Resumo Fundamento Estudos prévios têm sido inconsistentes em demonstrar efeitos cardiovasculares benéficos da suplementação de vitamina D. Objetivo Avaliar efeitos da suplementação de vitamina D3 sobre parâmetros hemodinâmicos centrais e atividade autonômica em indivíduos obesos/sobrepeso e baixos níveis de vitamina D (<30ng/dl). Métodos Ensaio clínico prospectivo, randomizado, duplo-cego (NCT 05689632), adultos 40-65 anos com índice de massa corporal ≥25<40 kg/m2. Hemodinâmica central avaliada por método oscilométrico (Mobil-O-Graph®), variabilidade da frequência cardíaca utilizando frequencímetro Polar (software Kubios®). Os pacientes (n=53) receberam placebo no grupo controle (CO, n=25) ou vitamina D3 (VD, n=28) 7000 UI/dia, avaliados antes (S0) e após 8 semanas (S8) com nível de significância de 0,05. Resultados Os grupos foram homogêneos na idade (51±6 vs. 52±6 anos, p=0,509) e níveis de vitamina D (22,8±4,9 vs. 21,7±4,5ng/ml, p=0,590). Na S8, o grupo VD apresentou níveis significativamente maiores de vitamina D (22,5 vs. 35,6ng/ml, p<0,001). Apenas o grupo VD mostrou redução significativa da pressão arterial sistólica (PAS; 123±15 vs. 119±14mmHg, p=0,019) e fosfatase alcalina (213±55 vs. 202±55mg/dl, p=0,012). O grupo CO mostrou elevação da pressão de aumento (AP: 9 vs. 12mmHg, p=0,028) e do índice de incremento (Aix: 26 vs. 35%, p=0,020), o que não foi observado no grupo VD (AP: 8 vs. 8mmHg, Aix: 26 vs. 25%, p>0,05). Grupo VD apresentou aumento no índice do sistema nervoso (iSN) parassimpático (-0,64±0,94 vs. -0,16±1,10, p=0,028) e no intervalo R-R (866±138 vs. 924±161ms, p=0,026). Conclusão Nesta amostra, a suplementação diária de vitamina D durante oito semanas resultou em melhora dos níveis pressóricos, parâmetros hemodinâmicos centrais e do equilíbrio autonômico. obesossobrepeso obesos sobrepeso <30ng/dl. 30ngdl ngdl <30ng/dl . 30ng dl ng (<30ng/dl) prospectivo randomizado duplocego duplo cego NCT 05689632, 05689632 , 05689632) 4065 40 65 40-6 2540 25 ≥25<4 kgm2 kgm kg m2 m kg/m2 MobilOGraph®, MobilOGraph Mobil Graph® Graph (Mobil-O-Graph®) software Kubios®. Kubios Kubios® Kubios®) n=53 n53 n 53 (n=53 CO, (CO n=25 n25 VD, (VD n=28 n28 28 700 UIdia UI dia UI/dia S0 S (S0 S8 (S8 005 0 05 0,05 51±6 516 51 6 (51± vs 526 52 52± p=0,509 p0509 p 509 22,8±4,9 22849 22 4 (22,8±4, 21745ngml ngml 21 7 5ng ml 21,7±4,5ng/ml p=0,590. p0590 p=0,590 590 p=0,590) 22,5 225 5 (22, 356ngml 35 6ng 35,6ng/ml p<0,001. p0001 p<0,001 001 p<0,001) PAS (PAS 12315 123 15 123±1 11914mmHg mmHg 119 14mmHg 119±14mmHg p=0,019 p0019 019 213±55 21355 213 55 (213±5 20255mgdl mgdl 202 55mg mg 202±55mg/dl p=0,012. p0012 p=0,012 012 p=0,012) AP (AP 12mmHg p=0,028 p0028 028 Aix (Aix 2 35% p=0,020, p0020 p=0,020 020 p=0,020) 8mmHg 25% p>0,05. p005 p>0,05 p>0,05) iSN (iSN 0,64±0,94 064094 64 94 (-0,64±0,9 0,16±1,10, 016110 16 1 10 -0,16±1,10 RR R 866±138 866138 866 138 (866±13 924161ms ms 924 161ms 924±161ms p=0,026. p0026 p=0,026 026 p=0,026) amostra pressóricos autonômico (<30ng/dl 0568963 406 40- 254 ≥25< kg/m MobilOGraph® (Mobil-O-Graph® n=5 n5 (n=5 n=2 n2 70 (S 00 0,0 51± (51 p=0,50 p050 50 22,8±4, 2284 (22,8±4 p059 p=0,59 59 22, (22 3 p000 p<0,00 1231 12 123± 11 p=0,01 p001 01 213±5 2135 (213± 20 p=0,02 p002 02 p00 p>0,0 0,64±0,9 06409 (-0,64±0, 0,16±1,10 01611 -0,16±1,1 866±13 86613 86 13 (866±1 92 056896 ≥25 (Mobil-O-Graph n= (n= 0, (5 p=0,5 p05 22,8±4 228 (22,8± (2 p<0,0 p=0,0 213± (213 p0 p>0, 0,64±0, 0640 (-0,64±0 0,16±1,1 0161 -0,16±1, 866±1 8661 (866± 05689 ≥2 (n ( p=0, 22,8± (22,8 p<0, (21 p>0 0,64±0 064 (-0,64± 0,16±1, 016 -0,16±1 866± (866 0568 ≥ p=0 22,8 p<0 p> 0,64± 06 (-0,64 0,16±1 -0,16± (86 056 p= p< 0,64 (-0,6 0,16± -0,16 (8 0,6 (-0, 0,16 -0,1 (-0 0,1 -0, (- -0 -

Abstract Background Previous studies have been inconsistent in demonstrating beneficial cardiovascular effects of vitamin D supplementation. Objective To evaluate the effects of vitamin D3 supplementation on central hemodynamic parameters and autonomic activity in obese/overweight individuals with low vitamin D levels (<30ng/dl). Methods Adults 40-65 years old with body mass index ≥25<40 kg/m2 were enrolled in this prospective, randomized, double-blind clinical trial (NCT 05689632). Central hemodynamics was assessed using the oscillometric method (Mobil-O-Graph®), and heart rate variability using a Polar heart rate monitor (Kubios® software). Patients (n=53) received a placebo in the control group (CO, n=25) or vitamin D3 (VD, n=28) 7000 IU/day, and were evaluated before (W0) and after 8 weeks (W8) with a significance level of 0.05. Results The groups were homogeneous regarding age (51±6 vs 52±6 years, p=0.509) and vitamin D levels (22.8±4.9 vs 21.7±4.5ng/ml, p=0.590). At W8, the VD group had significantly higher levels of vitamin D (22.5 vs 35.6ng/ml, p<0.001). Only the VD group showed a significant reduction in systolic blood pressure (SBP; 123±15 vs 119±14mmHg, p=0.019) and alkaline phosphatase (213±55 vs 202±55mg/dl, p=0.012). The CO group showed an increase in augmentation pressure (AP: 9 vs 12 mmHg, p=0.028) and augmentation index (AIx: 26 vs 35%, p=0.020), which was not observed in the VD group (AP: 8 vs 8 mmHg, AIx: 26 vs 25%, p>0.05). VD group showed an increase in the parasympathetic nervous system index (PNSi) (-0.64±0.94 vs -0.16±1.10, p=0.028) and the R-R interval (866±138 vs 924±161 ms, p= 0.026). Conclusion In this sample, eight weeks of daily vitamin D supplementation resulted in an improvement in blood pressure levels and autonomic balance. obeseoverweight obese overweight <30ng/dl. 30ngdl ngdl <30ng/dl . 30ng dl ng (<30ng/dl) 4065 40 65 40-6 2540 25 ≥25<4 kgm2 kgm kg m2 m kg/m prospective randomized doubleblind double blind NCT 05689632. 05689632 05689632) MobilOGraph®, MobilOGraph Mobil O Graph® , Graph (Mobil-O-Graph®) Kubios® Kubios (Kubios software. software software) n=53 n53 n 53 (n=53 CO, (CO n=25 n25 VD, (VD n=28 n28 28 700 IUday IU day IU/day W0 W (W0 W8 (W8 005 0 05 0.05 51±6 516 51 6 (51± 526 52 52± p=0.509 p0509 p 509 22.8±4.9 22849 22 4 (22.8±4. 21745ngml ngml 21 7 5ng ml 21.7±4.5ng/ml p=0.590. p0590 p=0.590 590 p=0.590) 22.5 225 5 (22. 356ngml 35 6ng 35.6ng/ml p<0.001. p0001 p<0.001 001 p<0.001) SBP (SBP 12315 123 15 123±1 11914mmHg mmHg 119 14mmHg 119±14mmHg p=0.019 p0019 019 213±55 21355 213 55 (213±5 20255mgdl mgdl 202 55mg mg 202±55mg/dl p=0.012. p0012 p=0.012 012 p=0.012) AP (AP 1 p=0.028 p0028 028 AIx (AIx 2 35% p=0.020, p0020 p=0.020 020 p=0.020) 25% p>0.05. p005 p>0.05 p>0.05) PNSi (PNSi 0.64±0.94 064094 64 94 (-0.64±0.9 0.16±1.10, 016110 16 10 -0.16±1.10 RR R 866±138 866138 866 138 (866±13 924161 924 161 924±16 ms 0.026. 0026 0.026 026 0.026) sample balance (<30ng/dl 406 40- 254 ≥25< 0568963 MobilOGraph® (Mobil-O-Graph® n=5 n5 (n=5 n=2 n2 70 (W 00 0.0 51± (51 p=0.50 p050 50 22.8±4. 2284 (22.8±4 p059 p=0.59 59 22. (22 3 p000 p<0.00 1231 123± 11 p=0.01 p001 01 213±5 2135 (213± 20 p=0.02 p002 02 p00 p>0.0 0.64±0.9 06409 (-0.64±0. 0.16±1.10 01611 -0.16±1.1 866±13 86613 86 13 (866±1 92416 92 924±1 002 0.02 ≥25 056896 (Mobil-O-Graph n= (n= 0. (5 p=0.5 p05 22.8±4 228 (22.8± (2 p<0.0 p=0.0 213± (213 p0 p>0. 0.64±0. 0640 (-0.64±0 0.16±1.1 0161 -0.16±1. 866±1 8661 (866± 9241 924± ≥2 05689 (n ( p=0. 22.8± (22.8 p<0. (21 p>0 0.64±0 064 (-0.64± 0.16±1. 016 -0.16±1 866± (866 ≥ 0568 p=0 22.8 p<0 p> 0.64± 06 (-0.64 0.16±1 -0.16± (86 056 p< 0.64 (-0.6 0.16± -0.16 (8 0.6 (-0. 0.16 -0.1 (-0 0.1 -0. (- -0 -

RESUMO Objetivo: Descrever a qualidade de vida relacionada à saúde em crianças com paralisia cerebral associada à infecção congênita pelo zika. Métodos: Estudo transversal de série consecutiva de casos de crianças acompanhadas em uma rede multicêntrica de reabilitação no Brasil. Convidamos o(s) cuidador(es) a responder à versão brasileira do Caregiver Priorities & Child Health Index of Life with Disabilities (CPCHILDTM). A análise estatística foi realizada com o pacote estatístico Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) 26.0™. Para variáveis categóricas, foram utilizadas frequências absolutas e relativas e, para variáveis contínuas, média e desvio padrão. Resultados: Cento e noventa e três crianças, com idade média de 50,3±7,6 meses, foram incluídas. Observou-se predomínio de crianças com paralisia cerebral Gross Motor Function Classification System (GMFCS) nível V (93,7%). Epilepsia (88,4%) foi a comorbidade mais comum. As pontuações médias do CPCHILDTM foram: atividades de vida diária/cuidados pessoais 43,2±12,6; posicionamento, transferência e mobilidade 33,7±16,5; conforto e emoções 84,4±15,2; comunicação e interação social 48,2±24,3; saúde 70,9±17,1; e qualidade de vida geral 72,1±17,1. A pontuação total foi 54,8±11,3. Conclusões: Entre as crianças com paralisia cerebral relacionada à síndrome do zika congênita, as atividades de posicionamento, transferência e mobilidade tiveram maior impacto na qualidade de vida relacionada à saúde, semelhantemente a outras etiologias de paralisia cerebral. As estratégias de reabilitação e as políticas públicas devem priorizar os aspectos relacionados à mobilidade dessa população. Objetivo Métodos Brasil s o(s cuidadores cuidador es cuidador(es CPCHILDTM. . (CPCHILDTM) SPSS (SPSS 260 26 0 26.0™ categóricas contínuas padrão Resultados 50376 50 3 7 6 50,3±7, meses incluídas Observouse Observou se GMFCS (GMFCS 93,7%. 937 93,7% 93 (93,7%) 88,4% 884 88 4 (88,4% comum diáriacuidados diária cuidados 43,2±12,6 432126 43 2 12 posicionamento 33,7±16,5 337165 33 16 5 84,4±15,2 844152 84 15 48,2±24,3 482243 48 24 70,9±17,1 709171 70 9 17 1 721171 72 72,1±17,1 548113 54 8 11 54,8±11,3 Conclusões população (CPCHILDTM 26.0 5037 50,3±7 93,7 (93,7% 88,4 (88,4 43,2±12, 43212 33,7±16, 33716 84,4±15, 84415 48,2±24, 48224 70,9±17, 70917 72117 72,1±17, 54811 54,8±11, 26. 503 50,3± 93, (93,7 88, (88, 43,2±12 4321 33,7±16 3371 84,4±15 8441 48,2±24 4822 70,9±17 7091 7211 72,1±17 5481 54,8±11 50,3 (93, (88 43,2±1 432 33,7±1 337 84,4±1 844 48,2±2 482 70,9±1 709 721 72,1±1 548 54,8±1 50, (93 (8 43,2± 33,7± 84,4± 48,2± 70,9± 72,1± 54,8± (9 ( 43,2 33,7 84,4 48,2 70,9 72,1 54,8 43, 33, 84, 48, 70, 72, 54,

Abstract Objective: To describe the health-related quality of life (QOL) in children with cerebral palsy (CP) associated with congenital Zika infection. Methods: Cross-sectional study of a consecutive series of children, followed in a referral multicentric rehabilitation network in Brazil. We invited the caregivers to respond to the Brazilian version of the Caregiver Priorities & Child Health Index of Life with Disabilities (CPCHILDTM) questionnaire. Statistical analysis was performed with the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) 26.0™. We used absolute and relative frequencies for categorical variables and mean and standard deviation for continuous variables. Results: The sample consisted of 193 children, at mean age of 50.3±7.6 months. We observed a predominance of children with cerebral palsy (CP) with Gross Motor Function Classification System (GMFCS) level V (93.7%). Epilepsy (88.4%) was the most common comorbidity. CPCHILDTM mean scores were activities of daily living (ADL)/personal care 43.2±12.6; positioning, transferring and mobility 33.7±16.5; comfort and emotions 84.4±15.2; communication and social interaction (CoSI) 48.2±24.3; health 70.9±17.1; and overall quality of life (OQOL) 72.1±17.1. Total score was 54.8±11.3. Conclusions: Among children with cerebral palsy (CP) related to congenital Zika syndrome, the quality of life (QOL) scores were very similar to other populations with cerebral palsy (CP). The activities of positioning, transferring and mobility had the greatest impact on health-related quality of life (QOL). Rehabilitation strategies and public policies should prioritize aspects related to mobility for this population. Objective healthrelated QOL (QOL CP (CP infection Methods Crosssectional Cross sectional Brazil (CPCHILDTM questionnaire SPSS (SPSS 260 26 0 26.0™ Results 19 50376 50 3 7 6 50.3±7. months GMFCS (GMFCS 93.7%. 937 93.7% . 93 (93.7%) 88.4% 884 88 4 (88.4% comorbidity ADL/personal ADLpersonal ADL /personal personal 43.2±12.6 432126 43 2 12 positioning 33.7±16.5 337165 33 16 5 84.4±15.2 844152 84 15 CoSI (CoSI 48.2±24.3 482243 48 24 70.9±17.1 709171 70 9 17 1 OQOL (OQOL 721171 72 72.1±17.1 548113 54 8 11 54.8±11.3 Conclusions syndrome CP. QOL. population 26.0 5037 50.3±7 93.7 (93.7% 88.4 (88.4 43.2±12. 43212 33.7±16. 33716 84.4±15. 84415 48.2±24. 48224 70.9±17. 70917 72117 72.1±17. 54811 54.8±11. 26. 503 50.3± 93. (93.7 88. (88. 43.2±12 4321 33.7±16 3371 84.4±15 8441 48.2±24 4822 70.9±17 7091 7211 72.1±17 5481 54.8±11 50.3 (93. (88 43.2±1 432 33.7±1 337 84.4±1 844 48.2±2 482 70.9±1 709 721 72.1±1 548 54.8±1 50. (93 (8 43.2± 33.7± 84.4± 48.2± 70.9± 72.1± 54.8± (9 ( 43.2 33.7 84.4 48.2 70.9 72.1 54.8 43. 33. 84. 48. 70. 72. 54.

Resumo Fundamento O SAGE foi desenvolvido para identificar hipertensos com chance de velocidade de onda de pulso (VOP) aumentada. Até o momento, as publicações do escore foram em hipertensos. Objetivo Verificar a capacidade do SAGE de identificar os normotensos ou pré-hipertensos com chance de aumento da VOP. Métodos Transversal retrospectivo, incluiu exames de normotensos e pré-hipertensos que realizaram a medida central da pressão arterial e apresentavam os parâmetros para o cálculo do escore. Para cada pontuação do escore, foi analisada a sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo e negativo utilizando como ponto de corte para o diagnóstico positivo VOP ≥ 10m/s, ≥9,08 m/s (percentil 75) e ≥7,30 m/s (percentil 50). Um valor de p<0,05 foi adotado como estatisticamente significante. Resultados A amostra foi de 100 participantes normotensos ou pré-hipertensos, com média (DP) de 52,64 (14,94) anos e VOP mediana de 7,30 m/s (6,03 – 9,08). O SAGE apresentou correlação com idade (r=0,938, p<0,001), glicemia (r=0,366, p<0,001) e taxa de filtração de glomerular (r=-0,658, p<0,001). A área sob a curva ROC foi de 0,968 (p<0,001) para VOP≥10 m/s, 0,977 (p<0,001) para VOP≥9,08 m/s e 0,967 (p<0,001) para VOP≥7,30 m/s. O escore 7 apresentou especificidade de 95,40% e sensibilidade de 100% para VOP≥10 m/s. O ponto de corte seria cinco para VOP≥9,08 m/s (s=96,00%, e= 94,70%), e dois para VOP≥7,30 m/s. Conclusão O SAGE foi capaz de identificar indivíduos com maior chance de apresentar rigidez arterial, utilizando diferentes pontos de corte de VOP. Entretanto, o desenvolvimento de um escore específico para normontensos e pré-hipertensos faz-se necessário. (VOP aumentada momento préhipertensos pré retrospectivo 10ms ms 10m s m 10m/s 908 9 08 ≥9,0 percentil 75 730 30 ≥7,3 50. 50 . 50) p005 p 0 05 p<0,0 significante 10 préhipertensos, hipertensos, DP (DP 5264 52 64 52,6 14,94 1494 14 94 (14,94 7,3 6,03 603 6 03 (6,0 9,08. 9,08 9,08) r=0,938, r0938 r 938 (r=0,938 p<0,001, p0001 p<0,001 , 001 r=0,366, r0366 366 (r=0,366 r=0,658, r0658 r= 0,658, 658 (r=-0,658 p<0,001. 0968 968 0,96 (p<0,001 VOP10 VOP≥1 0977 977 0,97 VOP908 VOP≥9,0 0967 967 VOP730 VOP≥7,3 9540 95 40 95,40 s=96,00%, s9600 96 00 (s=96,00% 94,70%, 9470 94,70% 70 94,70%) Entretanto fazse faz se necessário 90 ≥9, 73 3 ≥7, 5 p00 p<0, 1 526 52, 14,9 149 (14,9 7, 6,0 60 (6, 9,0 r=0,938 r093 93 (r=0,93 p000 p<0,00 r=0,366 r036 36 (r=0,36 r=0,658 r065 0658 0,658 65 (r=-0,65 096 0,9 (p<0,00 VOP1 VOP≥ 097 97 VOP90 VOP≥9, VOP73 VOP≥7, 954 4 95,4 s=96,00% s960 (s=96,00 947 94,70 ≥9 ≥7 p0 p<0 14, (14, 6, (6 9, r=0,93 r09 (r=0,9 r=0,36 r03 (r=0,3 r=0,65 r06 065 0,65 (r=-0,6 09 0, (p<0,0 VOP9 VOP≥9 VOP7 VOP≥7 95, s=96,00 s96 (s=96,0 94,7 p< (14 ( r=0,9 r0 (r=0, r=0,3 r=0,6 06 0,6 (r=-0, (p<0, s=96,0 s9 (s=96, 94, (1 r=0, (r=0 (r=-0 (p<0 s=96, (s=96 r=0 (r= (r=- (p< s=96 (s=9 (r (p s=9 (s= s= (s

Abstract Background The SAGE score was developed to detect individuals at risk for increased pulse wave velocity (PWV). So far, studies have been focused on hypertensive patients. Objective To assess the ability of the score to detect non-hypertensive and pre-hypertensive patients at risk for increased PWV. Methods Retrospective cross-sectional study of analysis of central blood pressure data and calculation of the SAGE score of non-hypertensive and pre-hypertensive patients. Each score point was analyzed for sensitivity, specificity, positive and negative predictive values, using the cut-off point for positive diagnosis a PVW ≥ 10m/s, ≥9.08 m/s (75thpercentile) and ≥7.30 m/s (50thpercentile). A p<0.05 was considered statistically significant. Results The sample was composed of 100 normotensive and pre-hypertensive individuals, with mean age of 52.64 ± 14.94 years and median PWV of 7.30 m/s (6.03 – 9.08). The SAGE score was correlated with age (r=0.938, p<0.001), glycemia (r=0.366, p<0.001) and glomerular filtration rate (r=-0.658, p<0.001). The area under the ROC curve was 0.968 (p<0.001) for PWV ≥ 10 m/s, 0.977 (p<0.001) for PWV ≥ 9.08 m/s and 0.967 (p<0.001) for PWV ≥ 7.30 m/s. The score 7 showed a specificity of 95.40% and sensitivity of 100% for PWV≥10 m/s. The cut-off point would be of five for a PWV≥9.08 m/s (sensitivity =96.00%, specificity = 94.70%), and two for a PWV ≥ 7.30 m/s. Conclusion The SAGE score could identify individuals at higher risk of arterial stiffness, using different PWV cutoff points. However, the development of a specific score for normotensive and pre-hypertensive subjects is needed. . (PWV) far nonhypertensive non prehypertensive pre crosssectional cross sectional values cut off 10ms ms 10m s m 10m/s 908 9 08 ≥9.0 75thpercentile thpercentile (75thpercentile 730 30 ≥7.3 50thpercentile. 50thpercentile (50thpercentile) p005 p 0 05 p<0.0 significant 5264 52 64 52.6 1494 14 94 14.9 7.3 6.03 603 6 03 (6.0 9.08. 9.08) r=0.938, r0938 r 938 (r=0.938 p<0.001, p0001 p<0.001 , 001 r=0.366, r0366 366 (r=0.366 r=0.658, r0658 r= 0.658, 658 (r=-0.658 p<0.001. 0968 968 0.96 (p<0.001 1 0977 977 0.97 9.0 0967 967 9540 95 40 95.40 PWV10 PWV≥1 PWV908 PWV≥9.0 9600 96 00 =96.00% 94.70%, 9470 94.70% 70 94.70%) stiffness points However needed (PWV 90 ≥9. 73 3 ≥7. (50thpercentile p00 p<0. 526 5 52. 149 14. 7. 6.0 60 (6. r=0.938 r093 93 (r=0.93 p000 p<0.00 r=0.366 r036 36 (r=0.36 r=0.658 r065 0658 0.658 65 (r=-0.65 096 0.9 (p<0.00 097 97 9. 954 4 95.4 PWV1 PWV≥ PWV90 PWV≥9. 960 =96.00 947 94.70 ≥9 ≥7 p0 p<0 6. (6 r=0.93 r09 (r=0.9 r=0.36 r03 (r=0.3 r=0.65 r06 065 0.65 (r=-0.6 09 0. (p<0.0 95. PWV9 PWV≥9 =96.0 94.7 p< ( r=0.9 r0 (r=0. r=0.3 r=0.6 06 0.6 (r=-0. (p<0. =96. 94. r=0. (r=0 (r=-0 (p<0 =96 r=0 (r= (r=- (p< =9 (r (p

RESUMO Objetivo Disfunção cognitiva é comum em pacientes com esclerose múltipla. Por isto, a Brief Repeatable Battery of Neuropsychological Tests (BRB–N) foi desenvolvida para avaliar as funções cognitivas mais frequentemente alteradas na doença. Entretanto, estão faltando dados normativos desta bateria no Brasil. Assim, nosso objetivo foi fornecer valores normativos contínuos e discretos da BRB–N para a população brasileira. Métodos Foram recrutados 285 indivíduos sadios da comunidade em 10 centros do Brasil e aplicada a versão A em 237 e a versão B em 48 sujeitos. Normas contínuas foram calculadas com análise de regressão múltipla. Resultados Escores brutos médios e 5°percentil para cada subteste são fornecidos, estratificados por idade e nível educacional. Os escores brutos dos sujeitos sadios foram convertidos em escores de escalas e postos em regressão quanto a idade, sexo e educação, fornecendo equações que podem ser usadas para calcular escores previsíveis. Conclusão Nossos dados normativos permitem um uso mais amplo da BRB–N na prática clínica e na pesquisa, fornecendo normas para dados discretos e contínuos. Normas para dados discretos deveriam ser usadas com cuidado e escores demograficamente ajustados são geralmente preferidos quando interpretando dados neuropsicológicos.

ABSTRACT Objective Cognitive dysfunction is common in multiple sclerosis. The Brief Repeatable Battery of Neuropsychological Tests (BRB–N) was developed to assess cognitive functions most–frequently impaired in multiple sclerosis. However, normative values are lacking in Brazil. Therefore, we aimed to provide continuous and discrete normative values for the BRB–N in a Brazilian population sample. Methods We recruited 285 healthy individuals from the community at 10 Brazilian sites and applied the BRB–N version A in 237 participants and version B in 48 participants. Continuous norms were calculated with multiple–regression analysis. Results Mean raw scores and the 5th percentile for each neuropsychological measure are provided, stratified by age and educational level. Healthy participants' raw scores were converted to scaled scores, which were regressed on age, sex and education, yielding equations that can be used to calculate predicted scores. Conclusion Our normative data allow a more widespread use of the BRB–N in clinical practice and research.

This study investigated the possible antinociceptive effect of p-cymene in different tests of orofacial nociception. The animals (mice) were pretreated (i.p.) with p-cymene (25, 50, 100 mg/kg), morphine (5 mg/kg), or vehicle (0.2% Tween 80+saline), and were then subsequently administered, subcutaneously into their upper lip: formalin, capsaicin, and glutamate. The nociceptive behavior response was characterized by the time in s that the mice remained rubbing the orofacial region, for a period of 40 min in the formalin test (first phase, 0-6 min; and second phase, 21-40 min), and for 42 and 15 min in the capsaicin and glutamate tests, respectively. To verify the possible opioid involvement in the antinociceptive effects, naloxone (i.p.) was administered into the mice 15 min prior to the pretreatment with p-cymene (100 mg/kg). Finally, whether or not the p-cymene evoked any change in motor performance in the Rota-rod test was evaluated. The results showed that the treatment with p-cymene, at all doses, reduced (p<0.001) the nociceptive behavior in all nociception tests. The antinociceptive effect of p-cymene was antagonized by naloxone (1.5 mg/kg). Additionally, mice treated with p-cymene did not show any change in motor performance. In conclusion, p-cymene attenuated orofacial nociception, suggesting an involvement of the opioid system in this effect. Thus, p-cymene might represent an important biomolecule for management and/or treatment of orofacial pain.

OBJETIVOS: Avaliar a qualidade microbiológica de leite pasteurizado comercializado, isolar e identificar sorologicamente cepas de Escherichia coli enteropatogênica clássica (EPEC) nesse alimento. MÉTODOS: Foram estudadas 90 amostras de leite pasteurizado, de três marcas comerciais diferentes, dos tipos B e C, obtidas em padarias e supermercados do Rio de Janeiro, RJ. A contagem de coliformes totais e fecais foi estimada aplicando-se a técnica do número mais provável. A quantificação de microorganismos mesófilos, psicrotróficos e termodúricos foi determinada pela técnica da contagem padrão em placa. A identificação fisiológica de E. coli foi realizada por metodologia convencional e a identificação sorológica de EPEC, com a utilização de soros comerciais. RESULTADOS: As três marcas de leite pasteurizado apresentaram contagens bacterianas acima do padrão permitido pela legislação brasileira. Foram isoladas 208 cepas de E. coli, entre as quais 46 (22,1%) foram sorogrupadas como EPEC. O sorogrupo mais freqüente foi o O55 (15,2%). CONCLUSÕES: Apesar de estudos recentes sobre fatores de virulência indicarem que nem todas as cepas sorogrupadas como EPEC são capazes de causar a lesão A/E (attaching/ effacing), considerou-se que o isolamento de sorogrupos de EPEC, nesse alimento, representa risco potencial para crianças e, também, possível meio de veiculação de outros enteropatógenos.

OBJECTIVE: To evaluate the microbiological quality of pasteurized milk commercialized in Rio de Janeiro, Brazil, and determine serologically enteropathogenic Escherichia coli (EPEC) strains in E. coli isolates obtained from milk samples. METHODS: Ninety samples of pasteurized milk -- types B and C -- of three different commercial brands, purchased in supermarkets and bakeries in Rio de Janeiro, were examined. The amount of total and fecal coliform bacteria was estimated using the Most Probable Number technique. Mesophilic, psychrotrophic, and thermoduric microorganism counts were determined by the Standard Plate Count technique. Isolation and identification of E. coli were carried out using conventional physiological tests. Commercial antisera were used for serological characterization of EPEC. RESULTS: The three milk brands analyzed revealed bacterial counts above the regulated values of the Brazilian government. It was found that among 208 strains of E. coli isolated, 46 (22.1%) were serologically classified as EPEC. The most common EPEC serogroup was O55 (15.2%). CONCLUSIONS: Though recent studies on virulence factors indicate that not all strains serologically classified as EPEC are able to attaching/effacing lesion, it is believed that the isolation of EPEC serogroups from pasteurized milk represent a potential risk for children, as well as an indicative of the presence of other enteropathogens.

OBJETIVOS: Avaliar a qualidade microbiológica de leite pasteurizado comercializado, isolar e identificar sorologicamente cepas de Escherichia coli enteropatogênica clássica (EPEC) nesse alimento. MÉTODOS: Foram estudadas 90 amostras de leite pasteurizado, de três marcas comerciais diferentes, dos tipos B e C, obtidas em padarias e supermercados do Rio de Janeiro, RJ. A contagem de coliformes totais e fecais foi estimada aplicando-se a técnica do número mais provável. A quantificação de microorganismos mesófilos, psicrotróficos e termodúricos foi determinada pela técnica da contagem padrão em placa. A identificação fisiológica de E. coli foi realizada por metodologia convencional e a identificação sorológica de EPEC, com a utilização de soros comerciais. RESULTADOS: As três marcas de leite pasteurizado apresentaram contagens bacterianas acima do padrão permitido pela legislação brasileira. Foram isoladas 208 cepas de E. coli, entre as quais 46 (22,1%) foram sorogrupadas como EPEC. O sorogrupo mais freqüente foi o O55 (15,2%). CONCLUSÕES: Apesar de estudos recentes sobre fatores de virulência indicarem que nem todas as cepas sorogrupadas como EPEC são capazes de causar a lesão A/E (attaching/ effacing), considerou-se que o isolamento de sorogrupos de EPEC, nesse alimento, representa risco potencial para crianças e, também, possível meio de veiculação de outros enteropatógenos.

OBJECTIVE: To evaluate the microbiological quality of pasteurized milk commercialized in Rio de Janeiro, Brazil, and determine serologically enteropathogenic Escherichia coli (EPEC) strains in E. coli isolates obtained from milk samples. METHODS: Ninety samples of pasteurized milk -- types B and C -- of three different commercial brands, purchased in supermarkets and bakeries in Rio de Janeiro, were examined. The amount of total and fecal coliform bacteria was estimated using the Most Probable Number technique. Mesophilic, psychrotrophic, and thermoduric microorganism counts were determined by the Standard Plate Count technique. Isolation and identification of E. coli were carried out using conventional physiological tests. Commercial antisera were used for serological characterization of EPEC. RESULTS: The three milk brands analyzed revealed bacterial counts above the regulated values of the Brazilian government. It was found that among 208 strains of E. coli isolated, 46 (22.1%) were serologically classified as EPEC. The most common EPEC serogroup was O55 (15.2%). CONCLUSIONS: Though recent studies on virulence factors indicate that not all strains serologically classified as EPEC are able to attaching/effacing lesion, it is believed that the isolation of EPEC serogroups from pasteurized milk represent a potential risk for children, as well as an indicative of the presence of other enteropathogens.