RESUMO Aracati, município do Estado do Ceará, apresenta problemas hídricos. A escassez de água é agravada pelas irregularidade de chuva e, também, pela falta de gestão desses recursos. O trabalhou realizou um diagnóstico da disponibilidade hídrica no município fornecendo suporte no planejamento hídrico municipal. Utilizou-se os dados secundário de índices pluviométricos e poços de águas subterrâneas. O Google Earth Pro® foi usado para mapear as massas d'água. O município apresenta forte seca e baixa relação água-terreno. A avaliação de produção diária dos 19 poços ativos, destinados ao consumo humano, têm capacidade para abastecer 65% da população local. Outros 23 poços encontram-se desativados, causando um déficit de mais 20% da oferta hídrica subterrânea. Quanto a qualidade da água, 52% dos poços apresentam água salobra; 25%, água salgada; e 23% água doce. Portanto, ressalta-se a importância de gerir e promover iniciativas de uso sustentável dos mananciais hídricos.

ABSTRACT Aracati, a municipality in the State of Ceará, is experiencing water shortages. The unpredictability of rainfall and a lack of management of these resources worsen water scarcity. The work diagnosed water availability in the municipality to aid municipal water planning. The secondary data was precipitation, drilling wells, and water bodies mapped in Google Earth Pro®. The municipality presents a severe drought and has a poor water-to-land ratio. The 19 operating wells intended for human use have a daily output estimate sufficient to supply water to 65% of the local population. A further 23 wells are inactive, contributing another 20% to the groundwater supply deficit. Concerning water quality, there is fresh water in 23% of the wells, saline water in 25%, and brackish water in 52% of the wells. Therefore, it is critical to focus on managing and supporting projects for the sustainable use of water resources.

RESUMO Esta pesquisa teve como objetivo investigar a relação entre a situação sanitária e a qualidade da água subterrânea, usando concentrações de compostos nitrogenados. O aquífero estudado é do tipo livre e se encontra situado na zona periurbana da cidade de Fortaleza (NE Brasil). Através do Sistema de Informação Geográfica (SIG), foi criado um banco de geodados relacional utilizando dados do censo demográfico do IBGE (2011), analisando o número de domicílios vinculados a fossas sépticas e fossas rudimentares. A qualidade da água subterrânea foi avaliada com base em compostos nitrogenados (N-NH3 +; NO2 -; N-NO3 -), pH e sólidos totais dissolvidos (STD). As altas concentrações de nitrato estão associadas a maior ocorrência de fossas sépticas e rudimentares, principalmente. Além disso, a ocorrência do nitrato ocorre em áreas de níveis estáticos acima de 6,6 m, principalmente nos setores interfluviais, que apresenta alto potencial de oxidação. Os resultados contribuem para predição da contaminação, tendo em vista a quantidade de domicílios com fossas sépticas e rudimentares, sobre aquíferos livres, que são mais vulneráveis à contaminação, sobretudo em áreas de expansão periférica da cidade, onde o déficit de esgotamento sanitário tende a ser maior.

ABSTRACT This research aimed to investigate the relation between sanitary situation and groundwater quality, using the concentration of nitrogenous compounds. The aquifer studied is unconfined and situated in the periurban zone of Fortaleza (NE Brazil). Through the Geographic Information System (GIS), a relational database was created using data from the IBGE demographic census (2011), to analyze numbers of households linked to septic tanks or rudimentary cesspit. The groundwater quality was evaluated based on nitrogen compounds (N-NH3 +; NO2 -; N-NO3 -), pH, and total dissolved solids (TDS). The highest concentrations of nitrates are found in areas with a higher density of septic tanks and rudimentary cesspit. Furthermore, nitrate was more present in water table above 6.6 m, mainly in the interfluvial zones, which have a high oxidation potential. The results contribute to the loss of contamination, based on the number of households with septic tanks and rudimentary cesspit, in unconfined aquifers, which were more vulnerable to contamination, mainly in peripheric expansions areas in the cities, where the deficit in sewage services tends to be high.