Os autores relatam o caso de um paciente com história de tumoração na região subaxilar esquerda, de crescimento progressivo, com início há vários anos. A radiografia e a tomografia computadorizada evidenciaram lesão expansiva com densidade menor do que partes moles adjacentes, com contornos bem definidos, contígua ao quinto arco costal esquerdo, com ossificações irregulares em seu interior. Histologicamente, foi diagnosticado lipoma parosteal, um raro tumor benigno de crescimento lento.

The authors report a case of a patient with a progressive-growing mass in the left subaxillary region, since childhood. Chest x-ray and computed tomography showed a well-defined low attenuation mass with irregular calcifications contiguous with the left fifth rib. Histological findings were consistent with parosteal lipoma, a rare slow-growing benign tumor.