CONTEXTO: Carcinomas pulmonares de células não pequenas (NSCLCs) do sulco superior são considerados como o maior desafio nos tumores malignos torácicos. Nesta doença, as neoplasias se originam principalmente do ápice do pulmão e se expandem pela parede e pelas estruturas torácicas. Diversas técnicas de imagem têm sido utilizadas para identificar e estagiar os tumores, permitindo um prognóstico para a sua ressecção em procedimentos cirúrgicos. O exame clínico tem sido bastante usado para diagnóstico diferencial de tumores do sulco superior nas queixas de dores no ombro, síndrome de Horner e anormalidades observadas em exames paraclínicos. Embora diversos tipos de exames de imagem sejam utilizados para diagnóstico e estadiamento de tumores de Pancoast, praticamente não existem relatos sobre a eficácia do exame ósseo do corpo todo (WBBS) na detecção do nível de anormalidade em casos de tumores do sulco superior. RELATO DE CASO: Descrevemos um caso de tumor de Pancoast, em que foi realizada a tomografia computadorizada óssea por emissão de fóton único (SPECT) com metileno difosfonato de tecnécio-99 (Tc-99m MDP). Este exame foi capaz de detectar com acurácia as múltiplas áreas de anormalidade em vértebras e costelas. Ao descrever este caso, os autores ressaltam os pontos clínicos e diagnósticos, esperando estimular maior grau de suspeita, facilitando assim o diagnóstico e tratamento apropriados. A partir dos resultados deste trabalho, outros estudos clínicos podem avaliar o potencial do SPECT como uma ferramenta eficiente de imagem a ser recomendada na investigação de casos de tumor de Pancoast.

CONTEXT: Non-small cell lung carcinomas (NSCLCs) of the superior sulcus are considered to be the most challenging type of malignant thoracic disease. In this disease, neoplasms originating mostly from the extreme apex of the lung expand to the chest wall and thoracic inlet structures. Multiple imaging procedures have been applied to identify tumors and to stage and predict tumor resectability in surgical operations. Clinical examinations to localize pain complaints in shoulders and down the arms, and to screen for Horner's syndrome and abnormalities seen in paraclinical assessments, have been applied extensively for differential diagnosis of superior sulcus tumors. Although several types of imaging have been utilized for diagnosing and staging Pancoast tumors, there have been almost no reports on the efficiency of whole-body bone scans (WBBS) for detecting the level of abnormality in cases of superior sulcus tumors. CASE REPORT: We describe a case of Pancoast tumor in which technetium-99m methylene diphosphonate (Tc-99m MDP) bone single-photon emission-computed tomography (SPECT) was able to accurately detect multiple areas of abnormality in the vertebrae and ribs. In describing this case, we stress the clinical and diagnostic points, in the hope of stimulating a higher degree of suspicion and thereby facilitating appropriate diagnosis and treatment. From the results of this study, further clinical trials to evaluate the potential of SPECT as an efficient imaging tool for the work-up on cases of Pancoast tumor are recommended.