RESUMO Objetivo: identificar as condições de letramento em saúde e sua associação com o perfil sociodemográfico e clínico da população atendida na atenção primária à saúde. Método: estudo transversal realizado com 386 pacientes atendidos em uma Unidade Básica de Saúde no Distrito Federal, Brasil. Foi realizada entrevista individual, utilizando questionário para coleta de dados sociodemográfico e de saúde dos pacientes, além da versão brasileira do Health Literacy Questionnaire. A coleta de dados ocorreu entre maio e agosto de 2022 e os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e inferencial. Resultados: a maioria dos participantes do estudo era composta por mulheres (76,1%), na faixa etária de 18 a 40 anos (76,1%), com autopercepção de saúde classificada como boa (38%). Os escores médios do Health Literacy Questionnaire variaram entre 2,36 e 3,73, indicando limitações no letramento em saúde, especialmente nas escalas de ‘Compreensão e apoio dos profissionais de saúde’ (2,36), ‘Informações suficientes para cuidar da saúde’ (2,52), ‘Cuidado ativo’ (2,67) e ‘Navegar no sistema de saúde’ (2,98). Conclusão: os dados encontrados indicam fatores que podem ser trabalhados na população estudada para ampliar o nível de letramento em saúde, com o objetivo de aumentar a autonomia do paciente e sua corresponsabilização para um cuidado primário contínuo, resolutivo e seguro. Objetivo Método 38 Federal Brasil individual 202 inferencial Resultados 76,1%, 761 76,1% , 76 1 (76,1%) 4 38%. 38% . (38%) 236 2 36 2,3 373 3 73 3,73 Compreensão 2,36, (2,36) Informações 2,52, 252 2,52 52 (2,52) Cuidado ativo 2,67 267 67 (2,67 Navegar 2,98. 298 2,98 98 (2,98) Conclusão contínuo seguro 20 76,1 7 (76,1% (38% 23 2, 37 3,7 (2,36 25 2,5 5 (2,52 2,6 26 6 (2,6 29 2,9 9 (2,98 76, (76,1 (38 3, (2,3 (2,5 (2, (2,9 (76, (3 (2 (76 ( (7
ABSTRACT Objective: to identify the conditions of health literacy and their association with the sociodemographic and clinical profile of the population treated in primary healthcare. Method: a cross-sectional study was conducted with 386 patients treated at a Basic Health Unit in the Federal District, Brazil. Individual interviews were conducted using a questionnaire to collect sociodemographic and health data from patients, in addition to the Brazilian version of the Health Literacy Questionnaire. Data collection took place between May and August 2022, and the data were analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: the majority of study participants were women (76.1%), aged 18 to 40 years (76.1%), with self-perceived health classified as good (38%). The average scores on the Health Literacy Questionnaire ranged from 2.36 to 3.73, indicating limitations in health literacy, especially on the scales of ‘Understanding and support from health professionals’ (2.36), ‘Sufficient information to take care of health’ (2.52), ‘Active care’ (2.67) and ‘Navigating the health system’ (2.98). Conclusion: the data found indicate factors that can be worked on in the studied population to increase the level of health literacy, with the aim of increasing patient autonomy and their co-responsibility for continuous, effective and safe primary care. Objective healthcare Method crosssectional cross sectional 38 District Brazil 2022 statistics Results 76.1%, 761 76.1% , 76 1 (76.1%) 4 selfperceived self perceived 38%. 38% . (38%) 236 2 36 2.3 373 3 73 3.73 Understanding professionals 2.36, (2.36) Sufficient 2.52, 252 2.52 52 (2.52) Active 2.67 267 67 (2.67 Navigating system 2.98. 298 2.98 98 (2.98) Conclusion coresponsibility co responsibility continuous 202 76.1 7 (76.1% (38% 23 2. 37 3.7 (2.36 25 2.5 5 (2.52 2.6 26 6 (2.6 29 2.9 9 (2.98 20 76. (76.1 (38 3. (2.3 (2.5 (2. (2.9 (76. (3 (2 (76 ( (7
RESUMEN Objetivo: identificar las condiciones de alfabetización en salud y su asociación con el perfil sociodemográfico y clínico de la población atendida en la atención primaria de salud. Método: Estudio transversal realizado con 386 pacientes atendidos en una Unidad Básica de Salud del Distrito Federal, Brasil. Se realizó una entrevista individual, utilizando un cuestionario para recolectar datos sociodemográficos y de salud de los pacientes, además de la versión brasileña del Health Literacy Questionnaire. La recolección de datos se realizó entre mayo y agosto de 2022 y los datos se analizaron mediante estadística descriptiva e inferencial. Resultados: la mayoría de los participantes del estudio fueron mujeres (76,1%), con edades entre 18 y 40 años (76,1%), con autopercepción de salud clasificada como buena (38%). Las puntuaciones medias del Cuestionario de Alfabetización en Salud oscilaron entre 2,36 y 3,73, lo que indica limitaciones en la alfabetización en salud, especialmente en las escalas de ‘Comprensión y apoyo de los profesionales de la salud’ (2,36), ‘Información suficiente para cuidar la salud’ (2,52), ‘Atención activa’ (2,67) y ‘Navegación por el sistema sanitario’ (2,98). Conclusión: los datos encontrados indican factores que pueden ser trabajados en la población estudiada para incrementar el nivel de alfabetización en salud, con el objetivo de incrementar la autonomía y corresponsabilidad del paciente para una atención primaria continua, resolutiva y segura. Objetivo Método 38 Federal Brasil individual Questionnaire 202 inferencial Resultados 76,1%, 761 76,1% , 76 1 (76,1%) 4 38%. 38% . (38%) 236 2 36 2,3 373 3 73 3,73 Comprensión 2,36, (2,36) Información 2,52, 252 2,52 52 (2,52) Atención activa 2,67 267 67 (2,67 Navegación sanitario 2,98. 298 2,98 98 (2,98) Conclusión continua segura 20 76,1 7 (76,1% (38% 23 2, 37 3,7 (2,36 25 2,5 5 (2,52 2,6 26 6 (2,6 29 2,9 9 (2,98 76, (76,1 (38 3, (2,3 (2,5 (2, (2,9 (76, (3 (2 (76 ( (7