RESUMO Com o objetivo de determinar a presença de contaminantes emergentes em corpos aquáticos e avaliar respostas dos grupos dominantes da macrofauna bêntica foram amostrados sete pontos distribuídos ao longo de três rios de mananciais em três campanhas amostrais, na bacia do Alto Iguaçu, Brasil. Foram detectadas concentrações de etinilestradiol, fenofibrato, ibuprofeno e triclosan na água e no sedimento. A fim de correlacionar os padrões de distribuição e abundância da fauna bêntica com os contaminantes encontrados, uma análise de redundância (RDA) foi aplicada e mostrou relações positivas entre grupos taxonômicos indicadores de estresse (como Tubificinae) e alguns dos contaminantes emergentes (como ibuprofeno e etinilestradiol). A análise mostrou, também, que as variáveis mais influentes na distribuição da fauna eram exclusivamente antropogênicas, o que mostra que estes compostos podem ser nocivos e que os rios destinados ao abastecimento recebem cargas poluentes.

ABSTRACT To determine the presence of emergent contaminants in aquatic environments and to evaluate responses of the dominant taxa of benthic macrofauna, seven stations were sampled along three rivers that serve as public water suppliers in three sampling campaigns, in the Upper Iguassu Basin, Brazil. Concentrations of ethinylestradiol, fenofibrate, ibuprofen and triclosan were detected in the water and sediment. To correlate patterns of distribution and abundance benthic fauna with the various contaminants found a redundancy analysis (RDA) was applied and showed positive relationships between faunal groups, that indicate stress (such as Tubificinae), and emerging pollutants (such as ibuprofen and ethinylestradiol). The analysis also showed that the most influential variables in the distribution of the fauna were exclusively anthropogenic, which shows that these compounds can be harmful and that the rivers destined for the supply are receiving pollutant loads.

RESUMO Hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs) são poluentes orgânicos considerados persistentes e que podem causar sérios danos em alguns organismos, incluindo propriedades mutagênicas e carcinogênicas. O objetivo desse estudo foi avaliar as concentrações de HPAs em uma bacia urbanizada e utilizar relações diagnósticas para tentar distinguir fontes de contaminação. A análise de água superficial mostrou um predomínio de compostos de 3 a 4 anéis aromáticos, enquanto que para material particulado suspenso e sedimentos houve uma predominância de compostos com 4, 5 e 6 anéis aromáticos. Apesar de baixas concentrações no sedimento, avaliação de equivalentes de toxicidade mostraram valores superiores a 3 ng g-1 de sedimento para 50% das amostras, com valores de até 125.35 ng g–1. O uso de relações diagnósticas permitiu atribuir, nestes ambientes aquáticos, que os HPAs foram provenientes, principalmente, de origem pirogênicas. Mesmo assim, o uso de tais relações deve ser feito com o devido cuidado, tentando avaliar possíveis interferências de fatores de degradação.

ABSTRACT Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are considered persistent organic pollutants and can cause serious damage in some organisms, including mutagenic and carcinogenic properties. The aim of this study was to evaluate the PAH concentrations in an urban basin and use diagnostic ratios to possible distinguish sources of contamination. The surface water analysis showed predominance of compounds containing 3 to 4 aromatic rings while in suspended particulate matter and sediment there was a predominance of compounds containing 4, 5 and 6 rings. Although present in low concentrations in the sediment, assessment of toxicity equivalent factor (TEF) showed values higher than 3 ng g–1 pellet to 50% of the samples with values of up to 125.35 ng g-1. The use of diagnostic ratios allowed verifying that the main source of PAHs in these aquatic environments, are pyrogenic sources. Still, the use of such relations should be done with caution, trying to assess possible interference of degradation factors

RESUMO Parabenos e triclosan são usados amplamente na composição de produtos farmacêuticos, cuidado pessoal, alimentos e diversos produtos de uso cotidiano. Após seu uso, o destino final destes contaminantes são os efluentes domésticos e o meio ambiente, caso não seja coletado ou tratado. A presença destes poluentes emergentes podem apresentar efeitos adversos ao meio ambiente. O objetivo desse estudo foi avaliar a ocorrência de parabenos e triclosan em ambientes de uma região subtropical, mais especificamente na Região Metropolitana de Curitiba (sul do Brasil) e avaliar possíveis efeitos desses compostos em ambientes aquáticos, através da avaliação de risco através do quociente de risco (QR). Foram coletadas amostras em 20 pontos em rios da Região Metropolitana de Curitiba, durante quatro campanhas. Para a extração dos compostos, foi utilizada a técnica de extração em fase sólida (SPE), com determinação por cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas (GC-MS). Foram observadas elevadas concentrações de parabenos, especialmente MeP (máximo de 2875 ng L–1). Apesar das concentrações elevadas de parabenos a presença dos mesmos apresentou baixo risco para os organismos aquáticos. Quanto ao triclosan, observaram-se também elevadas concentrações (415 ng L–1), sugerindo mais uma vez que esses ambientes encontram-se impactados pela ação humana. O valor de QR permitiu avaliar que o triclosan apresentou um elevado risco para certos grupos de organismos.

ABSTRACT Parabens and triclosan compounds are widely used in pharmaceutical products, personal care, food and various products of daily use. After use, the final destinations of these contaminants are domestic effluents and the environment if not collected or treated. The objective of this study was to evaluate the presence of parabens and triclosan in environments in a subtropical region, more specifically in the metropolitan region of Curitiba (southern Brazil) and possible effects of these compounds in aquatic environments through risk assessment through the use of risk quotient (RQ). Samples were collected in 20 points for 4 campaigns. For the extraction of the compounds we used the extraction technique of solid phase extraction (SPE). The determination of the compounds was using gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS). It was observed high concentrations of parabens, especially MeP (up to 2875 ng L–1). Despite high concentrations of parabens, their presence has a low risk to aquatic organisms. Triclosan has been observed at higher concentrations (415 ng L–1), suggesting once again that these environments are impacted by human action. The RQ assessed that triclosan has a high risk for certain groups of organisms.