O presente trabalho teve como objetivo conhecer a fauna flebotomínica na Gruta do Caboclo, localizada no Parque Nacional Cavernas do Peruaçu, MG, e associá-la ao risco de transmissão das leishmanioses. As capturas foram realizadas utilizando-se armadilhas luminosas tipo CDC, nos meses de fevereiro e março de 2003. O total de 436 flebotomíneos foi capturado, pertencendo a 14 espécies. A espécie predominante foi Lutzomyia ischnacantha Martins, Souza & Falcão, com 28,7%, seguida por L. renei (27,06%) e L. cavernicola (13,07%). O encontro de L. intermedia, espécie incriminada como vetora de leishmaniose cutânea, deve ser levado em consideração.

We surveyed the phlebotomine fauna in the Parque Nacional Cavernas Do Peruaçu, Minas Gerais, Brazil, aiming to associate the presence of vector with the risk of leishmaniasis transmission. Field captures were performed with CDC light traps between February and March 2003. A total of 436 sand flies were captured, belonging to 14 species. The predominant species (28.7%) was Lutzomyia ischnacantha Martins, Souza e Falcão, followed by L. renei (27,06%) and L. cavernicola (13,07%). The finding of L. intermedia, a species that is incriminated as vector of the cutaneous leishmaniasis, has to be taken into account.

Durante os meses de abril e maio de 2006 foram realizados experimentos em Brejo do Mutambal, município de Varzelândia, MG para avaliar a atratividade de flebotomíneos a cairomônios iscados em armadilhas luminosas do tipo CDC. Das 19 espécies do gênero Lutzomyia já registradas para a região, L. lutziana (Costa Lima), L. longipennis (Barreto), L. goiana (Martins, Falcão & Silva) e L. brasiliensis (Costa Lima) foram registradas pela primeira vez, aumentando a diversidade da fauna de flebotomíneos do município para 23 espécies. As espécies relatadas como primeiros registros e sua distribuição são citadas e discutidas.

During April and May 2006, experiments were carried out in Brejo do Mutambal, Varzelândia Town, Minas Gerais State, to evaluate the attractiveness of phlebotomine sandflies to CDC light traps, baited with kairomones. Of the 19 species of Lutzomyia already registered for the region, L. lutziana (Costa Lima), L. longipennis (Barreto), L. goiana (Martins, Falcão & Silva) and L. brasiliensis (Costa Lima) were recorded for the first time, thus increasing the diversity of phlebotomine sandflies fauna in this area to 23 species. The new registered species and distribution are shown and discussed herein.

Descreve-se um novo tipo de armadilha, resultado do aprimoramento de um modelo muito utilizado, conhecido como CDC. A nova armadilha, denominada HP, apresenta como vantagens alta eficiência, facilidade no manuseio e transporte, além de ser confeccionada quase que exclusivamente com material nacional, o que reduz consideravelmente seu custo final.

This paper describes a new model of light trap, named HP, based on the widely used CDC trap. Its advantages include high efficiency, easy handling and transport. Moreover, it is almost totally made of national materials, which reduces considerably the final cost.