e, derivam de calcário com maior representatividade sob vegetação de Savana. Os solos tiveram uma reação neutra a alcalina, alta concentração de cálcio e magnésio permutável e media a baixa concentração de fósforo. Tem grande aptidão agrícola para as culturas como milho, feijão, mamona e algodão (Cambissolo, Chernossolo, Vertissolo). No entanto, os solos com contato lítico em camadas superiores sugerem cultivo agrícola de pasto ou preservação.

O uso de água residuária tratada vem sendo praticado na atividade agrícola e tende a ser uma alternativa econômica e ambiental para o cultivo de flores, principalmente de corte, em que o produto final não tem contato direto com a água. Objetivou-se avaliar a qualidade de flores de genótipos de girassol para corte irrigados com águas residuária e de abastecimento em sistema orgânico de cultivo. O ensaio foi conduzido em ambiente protegido pertencente à Universidade Federal de Campina Grande - PB, Brasil, adotando-se o delineamento experimental de blocos casualizados em esquema fatorial 4 x 2, com 3 repetições e 2 plantas por parcela, sendo 4 genótipos de girassol (EMBRAPA 122/V2000 - G1, Sol Noturno - G2, Sol Vermelho - G3 e Debilis Creme - G4), combinadas com 2 águas de irrigação (água de abastecimento - A1 e água residuária tratada oriunda de esgoto doméstico tratado - A2). A prática do reúso se mostrou significativamente melhor para as variáveis de altura de planta, diâmetro de caule, número de folhas, diâmetros externo e interno de capítulo, além de número de pétalas. O melhor genótipo, de maneira geral, foi o Sol Noturno, que se destacou sobremaneira no período pós-colheita, com o melhor resultado de durabilidade.

The use of treated wastewater is being practiced in agriculture and tends to be an economical and environmental alternative for flower cultivation, especially for cut flowers, as the final product has no direct contact with the water. The objective of this research was to evaluate the use of this alternative source of irrigation water on the growth of cut sunflower genotypes under an organic system. The trial was carried out in a greenhouse at Universidade Federal de Campina Grande - PB, Brazil, adopting a randomized block design in a 4 x 2 factorial with three replicates and two plants per plot, with 4 genotypes of sunflower (Helianthus annuus L.) (EMBRAPA V2000/122 - G1, Sol Noturno - G2, Sol Vermelho - G3 and Debiblis Crème - G4) combined with 2 irrigation treatments (municipal supply water - A1 and treated sewage wastewater - A2). The treated wastewater was significantly better for the variables plant height, stem diameter, leaf number, external and internal diameter of the capitulum , as well as number of petals. In general the best genotype was Sol Noturno, which stood out particularly after harvest, with the best result for durability.