Resumo A intensificação do uso da terra na região da “Zona Bragantina”, uma área da Amazônia Oriental brasileira, acelerou as mudanças de paisagem da floresta primária para uma mistura de diferentes usos da terra: floresta (vegetação ripária), floresta secundária, pastagem, terra agrícola anual, terra cultivada perene, solo descoberto e vegetação em pousio, com consequências negativas na estabilidade e equilíbrio dos sistemas fluviais. Este estudo examinou as variações temporais e espaciais das concentrações de carbono orgânico dissolvido (COD) e de metais em água fluvial das bacias hidrográficas Cumaru (ICU) e São João (ISJ), de maio de 2014 a abril de 2015 para entender as variações químicas nos agrossistemas e florestas durante 1 ano de monitoramento. Em ambas as bacias, maiores concentrações de metais dissolvidos (alumínio, sódio, bário, cálcio, ferro, potássio, magnésio, cobre e zinco) e COD foram medidos na estação chuvosa, com considerável variabilidade devido a eventos de precipitação. Além disso, foi observada forte variação espacial, com baixa condutividade, pH mais alto e maiores concentrações de COD e metais dissolvidos nos trechos a jusante, especialmente para COD em um pequeno reservatório abaixo de uma barragem no ISJ. Estas áreas a jusante sofrem intervenção humana significativa, incluindo agricultura e pastagem nas proximidades e uso dos recursos hídricos para a atividade doméstica. O solo arenoso nestas áreas provavelmente facilita os processos de lixiviação, principalmente em áreas desmatadas, apoiando o aumento do movimento de metais da paisagem para o córrego.

Abstract Land-use intensification in the "Zona Bragantina" region, an area in the eastern Brazilian Amazon, has accelerated landscape changes from primary forest to a mixture of different land uses: native forest (riparian vegetation), secondary forest, pasture, annual cropland, perennial cropland, bare soil and fallow vegetation, with negative consequences for the stability and equilibrium of river systems. This study examined the temporal and spatial variation of dissolved organic carbon (DOC) and metal concentrations in stream water of the Cumaru (ICU) and São João (ISJ) watersheds from May 2014 to April 2015, to understand the chemical changes in forests and agro-ecosystems during one year. In both watersheds, higher concentrations of dissolved metals (aluminum, sodium, barium, calcium, iron, potassium, magnesium, copper and zinc) and DOC were measured in the rainy season, with considerable variability due to precipitation events. Furthermore, strong spatial variation was observed, with lower conductivity, higher pH, and higher concentrations of DOC and dissolved metals in the downstream reaches, especially for DOC in a small reservoir below a dam in ISJ. Significant human intervention was located in these downstream areas, including nearby agriculture and pasture, and use of stream resources for domestic activity. Sandy soil in these areas likely facilitated leachate processes, mainly in deforested areas, supporting the increased movement of metals from the land to the stream.

O objetivo do artigo é explorar as potencialidades de uma experiência etnográfica entre duas perspectivas de uso e cobertura da terra em assentamentos agrícolas na Amazônia: a técnico-científica, com a produção / classificação de imagens de satélite; e a nativa, com a produção / classificação de desenhos de agricultores. Apresenta-se a pesquisa, as similitudes / discrepâncias entre as perspectivas, a experiência etnográfica entre os protagonistas e as potencialidades de uma análise equivalente entre diferentes percepções da espacialidade. Resultam três ordens de contribuições: uma, referente à equivalência de perspectivas nos estudos do uso e cobertura da terra; outra, sobre o exercício etnográfico na interseccionalidade afetivo-intelectiva; e, por fim, a identificação de uma perspectiva diagonal em movimento como expressão de espacialidade dos agricultores produzida na experiência etnográfica.

The objective of this work is to explore two perspectives on land use and land cover change (LULC) in agricultural settlements of the Amazon region within an ethnographic experience: a “technical-scientific” view that defines LULC from afar using remote sensing techniques (classification and analysis of satellite imagery), and a “local” perspective that defines LULC by local farmers and residents using participatory sketch maps. This paper summarizes research results and the ethnographic experiences through which these perspectives may be formed, especially similarities and differences among the two. The analysis and results are divided into three views: one in which these perspectives are given equivalency across LULC studies; another describing the ethnographic experience according to an affective-intellectual intersectionality; and, finally, one that identifies a diagonally-shifting perspective, described as an expression of the spatial understanding of farmers produced through the ethnographic experience.