RESUMO O estudo do ecossistema de matas ciliares tem sido alvo de inúmeros trabalhos e pesquisas nos últimos anos. Porém, pelas condições microclimáticas dessas áreas, pouco se conhece a respeito das espécies com potencial para utilização em projetos de recuperação florestal, uma vez que, no mesmo local, pode haver condições de deficiência hídrica e inundações ao longo de um ano. Além disso, buscar alternativas para o plantio de mudas à beira de cursos d'água é essencial, uma vez que se trata de um ambiente muito propício à erosão, sendo o plantio por meio de estacas uma forma de evitar o revolvimento do solo. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial de enraizamento de estacas caulinares de Cestrum axillare Vell. e sua plasticidade morfoanatômica em condições de deficiência hídrica ou inundação do sistema radicular, a fim de verificar sua potencialidade de utilização em projetos de recuperação de matas ciliares. Para isso, foram confeccionadas estacas a partir de ramos coletados de uma planta matriz, as quais foram distribuídas em diferentes classes de diâmetro, e colocadas em substrato para enraizar. Depois de enraizadas, as mudas foram cultivadas em vasos de 4000 cm³ de volume e, aos quatro meses de idade, submetidas aos tratamentos de deficiência hídrica ou inundação do sistema radicular. As avaliações foram realizadas ao longo de todo o estudo, desde observações visuais até a quantificação das alterações morfoanatômicas por meio da análise de lâminas histológicas. A partir dos resultados obtidos, verificou-se que Cestrum axillare pode ser propagada pela técnica de estaquia e é uma espécie indicada para ser utilizada em projetos de recuperação de matas ciliares.

ABSTRACT The ecosystem of riparian forests has been the subject of numerous studies and research in recent years. However, due to microclimate conditions in these areas, little is known about the species with potential for use in forest restoration projects, since in the same place, it may be conditions of low water availability and floods over a year. Also, the search for alternatives for the planting of seedlings in river borders is essential since it is an enabling environment to erosion, and planting by cuttings is a possibility because there is no need for soil disturbance. Thus, the objective of this study was to evaluate the potential of rooting of stem cuttings of Cestrum axillare Vell. and its morphological and anatomical plasticity in conditions of low availability of water or inundation of root system in order to verify its potential for use in restoration projects in riparian environments. For that, cuttings were made from a matrix plant in different diameter classes and placed to root. After rooted, the plantlets were planted in containers of 4000 cm³ and at four months of age, subjected to low availability of water or flooding of root system. Evaluations were conducted throughout the study, covering visual observation and quantification of morphological and anatomical changes through histological sections. From the results, it was found that Cestrum axillare has potential to be propagated by cutting technique and it is indicated for use in restoration of riparian forest projects.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito do espaçamento, arranjo e composição de grupos ecológicos das mudas plantadas no processo de restauração de margem de reservatório artificial no sudeste do Brasil. As avaliações foram realizadas 12 anos após a implantação do experimento em que cinco modelos de plantios mistos foram testados. Primeiramente, fez-se uma avalição geral do povoamento por meio de levantamentos do estrato arbóreo, regenerante, banco de sementes e de análise química e textural do solo. Em seguida, lançou-se mão dos indicadores de recuperação sobrevivência das árvores plantadas, área basal e densidade da comunidade arbórea, acúmulo de serapilheira sobre o solo e índice de fechamento do dossel para comparar os modelos e checar a influência dos fatores experimentais nestes parâmetros. Como resultado da análise geral, obteve-se que o povoamento encontra-se em situação de baixa diversidade, com regeneração deficiente e banco de sementes dominado majoritariamente por uma espécie arbórea exótica utilizada no plantio e espécies herbáceas invasoras, o que pode comprometer a automanutenção do povoamento no futuro. O fator que mais influenciou os modelos foi a composição de grupos ecológicos com os melhores resultados apresentados pelos modelos em que se usaram ambos os grupos das pioneiras e não pioneiras. Provavelmente, o arranjo e o espaçamento de plantio não tiveram muita influência devido à mortalidade das mudas e à regeneração natural que se desenvolveu até esta idade. Assim, recomenda-se que na implantação de povoamentos para reconstituição de matas ciliares não sejam utilizadas apenas espécies pioneiras e sugere-se que a proporção de 50% de espécies pioneiras e 50% de não pioneiras, com o maior número possível de espécies, seja utilizada em áreas com deficiência da regeneração natural.

ABSTRACT This work aimed to assess the effect of spacing, arrangement and ecological group composition of planted seedlings on the restoration process of artificial reservoir shores in southeastern Brazil. The assessments were performed 12 years after the settlement of the experiment in which five mixed stand models were tested. First, a general evaluation of the stand was performed when we surveyed the overstory and understory, seed bank and soil for chemical analysis.Then, the restoration indicators survival of planted trees, basal area and density of the tree community, litter accumulated on the soil and canopy closure index were utilized to compare the plantation models and to assess the influence the experimental factors on these parameters. In the general analysis, we found that the studied stand presents low diversity, poor regeneration, and seed bank dominated mostly by one planted exotic tree species and weeds, which may jeopardize the self-maintenance of the stand in the future. The factor that most influenced the models was the ecological group composition with the best performance found for models in which both pioneer and non-pioneer groups were used. Probably, the plantation arrangement and spacing did not have greater influence due to both plant mortality and natural regeneration that has developed to this age. Hence, it is not recommended the use of only pioneer species in the implantation of riparian forest and the proportion of 50% pioneers and 50% non-pioneers using as much species as possible is indicated for areas that might present constraints for the natural regeneration.

RESUMO Este trabalho teve por objetivo classificar sementes de espécies florestais nativas da bacia do Alto Rio Grande quanto à tolerância à dessecação e ao comportamento no armazenamento. Testes de germinação e de umidade foram feitos para cada espécie: com as sementes recém-beneficiadas, imediatamente ao atingir 12% e 5% de umidade, e após três meses de armazenamento a -18°C, apenas para sementes com 5% de umidade. Com base nos testes de germinação e umidade, as sementes foram classificadas em recalcitrantes, intermediarias e ortodoxas. As sementes de Brosimum gaudichaudii, Erythroxylum deciduum, Eugenia pleurantha, Myrcia venulosa, Nectandra megapotamica foram classificadas como recalcitrantes (22.7% das espécies). Foram classificadas como intermediárias as sementes de Aegiphila sellowiana, Aspidosperma parvifolium, Blepharocalyx salicifolius, Casearia lasiophylla, Cassia occidentalis, Dalbergia miscolobium, Diospyros brasiliensis, Diospyros hispida, Ilex brevicuspis, Ilex cerasifolia, Myrocarpus fastigiatus, Senna aversiflora e Senna splendida (59.1% das espécies). Miconia albicans, Platycyamus regnellii, Styrax camporum e Piptadenia gonoacantha foram classificadas como ortodoxas (18.2% das espécies).

ABSTRACT This work aims to classify forest seeds native to the Alto Rio Grande region regarding the desiccation tolerance and storage behaviour. Germination and water content tests were performed in seeds of different species. The tests were conducted immediately after seed processing, at 12% and 5% of water content, and at 5% after 3 months of storage in -18°C. Based on the results obtained, seeds were classified into recalcitrant, intermediate and orthodox class. Seeds of Brosimum gaudichaudii, Erythroxylum deciduum, Eugenia pleurantha, Myrcia venulosa, Nectandra megapotamica were classified as recalcitrant (22.7% of all species). Seeds of Aegiphila sellowiana, Aspidosperma parvifolium, Blepharocalyx salicifolius, Casearia lasiophylla, Cassia occidentalis, Dalbergia miscolobium, Diospyros brasiliensis, Diospyros hispida, Ilex brevicuspis, Ilex cerasifolia, Myrocarpus fastigiatus, Senna aversiflora, Senna splendida e Blepharocalyx salicifolius were classified as intermediate (59.1% of all species). Seeds of Miconia albicans, Platycyamus regnellii, Styrax camporum and Piptadenia gonoacantha were classified as orthodox (18.2% of all species).

Objetivou-se, com essa pesquisa, realizar a classificação quanto a tolerância à dessecação e a capacidade de armazenamento de sementes de cinco espécies florestais de matas ciliares da bacia do Alto Rio Grande, no Estado de Minas Gerias. Sementes de Casearia sylvestris Swart (Salicaceae), Qualea grandiflora Mart. (Vochysiaceae), Guarea kunthiana A. Juss. (Meliaceae), Eremanthus incanus Less. (Asteraceae), Protium heptaphyllum March. (Burseraceae) foram coletadas e transportadas ao Laboratório de Sementes Florestais, aonde foram beneficiadas e submetidas a dois tipos de secagem, rápida e lenta. Em seguida, foram armazenadas em freezer ou em câmara fria e avaliadas quanto à viabilidade. Após a classificação fisiológica, verificou-se que sementes de C. sylvestris e E. incanus são ortodoxas. Em contra-partida, sementes de G. kunthiana e P. heptaphyllum foram classificadas como recalcitrantes e Q. grandiflora como intermediárias, pois não toleram a secagem a baixos conteúdos de água.

Seeds of five forest species were classified according to their physiological storage behavior. Seeds of Casearia sylvestris Swart (Salicaceae), Qualea grandiflora Mart. (Vochysiaceae), Guarea kunthiana A. Juss. (Meliaceae), Eremanthus incanus Less. (Asteraceae), Protium heptaphyllum March. (Burseraceae) were collected and taken to the laboratory, where they were processed and submitted to both rapid and slow drying, storage and assayed for viability. After physiological classification regarding storage behavior, it was observed that seeds of C. sylvestris and E. incanus presented orthodox behavior. Seeds of G. kunthiana and P. heptaphyllum were classified as recalcitrant and Q. grandiflora as an intermediate, which did not tolerate low moisture content.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a sobrevivência e o crescimento de mudas de Eucalyptus grandis e Eremanthus erythropappus, além de analisar o custo do substrato produzido, em função de diferentes formulações utilizadas. Dessa forma, para cada espécie, foi utilizado um experimento instalado em delineamento inteiramente casualizado (DIC), com as dez formulações de substrato contendo esterco de curral curtido, casca de arroz carbonizada, fibra de coco - estes variando nas proporções de 0, 30, 60 e 90% - e vermiculita média (10%). Ao final do processo de produção, foram quantificados: o percentual de sobrevivência, a altura da parte aérea e o diâmetro do coleto das mudas. Além disso, foi calculado o custo para produzir um metro cúbico de cada um dos dez substratos analisados. Verificou-se que os substratos influenciam significativamente o crescimento de ambas as espécies, sendo que o esterco influenciou de forma negativa no crescimento das mudas de candeia, enquanto, para o eucalipto, influenciou positivamente. O aumento de proporções de esterco diminuiu o custo por metro cúbico de substrato.

The aim of this study was to evaluate the survival and growth of Eucalyptus grandis and Eremanthus erythropappus seedlings, besides analyzing the cost of the substrate produced according to the different formulas used. To this end, for each species, a completely randomized experimental design was carried out with ten substrate formulas containing cattle manure, carbonized rice husk, coconut fiber (at the proportions of 0, 30, 60 and 90%), and vermiculite (10%). At the end of the production process, the following variables were quantified: survival percentage, shoot height, and stem diameter of seedlings. Moreover, the cost to produce one m³ of each of the ten substrates analyzed was calculated. It was verified that the substrates significantly influenced the growth of both species: cattle manure negatively affected the growth of candeia seedlings and positively influenced the growth of eucalyptus seedlings. Increasing proportions of cattle manure reduced the cost per m³ of substrate.

Pelo importante papel ecológico que a espécie Eremanthus erythropappus (candeia) desempenha, aliado à crescente demanda pelos produtos obtidos dessa espécie, trabalhos vêm sendo feitos com o intuito de desenvolver sua silvicultura. Dentre os estudos com a espécie, é necessário iniciar o processo de clonagem, em razão da necessidade de melhorar a qualidade dos povoamentos a serem implantados. Portanto, o passo inicial para esse objetivo foi definir uma metodologia para resgate de matrizes e enraizamento de estacas da espécie. Como forma de resgatar as matrizes, 24 árvores de um povoamento de candeia com seis anos de idade foram decepadas a 15, 30, 45 e 60 cm de altura em relação à superfície do solo, sendo que em 12 árvores, procedeu-se ao tratamento de escarificação do solo. A contagem e a coleta de brotos foram executadas aos 65 e 135 dias após a decepa, respectivamente. Das brotações obtidas, foram confeccionados três tipos de estacas: Apical 1, Apical 2 e Basal, que foram tratadas com AIB nas concentrações de 0, 200, 400, 800 ou 1600 mg kg-1 e colocadas para enraizarem em casa de vegetação climatizada. Com base nos resultados, conclui-se que a decepa, independente da altura, seguida da escarificação do solo e o enraizamento das estacas preparadas a partir das brotações coletadas de raízes é um método eficiente para resgate de matrizes e enraizamento de estacas de candeia, sendo que os maiores percentuais de enraizamento foram encontrados para as estacas apicais, não variando em função da concentração de AIB.

Due to the important ecological function of Eremanthus erythropappus (candeia) wood, combined with the growing demand for its products, studies are being made to develop its silviculture. Among these studies, it is important and strategic to start with the cloning process due to the need for improvement of the stand quality that are to be planted. The initial step toward this goal was to define a methodology for rescue of stock plants and rooting of the species cuttings. As a way to rescue the stock plants, 24 trees aged six years of a candeia stand were severed at 15, 30, 45 and 60 cm in height above ground. In 12 trees, it was proceeded soil scarification. The counting and harvesting of sprouts were performed 65 and 135 days after cut, respectively. From the shoots obtained, three types of cuttings were prepared: Top 1, Top 2 and Basal, which were treated with IBA at concentrations of 0, 200, 400, 800 or 1600 mg kg-1 and placed in a greenhouse for rooting. Based on the results, it was conclude that cut, independent of the height, followed by soil scarification and the rooting of cuttings prepared from the shoots collected in the roots, is an effective method for rescue of stock plants and rooting of candeia cuttings and the highest percentage of rooting was found in the Top1 cuttings and did not vary in function of AIB concentration.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do intervalo de tempo entre coleta/preparo e estaqueamento no enraizamento de miniestacas em quatro clones de Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, arranjo bifatorial com parcelas subdivididas, tendo os intervalos de tempo nas parcelas (0, 2 e 4 horas) e clones nas subparcelas (C1 , C2 , C3 e C4 ), em três repetições de 192 plantas cada. Avaliou-se o enraizamento e a sobrevivência de miniestacas na saída da casa de vegetação e casa de sombra, a sobrevivência, o crescimento e a qualidade do sistema radicular de mudas aos 50 dias de idade. Em três dos quatro clones estudados, períodos de armazenamento das miniestacas superiores a 2 horas causam redução significativa no percentual de enraizamento e na sobrevivência das mudas aos 50 dias de idade. No entanto, o clone C2 apresenta a máxima eficiência técnica para enraizamento na saída da casa de sombra e para sobrevivência das mudas aos 50 dias, quando suas miniestacas são armazenadas por, respectivamente, 2,3 e 2,5 horas; assim como apresenta maior crescimento em altura, quando armazenadas por 4 horas. Em todos os clones, mudas provenientes de miniestacas armazenadas por 4 horas apresentam qualidade do sistema radicular inferior ao sistema radicular de mudas obtidas a partir de miniestacas com 0 e 2 horas de armazenamento.

ABSTRACT This study aimed to assess the effects of the time interval between the collection/preparation and plantation on the rooting of minicuttings of four Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis clones. The experimental design used was entirely randomized, bi-factorial and arranged with sub-divided plots, being time intervals in plots (0, 2 and 4 hours) and the clones in subplots (C1 , C2 , C3 and C4 ), with three replications of 192 plants each. The rooting and the survival of minicuttings in the greenhouse exit and in the shade house, the survival, the growth and the root system quality of 50-day-old seedlings were assessed. Among the four clones studied, it was observed, in three ones, that storage periods of the minicuttings above two hours caused significant reduction in the percentage of rooting and in the survival of 50-day-old seedlings. However, the clone C2presents the most efficient technique for rooting in the shade house exit and the survival of 50-day-old seedlings when their minicuttings are stored for 2.3 and 2.5 hours, respectively; as much as it presents greater height growth, when the minicuttings were stored during 4 hours. In all clones, those seedlings from minicuttings stored during 4 hours present lower quality of root system than plants obtained from cuttings with 0 and 2 hours of storage.

Conduziu-se este trabalho, com os objetivos de desenvolver métodos de beneficiamento e análise de raios X, e estudar o padrão de embebição de sementes de candeia (Eremanthus incanus). As sementes foram colhidas em 2001 e 2002, respectivamente, em Morro do Pilar e Lavras, beneficiadas e guardadas em câmara fria (5ºC/60%UR) até o início dos experimentos. Para identificar sementes vazias, foi desenvolvido um protocolo utilizando raios X combinando potência de radiação e tempo de exposição. Para a eliminação das sementes vazias foi realizado um experimento utilizando soprador tipo South Dakota, combinando aberturas do aparelho e tempo de ventilação. Os lotes originais e as categorias encontradas pelas radiografias foram testadas por testes de germinação, no qual as sementes foram lavadas em hipoclorito de sódio e distribuídas sobre papel, em gerbox, levadas para germinadores com temperatura alternada 20-30ºC, com 10 horas de luz, por até 15 dias. Foram determinadas as curvas de embebição, nas condições de 30ºC, 20-30ºC/10 horas de luz e 30-20ºC/10 horas de luz. O protocolo de raios X que melhor permitiu a visualização das estruturas internas da semente foi 30Kv por 45 segundos. A separação das sementes no soprador na abertura 3,0 por 30 segundos elevou o número de sementes com embrião para valores superiores a 99%, tendo como consequência, a elevação das taxas de germinação. O padrão de embebição é trifásico e o processo de germinação se completa em 72 horas. Sob temperatura alternada, o crescimento da raiz primária é favorecido.

The objective of this work was to develop a methodology for seed processing and X-ray analysis and to study imbibition pattern in seeds of candeia (Eremanthus incanus). Seeds were gathered in 2001 and 2002 in Morro do Pilar and Lavras respectively, processed and stored in a cold chamber (5ºC/60%RH) until the start of experiments. In order to identify unfilled seeds, a protocol was developed for X-ray use combining radiation energy (Kv) and exposure time (seconds). For elimination of unfilled seeds, an experiment was conducted using a South Dakota seed blower whereby different opening settings and ventilation times were combined. Original seed lots and categorized lots following radiograph viewing were tested by germination tests, with seeds being cleansed in sodium hypochlorite and scattered over blotting paper in 'gerboxes' and then taken to germinators with alternating temperatures of 20º-30ºC and 10 hours of light, for up to 15 days. Imbibition curves were determined under the conditions 30ºC, 20º-30ºC/10 hours of light and 30º-20ºC/10 hours of light. The X-ray protocol that best allowed viewing of internal seed structures was 30Kv for 45 seconds. Seed separation using the blower setting at a 3.0 opening for 30 seconds raised the number of embryonic seeds to values exceeding 99%, also raising the germination rates as a consequence. The imbibition pattern is three-phased and the germination process is completed in 72 hours. Under alternate temperatures, primary root growth is favored.

Neste estudo, objetivou-se estudar o potencial de enraizamento de estacas lenhosas de 20 espécies florestais nativas. Dois experimentos distintos foram conduzidos. Em ambos, as estacas caulinares apresentavam em média de 15 a 20 cm de comprimento. No primeiro, estacas de nove espécies foram selecionadas em quatro classes de diâmetro, com média de 5,0; 9,0; 14,5 e 24 mm. No segundo, estacas de 20 espécies foram tratadas com ácido indolbutirico (AIB). Cada tratamento foi avaliado em quatro repetições com 10 estacas por parcela arranjadas aleatoriamente. Nos dois ensaios, os propágulos foram estaqueados em tubetes preenchidos com vermiculita e casca de arroz carbonizada na relação 1:1 (v:v). Após 45 dias em casa de vegetação, as porcentagens de enraizamento, número e comprimento de raízes por estaca foram computados. No primeiro experimento, seis apresentaram taxas de enraizamento que variaram de 2 a 88%. Estacas com diâmetro médio de 14,5mm apresentaram melhores resultados em relação ao enraizamento e a qualidade do sistema radicular. Já no segundo, nove espécies enraizaram e o percentual variou de 0,5 a 88%, sendo que não foi verificada influência significativa do tratamento com AIB.

The aim of this study was to evaluate the rooting potential of lignified cuttings from 20 native forest species. Two different experiments were conducted and in both cases stem cuttings were about 15 to 20 cm in length. In the first experiment, cuttings from nine species were selected in four diameter classes, 5.0 mm, 9.0 mm, 14.5 mm and 24 mm on average. In the second experiment, cuttings from twenty species were treated with indolebutyric acid (AIB). Each treatment was replicated four times, with 10 randomly arranged cuttings per plot. In both experiments, propagules were placed in seedling tubes containing vermiculite and scorched rice husk at a 1:1 ratio (v:v). They were kept in a greenhouse for 45 days, after this measurements were taken of rooting percentage, number of roots and length of roots per cutting. In the first experiment, six cuttings rooted and rooting rates ranged from 2% to 88%. Best rooting and root system quality results were provided by cuttings 14.5mm in average diameter. As for the second experiment, nine species rooted and rooting percentage ranged from 0.5% to 88%, there being no significant influence of the treatment using AIB.

The effect of seed drying and imbibition was studied by differential protein expression using two dimensional gel electrophoresis. After drying to a range of water contents, seeds were germinated to assess the viability. Seeds of Magnolia ovata did not withstand the desiccation down to 0.10 g H2O · g-1 dw. The critical water content below which the desiccation sensitivity became apparent was around 0.18 g H2O · g-1 dw (-26.5 MPa). Total protein was extracted and separated by 2D electrophoresis from fresh seeds (0.28 g H2O · g-1 dw), mild dried seeds (0.25 g H2O · g-1 dw) and seeds at low water content (0.10 g H2O · g-1 dw) before and after imbibition for 10 days. The proteome profile revealed the presence of 588 spots on each silver stained gel, from which 21 showed differential expression, correlated with desiccation and germination, by increased or decreased expression. After MS/MS sequencing, three protein spots produced spectra that matched to a Magnolia salicifolia legumin precursor. Results suggested an involvement of this protein in the events taking place during the drying and subsequent imbibitions of the dried seeds.

Foi avaliado o processo de regeneração natural de mata em função da distância do rio, da compactação do solo e da distância da fonte de sementes em uma área degradada por uso como área de empréstimo de terra para construção da barragem da UHE Camargos, MG, aos 155 meses após o plantio. Para o levantamento da regeneração natural foram implantadas parcelas de 2 x 15 m a cada 10 m, dentro de três transectos, alocados no sentido do declive, com 15 m de largura e comprimento variável, onde foi identificada e medida a altura de todos os indivíduos com DAP<0,05 m e altura maior que 0,10 m. Foram encontradas 64 espécies de 27 famílias. O fragmento de mata adjacente à área de plantio deste estudo forneceu grande quantidade de propágulos para a regeneração, pois muitas das espécies regenerantes na área degradada foram encontradas apenas nesse estrato arbóreo. Distância de até 75 m do fragmento não afetou a densidade e a altura das plantas nem a diversidade da regeneração, mas, nas parcelas em que houve desenvolvimento de capim-gordura, a densidade de planta arbórea ou arbustiva foi menor, porém com indivíduos de maior altura, uma vez que somente plantas que conseguiram ultrapassar a massa vegetal formada pela planta invasora sobreviveram.

The process of natural regeneration in an area degraded for the construction of the Camargos hydroelectric plant dam, MG, was analyzed 155 months after the planting for its reclamation. The analyses were done in function of the distance to the river, soil compaction and distance of the seed sources. The survey of the natural regeneration was done in plots of 2 x 15m allocated every 10m along three transects (15m width and variable length) parallel to the slope direction. All plants with DBH < 5cm and height > 10cm were identified and measured in height. Sixty four species of 27 families were found. The adjacent fragment provides a great amount of propagules for the natural regeneration, since many regenerative species in the recovering area were found only in the arboreal stratum of that fragment. A distance of up to 75m to the fragment did not affect the regeneration density, height and diversity, but in the plots taken by the grass Mellinis minutiflora, the density was smaller and the plants higher.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo analisar o crescimento e o vigor de espécies arbóreas e arbustivas plantadas na margem do reservatório da UHE Camargos, em Minas Gerais, e verificar o processo de sucessão secundária em função da distância do reservatório e ao longo da área de plantio. Decorridos 150 meses, foi realizado o inventário das espécies arbóreas, medindo-se todos os indivíduos plantados e os provenientes de regeneração natural com DAP ≥ 5cm. Foram atribuídas notas que variaram de 1,0 a 5,0 para avaliação do vigor das árvores. Para o levantamento da regeneração natural, foram demarcados quatro transecções e estabelecidas três parcelas de 1 x 15 m em cada transecção, orientadas no sentido do declive. Os resultados mostram que algumas espécies pioneiras demonstram sinais de senescência após 13 anos de plantio. Foram identificadas na regeneração natural 55 espécies de 27 famílias. Espécies da família Asteraceae predominaram nas áreas mais alteradas, pois são adaptadas a essas condições. Houve predominância da dispersão zoocórica para as espécies regenerantes. Próximo ao reservatório, foram encontradas as maiores densidades de regeneração, enquanto a maior diversidade e altura média foi encontrada do lado da pastagem.

ABSTRACT The object of this survey was to analyze the growth and vigor of arboreal and shrub species planted in a reservoir shore of the Camargos Hydroeletric Plant, in the state of Minas Gerais, and to verify the processes of natural regeneration in function of the reservoir distance and along the planted area. At 150 months, in the arboreal species inventory, all the planted and the natural regenerations with diameter at breast height ≥ 5 cm were measured. Grades (1.0 to 5.0) were attributed for the evaluation of the tree vigor. For the natural regeneration survey, four transects were demarcated and three 1 x 15 m plots were established in each transect, following the slope. Results showed that some of the pioneer species displayed senescence signs after 13 years of planting. In the natural regeneration, 55 species of 27 families were identified. Species of the Asteraceae family predominated in the more disturbed areas, because they are adapted to these conditions. There was predominance in zoochoric dispersion among the regenerating species. The greater regeneration density was found near the reservoir, whereas the bigger diversity and average height were found in the opposite side of the planted area.

O teste de raios X é uma técnica importante para a avaliação da qualidade de sementes, principalmente por ser um método não destrutivo. O objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência de alterações morfológicas internas por meio de raios X e os efeitos dessas alterações na qualidade de sementes de seis espécies de Lauraceae encontradas no sul de Minas Gerais. As sementes foram expostas a diferentes tempos e intensidades de radiação com a utilização do aparelho de raios X. A potência de 25kV durante dois minutos possibilita a visualização nítida de alterações morfológicas internas em sementes de Ocotea pulchella e Persea pyrifolia. Já para sementes de Nectandra grandiflora, Nectandra lanceolata e Nectandra nitidula, a intensidade de 30kV durante dois minutos proporciona resultados superiores. Danos internos, independentemente da causa, afetam a viabilidade das sementes, com exceção daqueles danos de menores dimensões, distantes do eixo embrionário.

The X-ray test is an important technique to evaluate seed quality, mainly because it is a non-destructive method. The objectives of this study were to adapt the X-ray method to verify the occurrence of alteration in the internal morphology and its effects on the seed quality of the species of Lauraceae which grow in the south of Minas Gerais State, Brazil. The seeds were submitted to different times and intensities of radiation exposure, using X-ray equipment. The intensity of 25kV for two minutes allowed clear visualization of alteration in internal morphology of the seeds of Ocotea pulchella and Persea pyrifolia. In seeds of Nectandra grandiflora, Nectandra lanceolata and Nectandra nitidula, the intensity of 30kV for two minutes gave better results. Internal damage, irrespective of its origin, affected seed viability, with exception of the smaller injuries located far from the embryonic axis.

Sementes de Magnolia ovata, foram secas a diferentes conteúdos de água para avaliação da viabilidade e da expressão de genes relacionados ao desenvolvimento, ciclo celular, citoesqueleto e tolerância à dessecação. A expressão de transcritos dos genes relacionados ao desenvolvimento, ciclo celular e citoesqueleto (ABI3, CDC2-like e ACT2) não explicou o comportamento germinativo de sementes de M. ovata em relação aos danos ocasionados pela secagem. Aparentemente as sementes comportam-se da mesma maneira nos primeiros dias de embebição, independentemente do conteúdo de água inicial. A expressão dos transcritos dos genes PKABA1, sHSP17.5 e 2-Cys-PRX não mostraram relação com a dessecação, entretanto, o padrão de expressão de PKABA1 e sHSP17.5 sugere a participação destes genes em mecanismos de proteção durante a embebição de sementes de Magnolia ovata.

Seeds of Magnolia ovata were dried to different water contents to assess the viability and transcript abundance of genes related to seed development, cell cycle, cytoskeleton and desiccation tolerance.The expression of development, cell cycle and cytoskeleton relative genes (ABI3, CDC2-like and ACT2) alone could not explain the germination behaviour of M. ovata seeds in relation to drying damage. Irrespective of their initial water content, the seeds performed in the same way during the initial period of germination and the deleterious effects of desiccation only occurred in later stages. Expression of PKABA1, sHSP17.5 and 2-Cys-PRX did not show a relationship with desiccation. However, the expression patterns of PKABA1 and sHSP17.5 suggested the participation of these genes in protective mechanisms during the imbibition of M. ovata seeds.

Os objetivos deste trabalho foram descrever e ilustrar os aspectos morfológicos externos e internos de frutos e sementes e os aspectos externos de plântulas e mudas de Senna multijuga. O trabalho foi realizado em laboratório e viveiro florestal. A espécie apresentou características importantes que podem auxiliar na sua identificação, tanto em laboratórios para análise da qualidade fisiológica e em viveiros de produção de mudas, quanto em estudos da ecologia da espécie, sob o aspecto da regeneração natural. Características dos frutos, principalmente a deiscência, forma, coloração e textura do pericarpo, comuns na subfamília; de sementes como presença de pleurograma fechado, aréola e endosperma; de plântulas e mudas como aspectos da superfície do caulículo, forma e persistência dos cotilédones, filotaxia, presença de pêlos e glândulas e forma dos protófilos constituíram-se nos principais elementos para identificação da espécie.

We described and illustrated the external and internal morphology of fruits and seeds and the external morphology of seedlings of Senna multijuga. The work was carried out in laboratory and forest nursery conditions. We detected useful characters to identify this species both in laboratory (in seed analyses) and field studies (ecology and regeneration). The main fruit characters described were: dehiscence, shape, color and pericarp texture. The main seed characters described were: closed pleurogram, shape and persistence of cotyledons, areole and endosperm; of the seedlings: aspects of young stem, shape and persistence of cotyledons, leaf arrangement, presence of hair and glands and shape of eophyll.