Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do cultivo em camalhões associado à irrigação sobre a produtividade de soja (Glycine max) em rotação com arroz (Oryza sativa), em condições de terras baixas, no Sul do Brasil. Foram conduzidos experimentos em campo, em dois anos agrícolas (2014/2015 e 2015/2016), com dois sistemas de cultivo (camalhões e sem camalhões) e dois manejos de irrigação (irrigado e não irrigado). Foram avaliados uso de água, fixação biológica de nitrogênio e produtividade. O uso de água nos camalhões foi 14% (151 m3 ha-1) e 27% (163 m3 ha-1) menor que o no sistema sem camalhões, no primeiro e no segundo ano agrícola, respectivamente. A irrigação incrementou o número de nódulos por planta, a massa seca de nódulos e a fixação biológica de nitrogênio. A produtividade média no sistema com camalhões foi 10% (529 kg ha-1) e 9% (362 kg ha-1) maior que a no sistema sem camalhões em 2014/2015 e 2015/2016, respectivamente. A irrigação incrementou a produtividade em 5% (203 kg ha-1) e 7% (265 kg ha-1) em cada ano agrícola. O uso de camalhões associado à irrigação incrementa a produtividade de soja em rotação com arroz em terras baixas, no Sul do Brasil.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of raised seedbeds associated with irrigation on the yield of soybean (Glycine max) rotated with rice (Oryza sativa) in lowland conditions in Southern Brazil. Field experiments were conducted in two crop seasons (2014/2015 and 2015/2016), with two planting systems (raised seedbed and flat planting) and two irrigation managements (irrigated and nonirrigated). Water use, biological nitrogen fixation, and yield were evaluated. The water used for raised seedbeds was 14% (151 m3 ha-1) and 27% (163 m3 ha-1) lower than that for flat planting in the first and second crop seasons, respectively. Irrigation increased nodule number per plant, nodule dry weight, and biological nitrogen fixation. The average grain yield of the raised seedbed system was 10% (529 kg ha-1) and 9% (362 kg ha-1) higher than that of flat planting in 2014/2015 and 2015/2016, respectively. Irrigation improved yield by 5% (203 kg ha-1) and 7% (265 kg ha-1) in each crop year. The use of raised seedbeds associated with irrigation improves the yield of soybean grown in rotation with rice in lowland in Southern Brazil.

Curvas de dose-resposta foram conduzidas para avaliar a sensibilidade de arroz-vermelho resistente às imidazolinonas para herbicidas não-seletivos, comumente utilizados em áreas de rotação soja-arroz irrigado no Rio Grande do Sul. Dois biótipos de arroz-vermelho, previamente identificados como suscetível e resistente às imidazolinonas, foram aspergidos com imazapyr+imazapic, glyphosate e glufosinate sob nove concentrações herbicidas. Utilizou-se análise de regressão não linear do tipo log-logística para estimar a concentração herbicida que proporcionou 50% de controle e redução na massa de matéria seca da parte aérea (GR50) de arroz-vermelho. O biótipo de arroz-vermelho resistente às imidazolinonas demonstrou maior GR50, quando comparado ao biótipo suscetível para imazapyr+imazapic. Valores similares de GR50 foram observados para ambos os biótipos tratados com glyphosate e glufosinate. Esses resultados indicam que os herbicidas glyphosate e glufosinate controlam efetivamente biótipos de arroz-vermelho resistente às imidazolinonas em doses recomendadas para controlar biótipos suscetíveis às imidazolinonas. No entanto, práticas integradas de manejo devem ser utilizadas para retardar a evolução da resistência de arroz-vermelho aos herbicidas glyphosate e glufosinate na rotação soja-arroz irrigado

Dose-response experiments were carried out to evaluate the sensitivity of imidazolinone-resistant red rice to nonselective herbicides currently used in rice-soybean rotation in Rio Grande do Sul. Two red rice biotypes previously identified as resistant and susceptible to the imidazolinone herbicides were treated with imazapic plus imazapic, glyphosate and glufosinate under nine herbicide rates. A non-linear log-logistic analysis was used to estimate the herbicide rate that provided 50% red rice control and dry weight reduction (GR50). Imidazolinone-resistant red rice exhibited greater GR50 values than imidazolinone-susceptible biotype for imazapyr plus imazapic. In contrast, both imidazolinone-resistant and susceptible red rice showed similar GR50values for glyphosate and glufosinate. These results indicate that glyphosate and glufosinate effectively control imidazolinone-resistant red rice at similar herbicide rates used to control imidazolinone-susceptible; however, integrated weed management practices must be adopted in rice-soybean rotation to delay resistance evolution of red rice populations to glyphosate and glufosinate

O uso de plantas para descontaminar água e solo contaminados com poluentes orgânicos e inorgânicos é uma tecnologia promissora para a agricultura sustentável. Este trabalho teve como objetivo avaliar a eficiência de espécies vegetais na remediação da mistura formulada de imazetapir + imazapique, utilizando a cultivar de arroz irrigado IRGA 417 como planta bioindicadora. Os tratamentos foram compostos pela combinação entre 13 espécies vegetais e sete doses da mistura formulada de imazetapir + imazapique (75 + 25 g e.a. L-1, respectivamente): zero, 200; 300; 400; 500; 1.000 e 4.000 mL ha-1. Para a avaliação do pontecial fitorremediador dessas espécies foram avaliadas a altura e sintomas de fitointoxicação nas plantas de arroz irrigado, aos 7; 14; 21 e 28 dias após a emergência, e massa seca da parte aérea aos 28 dias após a emergência. Glycine max, Lolium multiflorum e Lotus corniculatus por serem mais adaptadas a ambientes hidromórficos, característica essa encontrada em solos cultivados com arroz irrigado, são espécies potencialmente promissoras em fitorremediar solos contaminados com o herbicida imazetapir + imazapique (até 4.000 mL ha-1). Crotalaria juncea, Canavalia ensiformis, Stizolobium aterrimum, Vicia sativa, Raphanus sativus e Triticum aestivum são espécies capazes de fitorremediar solos contaminados com imazetapir + imazapique, porém a ocorrência de anoxia em solos hidromórficos dificultam o estabelecimento e desenvolvimento das plantas.

The use of plants to decontaminate water and soil contaminated with both organic and inorganic pollutants is a promising technology for sustainable agriculture. The aim of this work was to evaluate the efficiency of plant species in the remediation of formulated mixtures of imazethapyr and imazapic, using the irrigated rice cultivar IRGA 417 as bioindicator. The treatments consisted of the combination of 13 plant species with seven rates of a formulated mixture of imazethapyr and Imazapic (75+25 g e.a. L-1 respectively): 0, 200, 300, 400, 500, 1000 and 4000 mL ha-1. To evaluate the potential for phytoremediation in these species, symptoms of injury and plant height were measured in rice plants at 7, 14, 21 and 28 days after emergence and shoot dry weight at 28 days after emergence. Glycine max, Lolium multiflorum and Lotus corniculatus are potentially promising species in the phytoremediation of soils contaminated with the herbicide imazethapyr and imazapic (up to 4000 mL ha-1), due to being more adapted to hydromorphic environments, which is a feature found in soils cultivated with irrigated rice. Crotalaria juncea, Canavalia ensiformis, Stizolobium aterrimum, Vicia sativa, Raphanus sativus and Triticum aestivum are species capable of the phytoremediation of soils contaminated with imazethapyr + imazapic, however the occurrence of anoxia in hydromorphic soils reduce the establishment and development of these plants.