OBJECTIVE: To compare the effectiveness of a single residual spraying of pyrethroids on the occurrence and abundance of Triatoma infestans in peridomestic ecotopes in rural La Rioja. METHODS: A total of 667 (32.8%) peridomestic sites positive for T. infestans in May 1999 were randomly assigned to treatment within each village, sprayed in December 1999, and reinspected in December 2000. Treatments included 2.5% suspension concentrate (SC) deltamethrin in water at 25 mg active ingredient (a.i.)/m² applied with: (a) manual compression sprayers (standard treatment) or (b) power sprayers; (c) 1.5% emulsifiable concentrate (EC) deltamethrin at 25 mg a.i./m²; and (d) 10% EC cis-permethrin at 170 mg a.i./m². EC pyrethroids were diluted in soybean oil and applied with power sprayers. All habitations were sprayed with the standard treatment. FINDINGS: The prevalence of T. infestans 1-year post-spraying was significantly lower in sites treated with SC deltamethrin applied with manual (24%) or power sprayers (31%) than in sites treated with EC deltamethrin (40%) or EC permethrin (53%). The relative odds of infestation and catch of T. infestans 1-year post-spraying significantly increased with the use of EC pyrethroids, the abundance of bugs per site before spraying, total surface, and host numbers. All insecticides had poor residual effects on wooden posts. CONCLUSION: Most of the infestations probably originated from triatomines that survived exposure to insecticides at each site. Despite the standard treatment proving to be the most effective, the current tactics and procedures fail to eliminate peridomestic populations of T. infestans in semiarid rural areas and need to be revised.

OBJETIVO: Comparar la efectividad de un único rociamiento de acción residual de piretroides contra la presencia y abundancia de Triatoma infestans en ecotopos peridomésticos en La Rioja rural. MÉTODOS: Un total de 667 (32,8%) sitios peridomésticos positivos para T. infestans en mayo de 1999 fueron asignados aleatoriamente a tratamiento dentro de cada aldea, rociados en diciembre de 1999, y reinspeccionados en diciembre de 2000. Las opciones de tratamiento fueron una suspensión concentrada (SC) de deltametrina al 2,5% en agua a razón de 25 mg ai/m² aplicada mediante: (a) pulverizadores manuales de compresión (tratamiento ordinario) o (b) pulverizadores eléctricos; (c) un concentrado emulsionable (CE) al 1,5% de deltametrina a 25 mg ai/m²; y (d) un CE al 10% de cis-permetrina a 170 mg ai/m². Los CE de piretroides se diluyeron en aceite de soja y se aplicaron con pulverizadores eléctricos. Todas las viviendas se rociaron aplicando el tratamiento ordinario. RESULTADOS: La prevalencia de T. infestans al cabo de un año del rociamiento fue significativamente menor en los sitios tratados con SC de deltametrina aplicada con pulverizadores manuales (24%) o eléctricos (31%) que en los sitios tratados con CE de deltametrina (40%) o CE de permetrina (53%). Las posibilidades relativas de infestación y captura de T. infestans al cabo de un año del rociamiento aumentaban sensiblemente con el uso de CE de piretroides, la abundancia de insectos por sitio antes del rociamiento, la superficie total y el número de huéspedes. Todos los insecticidas tuvieron un escaso efecto residual en los postes de madera. CONCLUSIÓN: La mayoría de las infestaciones se debieron probablemente a triatominos que sobrevivieron a la exposición a los insecticidas en cada sitio. A pesar de que el tratamiento ordinario demostró ser el más eficaz, los procedimientos y tácticas actuales no logran eliminar las poblaciones peridomésticas de T. infestans en las zonas rurales semiáridas, y deberían por tanto ser revisados.

OBJECTIF: Comparer l'efficacité d'une pulvérisation rémanente unique de pyréthrinoïdes sur la présence et l'abondance de Triatoma infestans dans les écotopes péridomestiques du district rural de La Rioja. MÉTHODES: Un total de 667 sites péridomestiques (soit 32,8 %) où la présence de T. infestans avait été décelée en mai 1999 ont été tirés au sort dans chacun des villages pour être traités; la pulvérisation a eu lieu en décembre 1999, et ils ont été de nouveau inspectés en décembre 2000. Le traitement était le suivant : suspension concentrée à 2,5 % de deltaméthrine dans l'eau, épandue à la dose de 25 mg de substance active /m², appliquée au moyen : a) d'un pulvérisateur à pression préalable actionné manuellement (traitement classique) ou b) d'un pulvérisateur à moteur ; c) concentré émulsifiable à 1,5 % de deltaméthrine, épandu à la dose de 25 mg de substance active /m² ; d) concentré émulsifiable à 10 % de cis-perméthrine, épandu à la dose de 170 mg de substance active /m². Les concentrés émulsifiables de pyréthrinoïdes ont été dilués dans l'huile de soja et épandus au moyen de pulvérisateurs à moteur. Dans toutes les habitations l'épandage a été fait selon la méthode classique. RÉSULTATS: Un an après la pulvérisation, la fréquence de T. infestans était nettement plus faible dans les sites traités par la deltaméthrine en suspension concentrée appliquée manuellement (24 %) ou au moyen de pulvérisateurs à moteurs (31 %) que dans les sites traités par le concentré émulsifiable de deltaméthrine (40 %) ou de perméthrine (53 %). Un an après la pulvérisation, la probabilité relative d'infestation ou de capture de T. infestans était nettement augmentée par les facteurs suivants : utilisation d'une concentré émulsifiable de pyréthrinoïde, abondance des triatomes sur le site avant pulvérisation, surface totale et nombre d'hôtes. Tous les insecticides avaient peu d'effet rémanent sur les poteaux en bois. CONCLUSION: La plupart des infestations sont probablement dues à des triatomes qui ont survécu à l'exposition aux insecticides dans chacun des sites. Même si le traitement classique se révèle être le plus efficace, la stratégie et les méthodes actuelles ne parviennent pas à éliminer les populations péridomestiques de T. infestans en milieu rural semi-aride ; elles devront être révisées.

The prevalence of Trypanosoma cruzi infection in Triatoma infestans, Triatoma guasayana, and Triatoma sordida was evaluated in Amamá and other neighboring rural villages in northwestern Argentina for five years after massive spraying with deltamethrin in 1992 and selective sprays thereafter. Local residents and expert staff collected triatomines in domiciliary and peridomestic sites. During 1993-1997, the prevalence of T. cruzi was 2.4% in 664 T. infestans, 0.7% in 268 T. guasayana, and 0.2% in 832 T. sordida. T. cruzi infection was more frequently detected in adult bugs and in triatomines collected at domiciliary sites. The infected T. guasayana and T. sordida were nymphs and adults, respectively, captured at peridomestic sites. The prevalence of T. cruzi infection in T. infestans decreased from 7.7% to 1.5% during the surveillance period, although that change was not statistically significant. Comparison of T. infestans infection rates before the control program and during surveillance showed a highly significant decrease from 49% to 4.6% in bedrooms, as well as a fall from 6% to 1.8% in peridomestic sites. Because of its infection with T. cruzi and frequent invasion of domiciliary areas and attacks on humans and dogs, T. guasayana appeared implicated as a putative secondary vector of T. cruzi in domestic and peridomestic sites during the surveillance period. T. sordida was the most abundant species, but it was strongly associated with chickens and showed little tendency to invade bedrooms.

Durante los cinco años posteriores a una fumigación masiva con deltametrina realizada en 1992 y seguida de fumigaciones selectivas, se investigó la prevalencia de la infección por Trypanosoma cruzi en Triatoma infestans, Triatoma guasayana y Triatoma sordida en Amamá y otras poblaciones rurales vecinas del noroeste de Argentina. Los triatómidos fueron recogidos en los domicilios y en el área peridoméstica por los propios residentes y por personal experto. Durante el quinquenio 1993-1997, la prevalencia de T. cruzi fue de 2,4% en 664 T. infestans, de 0,7% en 268 T. guasayana y de 0,2% en 832 T. sordida. La infección por T. cruzi se detectó con mayor frecuencia en las chinches adultas y en los triatómidos recogidos en los domicilios. T. guasayana y T. sordida fueron, respectivamente, ninfas y adultos recogidos en el área peridoméstica. Durante el período de vigilancia, la prevalencia de la infección por T. cruzi en T. infestans disminuyó de 7,7% en 1993 a 1,5% en 1997, aunque este cambio no fue estadísticamente significativo. La comparación de las tasas de infección de T. infestans antes del programa de control (1992) y durante el período de vigilancia (1993-1997) reveló una disminución altamente significativa, de 49% a 4,6%, en los dormitorios y también en las áreas peridomésticas (de 6% a 1,8%). Debido a su infección por T. cruzi y a su frecuente invasión de las áreas domésticas con ataques a los humanos y a los perros, T. guasayana parecía estar implicado como vector secundario de T. cruzi en las áreas domésticas y peridomésticas durante el período de vigilancia. T. sordida fue la especie más abundante, pero estaba estrechamente asociada a los pollos y mostró escasa tendencia a invadir los dormitorios.