O estudo das granulações aracnóides humanas por estereomicroscópío e microscópio óptico revelou que em um mesmo indivíduo estão presentes granulações morfologicamente distintas, que classificamos em simples e lobuladas. As granulações simples eram pequenas e completamente envoltas por cápsula fibrosa que delimitava, em torno das granulações, espaço subdural contínuo desde o pedículo até o ápice. As granulações lobuladas eram maiores que as simples; em seu ápice a cápsula era delgada e ocorria interrupção do espaço subdural, devido à fusão do tecido Gbroso da cápsula com a periferia da granulação. As granulações simples estavam possivelmente em fase inicial de desenvolvimento, enquanto as granulações lobuladas estariam em Case mais avançada, com estrutura morfológica ideal para absorção do LCR.

Stereomicroscopic and microscopic study showed human arachnoid granulations with different morphology that we classified in simple and lobate. Simple granulations were small and completely involved by fibrous capsule that delimited a continuous subdural space from the pedicle to the apex. Lobate granulations were bigger than the simple; in the apex the fibrous capsule was thinner than in other regions, and fused with granulation periphery causing interruption of subdural space. Simple granulations might be an initial development stage; lobate granulations would represent a higher development stage, with ideal morphologic structure for absorption of the CSR.

Por microscopia óptica foram estudados os componentes fibrosos das granulações aracnóides de indivíduos acometidos por hemorragia subaracnóide de tipo moderado ou severo. Os eritrocitos estavam presentes nos canais delimitados por feixes de fibras elásticas, colágenas e células aracnóides. Os canais tortuosos e intercomunicantes eram observados desde o pedículo até a cápsula fibrosa da granulação aracnóide. O principal trajeto dos eritrócitos e do líquido céfalo-raquidiano ocorria no interior do pedículo e centro da granulação aracnóide. Na hemorragia severa, os componentes fibro-musculares estavam desorganizados e os canais extra-celulares aumentados. A presença de células com grandes núcleos, observada no material hemorrágico, é sugestiva de transformações das células aracnóides em células fagocitárias, para promover a digestão intracelular dos eritrocitos.

The purpose of this study was to investigate using light microscopy the fibro-cellular components of arachnoid granulations affected by mild and severe subarachnoid hemorrage. The erythrocytes were in the channels delimitated by collagenous and elastic bundles and arachnoid cells, showing their tortuous and intercommunicating row from the pedicle to the fibrous capsule. The core portion of the pedicle and the center represented a principal route to the bulk outflow of cerebrospinal fluid and erythrocytes. In the severe hemorrhage, the fibrocellular components are desorganized, increasing the extracellular channels. We could see arachnoid granulations without erythrocytes, which cells showed big round nucleous suggesting their transformation into phagocytic cells.