RESUMO A construção civil é um dos principais geradores de resíduos sólidos, visto que o processo de desmonte e demolição ocorre com frequência e, na maioria das vezes, sem planejamento adequado. O objetivo deste trabalho foi analisar o processo de desconstrução de dois edifícios comerciais da região da Baía de São Francisco (Estados Unidos). Para este estudo foi realizado estudo de caso com duas obras de demolição parcial. A primeira etapa teve como objetivo identificar e analisar o gerenciamento para reciclagem e reutilização. A segunda etapa teve como foco estudar o projeto de desconstrução e caracterizar a desconstrução. Por fim, a última etapa quantificou e construiu indicadores sobre os materiais reciclados ou reutilizados. Resultados identificaram que os empreendimentos 1 e 2 tiveram geração de resíduos da construção civil (RCC) no processo de desconstrução de 63,7 e 21,5 kg/m2 e taxa de 9,8 e 81,3% de reciclagem, respectivamente. Apesar de a legislação exigir o redirecionamento desses materiais, a Califórnia e o Brasil ainda carecem de legislação referente aos resíduos de demolição que incentive que essas questões sejam planejadas ainda na fase de projeto inicial da construção. sólidos vezes adequado Estados Unidos. Unidos . Unidos) parcial reutilização fim reutilizados RCC (RCC 637 63 7 63, 215 21 5 21, kgm2 kgm kg m2 m kg/m 98 9 8 9, 813 81 3 81,3 respectivamente 6 81,

ABSTRACT Civil construction is one of the main generators of solid waste since the process of dismantling and demolition occurs frequently and, in most cases, without adequate planning. The aim of this paper is to analyze the dismounting process of two commercial buildings in San Francisco Bay (California, United States). For this study, a case study was conducted with two partial demolition projects. The first phase aimed to identify and analyze the management of recycling and reuse. The second phase focused on studying the deconstruction project and characterizing the deconstruction. Finally, the last phase quantified and constructed indicators on the recycled or reused materials. Results identified that developments 1 and 2 generated construction and demolition waste (CDW) of 63.7 and 21.5 kg/m2 during the deconstruction process, with recycling rates of 9.8% and 81.3%, respectively. Despite the legislation requiring the redirection of these materials, California, as well as Brazil, still lacks specific aspects in the legislation regarding waste, to encourage and require that these issues be considered still in the initial design phase of the construction. cases planning California (California States. States . States) projects reuse Finally materials CDW (CDW 637 63 7 63. 215 21 5 21. kgm2 kgm kg m2 m kg/m 98 9 8 9.8 813 81 3 81.3% respectively Brazil 6 9. 81.3 81.

RESUMO Os resíduos da construção civil podem representar a maior parte dos resíduos sólidos gerados nos municípios, e o conhecimento de sua composição ainda é limitado. Para apoiar gestores na fase de diagnóstico desses resíduos, este estudo propõe um método de campo que forneça a sua caracterização qualitativa apoiado em indicadores de geração. Para tanto, a pesquisa foi dividida em duas etapas: caracterização quantitativa baseada na análise de três indicadores de geração de resíduos da construção civil; e caracterização qualitativa, que consistiu em um procedimento de análise de imagem de amostras de resíduos da construção civil. O método de caracterização qualitativa provou ser eficiente para amostras volumosas. No entanto, esse método foi considerado limitado para representar caracterizações que contêm resíduos que podem abranger outros tipos de resíduos de construção civil, a exemplo de plásticos, papelão e embalagens. O método de análise de imagem mostrou-se adequado para uso em diagnósticos preliminares, os quais exigem resultados rápidos sobre a composição dos resíduos da construção civil.

ABSTRACT Construction and demolition waste generally represents the majority of solid waste generated in Brazilian cities, and characterization of this waste stream is still incipient. Therefore, to support managers in the process in the diagnostic phase, this study consisted in a proposal qualitative characterization method in field, that use of construction and demolition (C&D) waste generation indicators. For this, a survey which have been divided in two stages: quantitative characterization based on a three-indicator-analysis of C&D waste generation and qualitative characterization consists of an image analysis procedure on C&D waste samples. The qualitative characterization method has proved to be efficient for samples with high-volume parts. However, this method is limited to represent characterizations that contain residues which might cover the other C&D waste types, for example, plastic sheeting, cardboard and packaging. This method of image analysis is suitable for use in early diagnostics, which require fast results about C&D waste composition.