RESUMO: Este artigo apresenta algumas considerações sobre a floculação a partir da análise clássica e da avaliação direta da distribuição de tamanho de partículas. Para tal, foram realizados experimentos em escala de bancada. Os resultados foram avaliados à luz da abordagem clássica, dada pelo adimensional número de Camp (GT) e pela cinética de agregação e ruptura, e da distribuição de tamanhos de partículas. Verificou-se que o emprego isolado do produto GT não é adequado para representar as variações de desempenho na floculação e que o modelo clássico de agregação e ruptura pode ser influenciado pela medida indireta de turbidez, bem como pelo uso da sedimentação como etapa intermediária. Por outro lado, a avaliação direta de desempenho por meio da distribuição de tamanhos de partículas, representada pela função contínua linearizada, pode constituir ferramenta promissora na avaliação dedicada da floculação.

ABSTRACT: This article presents some considerations on the flocculation from the classical analysis and direct evaluation of the particle size distribution. For this purpose, essays in bench scale were performed. The results were evaluated in the light of classical approach, given by the dimensionless number Camp (GT) and the kinetics of aggregation and breakage, as well as particle size distribution. It has been found that the use of GT isolated product is not suitable to represent the variations in flocculation performance and the classical model of aggregation and break-up can be biased by an indirect measurement of turbidity and sedimentation as an intermediate step. On the other hand, the direct evaluation of performance by particle size distribution, represented by linear continuous function, can be a promising tool for the evaluation of flocculation.

RESUMO Foram avaliados diferentes aspectos relativos à demanda e à oferta de água pluvial para atendimento de usos não potáveis no Aeroporto Internacional de São Paulo (AISP), em Guarulhos. Para tal, estudaram-se diferentes estratos de demanda e definiram-se os usos pretendidos. Posteriormente, avaliaram-se a oferta e o volume do reservatório. Os resultados indicaram que a água pluvial pode suprir parcialmente (44%) o uso da Central de Água Gelada (CAG) do AISP. Na máxima demanda diária identificada (118 m3.dia-1), os volumes de reservatório de 500 a 3.732 m3 apresentaram eficiências da ordem de 60% e períodos de amortização entre 3,5 e 7,5 anos, no cenário de maior custo da água. Para o cenário de menor custo da água, os volumes de 500 a 1.700 m3 apresentaram tempos de amortização de investimento da ordem de 7 a 10 anos, considerando ainda máxima demanda.

ABSTRACT Different aspects related to rainwater demand and supplies for non-potable uses at São Paulo International Airport, in Guarulhos, Brazil were analyzed. For this, it was investigated different demand stratum and defined the intended uses. Subsequently, the supply and reservoir volume were evaluated. The daily balance for one year was evaluated for distinct scenarios, considering different arbitrated volumes and demands. The results indicated that rainwater could supply 44% of the airport´s cold water central (air conditioning system) demand. Considering the maximum daily demand identified (118 m3.dia-1) and the higher water cost scenario, reservoir volumes from 500 to 3,732 m3 presented efficiencies close to 60% and payback between 3.5 and 7.5 years. For the lower water cost scenario, volumes from 500 to 1,700 m3 showed payback between 7 and 10 years, also considering the maximum daily demand.

Neste trabalho foram construídos diagramas de coagulação a partir de ensaios em bancada com auxílio de um equipamento jartest para a avaliação da turbidez remanescente de uma água de estudo preparada com a adição de suspensão de caulinita (até atingir turbidez de 25 ± 2 uT) submetida à coagulação, floculação e sedimentação. Foi utilizado sulfato de alumínio isento de ferro como coagulante, sendo variada sua dosagem (5 mg L-1 a 100 mg L-1) e o pH de coagulação (3 a 9). Foram estudadas três velocidades de sedimentação (3,0; 1,5 e 0,5 cm min-1). Com o auxílio dos diagramas de coagulação, observou-se resultados satisfatórios para a remoção de turbidez com valores de pH de coagulação entre 6,5 e 7,5 e dosagem de coagulante a partir de 15 mg L-1; dosagens elevadas de coagulante não levaram, necessariamente, aos menores valores de turbidez remanescente. A eficiência de remoção da turbidez foi maior para velocidades de sedimentação mais baixas, chegando a valores menores que 1 uT na menor velocidade de sedimentação estudada. A construção de diagramas de coagulação com base em ensaios em equipamento jartest demonstrou ser uma ferramenta eficaz para a otimização das etapas de coagulação, floculação e sedimentação do tratamento da água, possibilitando produzir flocos com elevado potencial para terem suas características analisadas por meio de técnicas de monitoramento contínuo da floculação.

In this work coagulation diagrams were constructed from bench tests with the aid of jartest equipment in order to evaluate the remaining turbidity of water prepared by adding kaolin suspension (until reaching a turbidity of 25 ± 2 uT). The water was then subjected to coagulation, flocculation and sedimentation. Iron-free aluminum sulfate was used as a coagulant in dosages varying from 5 mg L-1 to 100 mg L-1 and coagulation pH varying from 3 to 9. Three different rates of sedimentation velocities were investigated (3.0; 1,5; and 0.5 cm min-1). Based upon the coagulation diagrams, satisfactory results for turbidity removal were observed with coagulation pH values between 6.5 and 7.5 and coagulant dosages greater than 15 mg L-1; high dosages of coagulant did not necessarily lead to lower remaining turbidity values. Turbidity removal efficiency was higher in lower rates of sedimentation velocities, reaching values less than 1 uT at the lowest sedimentation rate studied. The construction of coagulation diagrams using jartest equipment proved to be an effective tool for the optimization of the coagulation phases, flocculation and sedimentation in water treatment, producing flocs whose characteristics were more easily analyzed using techniques of continuous monitoring flocculation.

Xanthelasma might be a clinical manifestation of dyslipidemia, a recognized risk factor for coronary artery disease. We investigated the association of apolipoprotein E (APOE HhaI), apolipoprotein B (APOB XbaI and Ins/Del) and LDL receptor (LDLR AvaII and HincII) gene polymorphisms with lipid profiles in 100 Brazilians with xanthelasma and 100 controls. Allele frequencies were similar in both groups. APOE, APOB and LDLR genotypes were not correlated with differences in the serum lipid profile. In individuals with xanthelasma, the APOB D allele was associated with less chance of having increased LDL-cholesterol (O.R. = 0.16, CI95% = 0.03-0.94, p = 0.042). In the control group, the APOB X+ allele was associated with less chance of having both increased total cholesterol (O.R. = 0.16, CI95% = 0.03-0.78, p = 0.023) and increased LDL-cholesterol (O.R. = 0.10, CI95% = 0.02-0.60, p = 0.012). Moreover, there was a significantly higher frequency of control individuals (68%) with elevated serum triglyceride levels, compared to patients (48%, p = 0.008). On the other hand, triglyceride levels in controls also seemed to be influenced by all other gene polymorphisms studied, an effect that might be enhanced by environmental factors.

Este trabalho utilizou relações hidroquímicas para avaliar possíveis entradas antropogênicas nas águas superficiais do Ribeirão do Meio (SP). Realizaram-se três coletas de água durante os meses de fevereiro, abril e julho de 2005 em cinco pontos de coleta analisando: vazão, temperatura, turbidez, pH, condutividade, oxigênio dissolvido, sólidos totais dissolvidos, sólidos totais em suspensão, Ca2+, Mg2+, Na+, K+, HCO3-, Cl-, SO4(2-), PO4(3-) e NO3-. As características da água próximo à nascente até a cidade de Leme permitem concluir que há pouca interferência na sua qualidade, porém, a falta de tratamento para o esgoto doméstico da cidade de Leme piora a sua qualidade. Para se modelar à autodepuração utilizou-se o modelo QUAL 2K, que identificou as zonas de autodepuração e indicou a necessidade de tratamento de esgotos em nível secundário, com eficiência de 76%.

This investigation utilized hydrochemical relations to evaluate possible anthropogenic inputs at Meio Stream, São Paulo State. Realized three sampling of water during the months of February, April and July/2005, in five sampling points analyzing: discharge, temperature, turbidity, pH, electrical conductivity (EC), dissolved oxygen (DO), TDS (total dissolved solids), TSS (total suspended solids), Ca2+, Mg2+, Na+, K+, HCO3-, Cl-, SO4(2-), PO4(3-) and NO3-. The characteristics of water close to spring until Leme city allow concluding that there is a small interference in its quality, however the absence of treatment of domestic wastewater at Leme city reduced its quality. It was applied the QUAL 2K modeling to evaluate the Meio Stream auto-purification identified the auto-purification zones and indicated the necessity of secondary wastewater treatment, with 76% of efficiency.