RESUMO Objetivo: Nosso objetivo foi determinar se existe uma relação entre a vitamina D [25(OH)D] e o funcionamento cognitivo em mulheres com baixos níveis de 25(OH)D. Métodos: Noventa pacientes do sexo feminino (25-45 anos de idade) que se apresentaram ao nosso ambulatório e tinham níveis de 25(OH)D <30 ng/mL foram incluídas. A escala de avaliação cognitiva de Montreal (MoCA) foi usada para determinar o funcionamento cognitivo; a escala é dividida em sete subgrupos. As pacientes foram divididas em três subgrupos de acordo com seus níveis de 25(OH)D. Após um período de três meses de reposição de 25(OH)D, as pacientes foram submetidas a uma reavaliação de acordo com a escala MoCA. Resultados: O escore total da MoCA antes do tratamento foi significativamente diferente do escore após o tratamento (p <0,05). As funções de idioma e recordação atrasada foram mais significativamente diferentes entre antes e depois do tratamento (p <0,05). Conclusão: O nível de vitamina D foi relacionado ao funcionamento cognitivo em nosso grupo de estudo.

ABSTRACT Aim: Our aim was to determine whether there is a relationship between vitamin D [25(OH)D] and cognitive functioning in women with low 25(OH)D levels. Methods: Ninety female patients, 25-45 years of age, who attended our outpatient clinic and had 25(OH)D levels < 30 ng/mL, were included. The Montreal Cognitive Assessment (MoCA) scale was used to determine cognitive functioning; the scale is divided into seven subgroups. Patients were divided into three subgroups according to their 25(OH)D levels. After a three-month period of 25(OH) D replacement, the patients underwent a re-evaluation using the MoCA scale. Results: The total MoCA score before treatment was significantly different from the score after treatment (p < 0.05). Language and delayed recall functions were significantly different before and after treatment (p < 0.05). Conclusion: Vitamin D levels were related to cognitive functioning in our study group.

RESUMO A síndrome do túnel do carpo (STC) é uma condição que envolve compressão do nervo frequentemente determinando dor neuropática crônica. Procuramos avaliar a qualidade do sono e parâmetros correlatos em pacientes diabéticos e não-diabéticos com STC. Método Este estudo incluiu 366 pacientes com STC crônica. A qualidade de sono destes pacientes foi avaliada pelo Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) e a depressão foi avaliada usando Beck Depression Inventory (BDI). A gravidade da dor neuropática foi avaliada usando o questionário Douleur Neuropathique-4 (DN4) e a escala visual analógica (EVA). Resultados No grupo de pacientes não-diabéticos, o valor total do PSQI afetou BDI e VAS, enquanto no grupo de diabéticos a duração dos sintomas afetou VAS, BDI e níveis de glicemia de jejum. Conclusão Em pacientes diabéticos, depressão e cronificação da dor neuropática podem levar à deterioração da qualidade do sono. Assim, considerar todos estes parâmetros no tratamento pode quebrar este círculo vicioso.

ABSTRACT Carpal tunnel syndrome (CTS) is a condition involving nerve entrapment that often leads to chronic neuropathic pain. We aimed to evaluate sleep quality and related parameters in diabetic and non-diabetic CTS patients. Method This study included a total of 366 patients with chronic CTS. These patients’ sleep quality was evaluated using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and depression using the Beck Depression Inventory (BDI). The severity of neuropathic pain was evaluated using the Douleur Neuropathique-4 (DN4) questionnaire and a visual analogue scale (VAS). Results In the non-diabetic patient group, the total PSQI score was found to affect BDI and VAS, while in the diabetic patient group, the duration of symptoms affected VAS, BDI and fasting glucose levels. Conclusion For diabetic patients, hyperglycemia depression and chronification of neuropathic pain may lead to deterioration of sleep quality. Therefore, consideration of these parameters in the treatment may break a vicious cycle.