As espécies do gênero Eucalyptus são as mais plantadas no mundo, tornando-se solução para diminuir a pressão sobre as florestas nativas. Este trabalho objetivou avaliar a biomassa seca e sua distribuição nos diferentes compartimentos das árvores (folhas, galhos, casca, lenho e raízes), bem como examinar o conteúdo de macronutrientes dela e o balanço de nutrientes no sistema solo-planta, em um plantio de Eucalyptus urophylla x E. grandis, aos 60 meses de idade, na Fazenda Água Limpa, no Distrito Federal. Os dados foram obtidos de três árvores de eucalipto, que foram cubadas rigorosamente e tiveram as raízes escavadas até a profundidade de 60 cm. Esses dados foram submetidos à análise estatística pela correlação de Pearson. Grande parte da biomassa seca das árvores foi verificada no compartimento lenho (69,19 %), seguido de raízes (10,15 %), galhos (9,75 %), casca (6,06 %) e folhas (4,85 %). Os maiores teores de macronutrientes foram detectados nas folhas (N = 13,55 g kg-1; P = 1,33 g kg-1; K = 8,52 g kg-1; Ca = 7,12 g kg-1; Mg = 2,44 g kg-1; e S = 1,76 g kg-1), enquanto o lenho apresentou os menores (N = 1,73 g kg-1; P = 0,23 g kg-1; K = 0,34 g kg-1; Ca = 0,20 g kg-1; Mg = 0,03 g kg-1; e S = 0,43 g kg-1). A ordem dos conteúdos totais de macronutrientes verificada para a parte aérea foi: N > K > Ca >S > Mg > P, enquanto para as raízes, N > Ca > K > Mg > S > P. As raízes são responsáveis por acumular aproximadamente 11,90 % dos nutrientes contidos na biomassa das árvores; essa quantidade diminui com o aumento da profundidade. O balanço de nutrientes indica que P e S não são suficientes para um novo ciclo da floresta.
The species of the Eucalyptus genus are the most cultivated in the world and have become a solution for reducing the pressure on native forests. The aim of this study was to evaluate the dry biomass and its distribution in the different compartments of the trees (leaves, branches, bark, wood and roots), and assess their macronutrient content and nutrient balance in the soil-plant system in a Eucalyptus urophylla x E. grandis plantation at 60 months of age on the Água Limpa Farm in the Distrito Federal, Brazil. Data were obtained from three eucalyptus trees that had been rigorously scaled and the roots dug to a depth of 60 cm. Data were statistically analyzed by Pearson correlation. Most of the dry weight of the trees was observed in the wood compartment (69.19 %), followed by roots (10.15 %), branches (9.75 %), bark (6.06 %) and leaves (4.85 %). The highest levels of macronutrients were observed in leaves (N = 13.55 g kg-1, P = 1.33 g kg-1, K = 8.52 g kg-1, Ca = 7.12 g kg-1, Mg = 2.44 g kg-1, and S = 1.76 g kg-1), while the wood had the lowest concentrations (N = 1.73 g kg-1, P = 0.23 g kg-1, K = 0.34 g kg-1, Ca = 0.20 g kg-1, Mg = 0.03 g kg-1, and S = 0.43 g kg-1). The order of total contents of macronutrients observed for tree shoots was N > K > Ca > S > Mg > P while for the roots it was N > Ca > K > Mg > S > P. The roots accumulate approximately 11.90 % of the nutrients in the biomass of trees, and this amount decreases with increasing depth. The nutrient balance indicates that P and S are not enough for a new growth cycle in the forest.