Resumo Este relato descreve o processo diagnóstico de uma doença rara em uma criança brasileira do sexo feminino. A paciente, inicialmente com 7 anos de idade, apresentava múltiplos nódulos submucosos esbranquiçados, de consistência fibrosa, no lábio inferior, mas com um laudo patológico inconclusivo. Quando completou 9 anos de idade, ela apresentou exacerbação dos achados clínicos originais, que envolveram o lábio superior, mucosa bucal, língua e frênulo lingual. Além disso, lesões dermatológicas foram observadas nos membros e no rosto da criança, assim como rouquidão. O exame histopatológico da mucosa bucal revelou tecido conjuntivo denso com focos hialinos, que foram positivos com coloração periódica com ácido-Schiff (PAS) e resistente à digestão da diástase. Os achados clínicos e histopatológicos levaram ao diagnóstico de uma doença genética rara com menos de 300 casos relatados - proteinose lipoide. A ressonância magnética revelou depósitos de cálcio em amígdala cerebral e a nasofaringolaringoscopia revelou lesões em cordas vocais. Atualmente, a paciente está estável e em acompanhamento multidisciplinar, mas nenhum tratamento foi recomendado até o momento.

Abstract This report describes the diagnostic process of a rare disorder in a Brazilian female child. The patient presented initially as a 7-year-old with multiple whitish submucosal nodules of a fibrous consistency in the lower lip, but with an inconclusive pathology report. When she turned 9 years of age, she presented with exacerbation of the original clinical findings, which then involved the upper lip, buccal mucosa, tongue and lingual frenulum. In addition, dermatological lesions were noted on the child’s limbs and face, as well as a hoarse voice. Histopathological examination of the buccal mucosa revealed dense connective tissue with hyaline foci, which were positive with periodic acid-Schiff (PAS) staining and resistant to diastase digestion. Clinical and histopathological findings led to the diagnosis of a rare genetic disease with fewer than 300 reported cases - lipoid proteinosis. Magnetic resonance imaging revealed calcium deposits in her amygdaloid region of the brain, and nasopharyngolaryngoscopy revealed lesions in her vocal cords. The patient currently is stable and under multidisciplinary follow-up, but no treatment has been recommended to date.

RESUMO Objetivo: Este estudo investigou a presença de resposta inflamatória na polpa dentária de ratos apresentando hipersensibilidade dentinária induzida por episódios erosivos. Métodos: Dezesseis ratos Wistar foram alimentados com ração peletizada isenta de sacarose por 12 horas; enquanto a dieta estava ausente no restante do período diário, os animais receberam água mineral ou um refrigerante dietético à base de limão, de acordo com o grupo ao qual pertenciam. Oito animais consumiram o refrigerante para a indução do quadro de hipersensibilidade, enquanto os demais receberam água mineral (controle). Após seis semanas, realizou-se a eutanásia dos animais, os quais tiveram suas mandíbulas removidas e seccionadas medialmente no plano sagital, a fim de serem obtidas hemimandíbulas direita e esquerda. Lâminas coradas com hematoxilina-eosina foram analisadas sob microscopia óptica. Resultados: A avaliação histológica dos grupos controle e experimental revelou ausência de processo inflamatório no tecido pulpar e também não foi observada a presença de células inflamatórias como linfócitos, plasmócitos, eosinófilos ou macrófagos. Em adição, não houve edema ou vasos sanguíneos dilatados e congestos. O teste de Mann-Whitney demonstrou inexistência de diferença significativa (p = 1,000) entre os grupos experimental e controle. Conclusão: No modelo animal adotado, a hipersensibilidade dentinária não desencadeou resposta inflamatória na polpa dentária.

ABSTRACT Objective: This study investigated the presence of inflammatory response in the dental pulp of rats showing hypersensitive dentin, induced by erosive episodes. Methods: Sixteen Wistar rats were fed with commercial sucrose-free pellet diet for 12 hours; whereas the food was removed during the remainder of the day, and the animals received mineral water or a lemon-based sucrose-free soft drink, according to the group to which they belonged. Eight animals consumed the soft drink to induce hypersensitivity, while the other 8 animals received mineral water (control). After six weeks, the animals were euthanized, the mandible was removed and subjected to a median incision in the sagittal plane, to obtain right and left hemimandibles. The slides stained with hematoxylin-eosin were analyzed using light microscopy. Results: Histological evaluation of the control and experimental groups revealed no inflammatory process in the pulp tissue, and the presence of inflammatory cells, such as lymphocytes, plasma cells, eosinophils and macrophages, was not observed. In addition, there was no edema or dilated and congested blood vessels. The Mann-Whitney test showed no significant difference (p = 1.000) between the experimental and the control groups. Conclusion: In the animal model used, dentin hypersensitivity does not trigger dental pulp inflammatory response.

RESUMO Vários tratamentos para herpes labial recorrente foram testados, incluindo veneno de cobra intradérmica, compressas de cânfora, tratamentos psiquiátricos, vitamina C e outros complexos vitamínicos. Atualmente, as drogas retrovirais tópicas e sistêmicas, como o aciclovir, o valaciclovir e a vadarabina são as drogas de escolha. No entanto, eles são eficazes apenas para minimizar os sintomas das lesões existentes, sem eliminar o vírus permanentemente. Neste estudo é apresentado um tratamento alternativo com L-lisina oral. Este é um dos oito aminoácidos essenciais não fabricados pelo homem, que devem ser adquiridos através da alimentação, uma vez que são importantes para a síntese de proteínas e o desenvolvimento do organismo. Foi observado um efeito significativo na redução da incidência anual de herpes recorrente em 12 pacientes com 8 anos de seguimento.

ABSTRACT Several treatments for recurrent herpes labialis have been tested, including intradermal snake venom, camphor compresses, psychiatric treatments, vitamin C and other vitamin complexes. Nowadays, topical and systemic retroviral drugs such as acyclovir, valacyclovir and vadarabina are the drugs of choice. However they are only effective for symptoms minimization of existing lesions, without eliminating the virus permanently. In this study an alternative treatment with oral L-lysine is presented. This is one of the eight essential not manmade amino acids which should be acquired through feeding since they are important for protein synthesis and organism development. It was observed a significant effect on the annual incidence reduction of recurrent herpes in 12 patients with 8-year follow up.

Resumo Substitutos ósseos têm sido amplamente utilizados para reconstrução de ossos maxilares atróficos. Uma vez que relatos anteriores demonstram a existência de células viáveis em blocos ósseos após processamento pelos bancos de tecidos músculo-esqueléticos para uso ortopédico, o objetivo deste trabalho foi avaliar a presença de células provenientes de três bancos de tecidos músculo-esqueléticos do Brasil. Todas as amostras foram processadas pelos respectivos bancos seguindo as normas da Agência Nacional de Vigilância Sanitária brasileira. Foi realizada a retirada de 3 amostras de cada bloco, que foram destinadas para processamento histológico e subsequente coloração por hematoxilina e eosina e Feugen e análise ultra-estrutural através de microscopia eletrônica de varredura (MEV). As imagens de microscopia de luz de todos os fragmentos de enxertos ósseos mostraram presença de células do tipo osteócito em todos os grupos avaliados, bem como intensa coloração por Feulgen, demonstrando a presença de DNA nos ossos mesmo após o processamento realizado. As análises ultraestruturais evidenciaram a presença de hemácias nas lacunas do tecido ósseo. Conclui-se que mesmo após os processamentos realizados pelos bancos de tecidos músculo-esqueléticos é possível encontrar células nos ossos utilizados para enxertia alógena.

Bone replacement materials have been widely used to reconstruct atrophic jawbones. Based on previous reports demonstrating the presence of viable cells in bone blocks even after processing by musculoskeletal tissue banks for orthopedic use, the aim of this study was to evaluate the presence of cells in bone blocks from three Brazilian tissue banks for maxillary reconstructions. All samples were processed by the respective tissue banks, according to the guidelines of the Brazilian National Sanitary Surveillance Agency. Three samples were removed from each block for subsequent histological processing and stained using hematoxylin & eosin. Further evaluation included section staining by the Feulgen method and ultrastructural analysis using scanning electron microscopy (SEM). Light microscopy images from all bone samples showed presence of osteocyte-like cells in all groups and intense Feulgen staining, demonstrating presence of DNA in bone even after tissue processing. The ultrastructural analysis showed red blood cells in lacunae within the bone tissue. In conclusion, despite bone tissue processing by the musculoskeletal tissue banks, cells may be found within the bone used for allogeneic grafts.

RESUMO O xantoma verruciforme é uma lesão muito rara, benigna, com aspecto papilar, indolor, séssil, localizada, principalmente, na gengiva e mucosa alveolar, podendo ocorrer na pele e genitália. O grau de queratinização da superfície influencia na cor, variando de branca a vermelha. Histopatologicamente é caracterizado pela presença de macrófagos com citoplasma espumoso (células de xantoma) acumulados e confinados ao tecido conjuntivo papilar. Criptas invaginadas alternam-se com extensões papilares. As cristas epiteliais alongadas estendem-se para a lâmina própria em profundidade uniforme. Sua etiologia e patogênese são desconhecidas, apesar de várias hipóteses terem sido sugeridas, como trauma local ou viral. O diagnóstico diferencial pode incluir o papiloma escamoso, o carcinoma escamoso papilar e o condiloma acuminado. O tratamento é a excisão conservadora e o prognóstico é excelente. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso clínico de xantoma verruciforme localizado na gengiva inserida mostrando seu aspecto clínico e histopatológico.

ABSTRACT Verruciform xanthoma is a rare, benign lesion, with a papillary aspect, asymptomatic, sessile, white colored, and well-demarcated, that occurs in the gingiva and alveolar mucosa. The histopathological aspect is characterized by the presence of macrophages with foam cytoplasm (xanthoma cells) confined to the soft papillary tissue. The etiology and pathogenic mechanisms are unknown, although some hypothesis, such as local trauma or viral origin have been suggested. The aim of this article was report a clinical case of verruciform xanthoma located in the gingiva showing the clinical and histopathological aspects.

A sialolitíase, ou cálculo salivar é uma doença de glândulas salivares, caracterizada pela formação de estrutura mineralizada no interior dos ductos salivares excretores ou no próprio parênquima glandular. A glândula submandibular é acometida em aproximadamente 80% dos casos seguida das glândulas parótida e sublingual. Embora raro o cálculo salivar também pode ocorrer em glândulas salivares menores. O lábio superior e a mucosa oral são os sítios de envolvimento de maior frequência, embora possam desenvolver-se em qualquer região da cavidade oral que contenha glândulas salivares menores. O tratamento baseia-se na remoção cirurgia, com prognóstico favorável. Este artigo apresenta três casos raros de sialolitíase de glândula salivar menor localizados em lábio superior e inferior, abordando as características clínicas e sua relação com os achados microscópicos, diagnóstico e formas de tratamento. A etiologia da lesão e fatores que devem ser considerados para o diagnóstico, tratamento adequado e um melhor prognóstico são discutidos neste estudo.

Sialolithiasis, or salivary calculus, is a disease of the salivary glands, characterized by the formation of mineralized structures within the excretory salivary ducts or the glandular parenchyma. Approximately 80% occur in the submandibular gland, followed by the parotid and sublingual glands. Although rare, sialolithiasis can also occur in the minor salivary glands. Although the oral cavity and upper lip are the most common sites, they can develop in any region of the oral cavity that contains minor salivary glands. Treatment is based on surgical excision of the lesion, with a favorable prognosis. This study presents three cases of sialolithiasis of minor salivary glands of the upper and lower lip, addresses their clinical characteristics and correlation with microscopic findings, diagnosis and treatment plans. Etiology and factors that should be considered during diagnosis, appropriate treatment and improved prognosis are discussed in this study.

Cúspide em garra é uma anomalia dental do desenvolvimento relativamente rara caracterizada por uma estrutura acessória em forma de cúspide projetando-se da área do cíngulo ou junção amelocementária. Ela é frequentemente encontrada na face palatina dos dentes maxilares anteriores na dentição permanente. A etiologia é controversa, mas é sugerido que essa condição tem causa multifatorial, incluindo ambos os fatores, genéticos e ambientais. Radiograficamente cúspides em garra são estruturas radiopacas, nas quais o esmalte, dentina e ocasionalmente a polpa podem ser vistos. A alteração é geralmente assintomática, mas pode causar problemas clínicos eventualmente. O diagnóstico precoce é importante para prevenir interferência oclusal, irritação na língua, necrose pulpar, cáries e alteração periodontal. O manejo clínico das cúspides em garra pode ser tanto conservativo quanto radical, dependendo do tamanho e forma do dente afetado. Nós relatamos um raro caso de cúspides em garra envolvendo todos os 6 dentes maxilares anteriores em um paciente de 20 anos de idade.

A talon cusp is a relatively rare dental developmental anomaly characterized by the presence of accessory cusp-like structure projecting from the cingulum area or cementoenamel junction. It is frequently found on the palatal surface of the maxillary anterior teeth in the permanent dentition. The etiology is controversial, but it is suggested that this condition has a multifactorial cause, including both genetic and environmental factors. Radiographically talon cusps are radiopaque structures, in which the enamel, dentin and occasionally the pulp can be seen. The alteration is generally asymptomatic, but it may cause clinical problems eventually. Early diagnosis is important to prevent occlusal interference, irritation of the tongue, pulpal necrosis, caries and periodontal alterations. Clinical management of talon cusps may be either conservative or radical, depending on the size and shape of the affected tooth. We report a rare case of talon cusps involving all six maxillary anterior teeth in a 20-year-old patient.

Myoepithelial cells have an important role in salivary gland tumor development, contributing to a low grade of aggressiveness of these tumors. Normal myoepithelial cells are known by their suppressor function presenting increased expression of extracellular matrix genes and protease inhibitors. The importance of stromal cells and growth factors during tumor initiation and progression has been highlighted by recent literature. Many tumors result from the alteration of paracrine growth factors pathways. Growth factors mediate a wide variety of biological processes such as development, tissue repair and tumorigenesis, and also contribute to cellular proliferation and transformation in neoplastic cells. OBJECTIVES: This study evaluated the expression of fibroblast growth factor-2 (FGF-2), transforming growth factor β-1 (TGFβ-1), platelet-derived growth factor-A (PDGF-A) and their respective receptors (FGFR-1, FGFR-2, TGFβR-II and PDGFR-α) in myoepithelial cells from pleomorphic adenomas (PA) by in vivo and in vitro experiments. MATERIAL AND METHODS: Serial sections were obtained from paraffin-embedded PA samples obtained from the school's files. Myoepithelial cells were obtained from explants of PA tumors provided by surgery from different donors. Immunohistochemistry, cell culture and immunofluorescence assays were used to evaluate growth factor expression. RESULTS: The present findings demonstrated that myoepithelial cells from PA were mainly positive to FGF-2 and FGFR-1 by immunohistochemistry and immunofluorescence. PDGF-A and PDGFR-α had moderate expression by immunohistochemistry and presented punctated deposits throughout cytoplasm of myoepithelial cells. FGFR-2, TGFβ-1 and TGFβR-II were negative in all samples. CONCLUSIONS: These data suggested that FGF-2 compared to the other studied growth factors has an important role in PA benign myoepithelial cells, probably contributing to proliferation of these cells through the FGFR-1.

OBJECTIVE: Follicular dendritic cells (FDCs) and interdigitating dendritic cells (IDCs) are dendritic cells found in lymphoid follicles, reactive follicles and in lymphomas. The goal of this study was to evaluate the presence and distribution of FDCs and IDCs in oral lymphomas. MATERIAL AND METHODS: Immunohistochemistry reactions were applied to 50 oral lymphomas using the antibodies anti-CD21, anti-CD35 and anti-caldesmon to FDCs, and anti-S100 protein to IDCs. Caldesmon+/FDCs and S100+/IDCs were quantified in Imagelab® software. RESULTS: FDCs revealed by CD21 and CD35 were positively stained in two cases of diffuse large B-cell lymphoma, one MALT lymphoma, and in one case of mantle cell lymphoma. FDCs were immunopositive to caldesmon in all cases, as well as IDCs to S100 protein. Burkitt lymphoma presented a lower amount of caldesmon+/FDCs and S100+/IDCs than diffuse large B-cell lymphoma and plasmablastic lymphoma of the oral mucosa type. CONCLUSIONS: The microenvironment determined by neoplastic lymphoid cells in oral lymphomas is responsible by the development and expression of dendritic cells types.

A proteína da matriz dentinária 1 (DMP1) é uma fosfoproteína ácida que tem sido relacionada diretamente ao processo de mineralização dos tecidos em formação sendo iniciadora do processo de nucleação e modulação da fase mineral. O objetivo desse trabalho foi avaliar a imunoexpressão da DMP1 em germes dentários em diferentes fases da odontogênese, obtidos de 7 fetos humanos em diversos estágios gestacionais (14, 16, 19, 20, 21, 23 e 24 semanas), comparando-se com dentes com rizogênese completa. Os resultados mostraram que a DMP1 esteve expressa na lâmina dentária, bem como, nas células do epitélio externo, retículo estrelado e estrato intermediário do órgão do esmalte. Diferentemente, no epitélio interno do órgão do esmalte, alça cervical e papila dentária algumas células não apresentaram a DMP1. Nas fases de coroa, os ameloblastos e odontoblastos apresentaram marcação positiva para a DMP1, bem como os túbulos dentinários da dentina coronária próximos à região odontoblástica. Os dentes com rizogênese completa exibiram marcação para a DMP1 apenas nos túbulos dentinários principalmente próximos à polpa dentária. Nenhuma marcação foi observada na matriz de esmalte ou pré-dentina, nem na polpa dentária. Concluímos que a DMP1 está presente em todas as fases da odontogênese, tanto na lâmina dentária, órgão do esmalte, bem como na papila dentária, com pequenas variações de nuances de expressão, estando ausente na dentina e esmalte mineralizados.

Dentin matrix protein 1 (DMP1) is an acidic phosphoprotein that plays an important role in mineralized tissue formation by initiation of nucleation and modulation of mineral phase morphology. The purpose of the present study was to examine the immunoexpression of DMP1 in tooth germs of 7 human fetuses at different gestational ages (14, 16, 19, 20, 21, 23 and 24 weeks) comparing with completed tooth formation erupted teeth. The results showed the presence of DMP1 in the dental lamina, as well as in the cells of the external epithelium, stellate reticulum and stratum intermedium of the enamel organ. However, in the internal dental epithelium, cervical loop region and dental papilla some cells have not labeled for DMP1. In the crown stage, DMP1 was expressed in the ameloblast and odontoblast layer, as well as in the dentinal tubules of coronal dentin near the odontoblast area. Erupted teeth with complete tooth formation exhibited immunolabeling for DMP1 only in the dentinal tubules mainly close to the dental pulp. No staining was observed in the enamel, predentin or dental pulp matrix. DMP1 is present in all developing dental structures (dental lamina, enamel organ, dental papilla) presenting few immunoexpression variations, with no staining in mineralized enamel and dentin.

O cisto odontogênico calcificante é uma lesão odontogênica incomum que pode ser intra ou extra-óssea, tanto com um comportamento cístico quanto com um comportamento neoplásico. Neste trabalho está sendo apresentado o relato de um caso de cisto odontogênico calcificante em uma mulher da raça negra, com 57 anos de idade, bem como uma revisão da literatura sobre a lesão. Os achados clínicos, radiográficos e histopatológicos são discutidos, assim como sua etiologia e o seu tratamento.

The calcifying odontogenic cyst is an uncommon odontogenic lesion that can have intra- or extraosseous occurrence with both cystic or tumor behavior. A report of an extraosseous calcifying odontogenic cyst (ECOC) in a 57-year-old black woman is presented as well as a review of the literature about the lesion. The clinical, radiographic and histopathologic features are discussed, along with etiology and treatment.

O fibroma colagenoso (fibroma desmoplásico) é um tumor de tecido mole raro de origem fibroblástica. Na mucosa oral apenas dois casos foram descritos pela literatura. Nós descrevemos o caso de uma mulher de 42 anos de idade, cuja queixa era uma lesão indolor, de crescimento lento sob sua prótese total superior. Os achados histológicos da lesão incluíram fibroblastos escassos, estrelados ou fusiformes, dispersos em um estroma rico em colágeno. As células lesionais foram positivas para vimentina, mas rara marcação foi observada para actina músculo liso e fator XIIIa. A excisão cirúrgica total foi realizada e a recidiva da lesão não é esperada.

Collagenous fibroma (desmoplastic fibroblastoma) is a rare benign soft tissue tumor with a fibroblastic origin. In oral mucosa only two cases have been described in the literature. We describe the case of a 42-year-old white woman whose complaint was a painless, slow-growing mass under the prosthesis. Histopathologic features included sparsely distributed stellate or spindle fibroblasts within a rich collagenous stroma. Tumor cells were diffusely stained for vimentin and rare cells stained for smooth muscle actin and factor XIIIa. Total surgical excision was performed and no recurrence is expected.

O trabalho foi desenvolvido em duas fases. A primeira constou de aplicação de resina acrílica autopolimerizável sobre dentes de cães experimentais, sem condicionamento ácido do esmalte dental; a gengiva foi analisada histologicamente nos períodos de um, três, sete, 14, 21 e 30 dias. A segunda fase foi conduzida em 20 cães e 10 gatos com fraturas do sistema estomatognático, atendidos no Ambulatório Central da FMVZ/USP. Nessa segunda fase, clínica, foi aplicado condicionamento ácido do esmalte. A resina era usada nas fraturas rostrais às raízes distais do primeiro molar inferior e do quarto pré-molar superior, bem como na separação da sínfise mentoniana. Os resultados da primeira fase mostraram que mesmo sem o condicionamento ácido houve aderência da resina acrílica sobre os dentes, embora houvesse necessidade de maior volume do material, o que provocou ulcerações dos tecidos moles da boca. Essa fase também evidenciou, à sondagem, que o epitélio de aderência sulcular permaneceu aderido, além de gengivite, ulceração da gengiva, língua e mucosa alveolar. A análise histológica revelou predominantemente ulceração dos tecidos em contato com a resina. Na segunda fase, todos os animais evidenciaram consolidação óssea das fraturas, além de gengivite e ulceração. Lesões periodontais foram encontradas em dois animais dos quais a resina foi removida tardiamente, com quatro e 12 meses após a aplicação, respectivamente. Em ambas as fases, os animais adaptaram-se bem à resina sobre os dentes.

This paper was performed in two phases. In the first one, the stability of the acrylic resin over the teeth of dogs, without enamel acid conditioning, the clinical and histological reaction on the gingiva were analyzed in periods of 1, 3, 7, 14, 21 and 30 days. The second phase was conducted in 20 dogs and 10 cats, with acid etching technique. The resin was used in the rostral fractures to the distal roots of the lower first molar and upper fourth premolar, as well as in the separation of the symphisis. The results of the first phase indicated that even without the acid etching technique, the acrylic resin remained fixed over the teeth, although a higher volume of resin was needed, thus inducing more areas of ulceration on the lips, gingiva and tongue. This phase also demonstrated that the sulcular gingival adhesion epithelium remained attached to the teeth. Gingivitis, ulceration on the gingiva, tongue and alveolar mucosa were also observed. The histologic analyses mainly showed ulceration of the gingival epithelium. In the second phase all animals featured clinical bone healing in the site of fracture, as well as gingivitis and ulceration. Periodontitis was found in two animals whose resin was not removed up to four and twelve months after application of the acrylic resin. The results also showed that the method can be used in fractures rostral to the distal roots of upper fourth pre-molar an first lower molar.

CONTEXTO: As características citológicas e morfológicas do Carcinoma Mucoepidermóide, um dos critérios mais importantes na aferição do seu comprometimento biológico e agressividade é a proliferação celular. Daí, a utilização do uso de marcadores imunohistoquímicos da proliferação celular na classificação dos tumores e na determinação do prognóstico e no estudo terapêutico dessas patologias. OBJETIVO: Analisar 11 casos de carcinoma mucoepidermóide (CME) através do antígeno nuclear de proliferação celular (PCNA) e determinar sua relação com o grau de malignidade destes tumores. TIPO DE ESTUDO: Estudo de correlação. LOCAL: Serviço de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital Heliópolis, São Paulo, Brazil. AMOSTRA: As lâminas de 11 casos foram preparadas de acordo com a rotina técnica do Departamento de Patologia Oral da Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo, correspondendo ao carcinoma mucoepidermóide primário de glândulas salivares, fixadas em solução de formaldeído a 10% e coradas com hematoxilina e eosina. Após o preparo, as neoplasias foram classificadas em baixo, intermediário e alto grau de malignidade, de acordo com o critério de Seifert & Sobin e Auclair & Ellis. As lâminas foram encaminhadas a estudo imunohistoquímico para avaliar a positividade do PCNA pela técnica de streptavidina. VARIÁVEIS ESTUDADAS: Correlação entre a expressão PCNA e o grau histológico de malignidade dos CME de glândulas salivares RESULTADOS: Haviam 4 casos (36%) de baixo grau, 4 casos (36%) de grau intermediário e 3 casos (27%) de alto grau de malignidade. Após o estudo comparativo entre os achados histológicos e a análise imunohistoquímica, diferenças significativas foram observadas (P<0,01) para os 3 graus de malignidade - 16,04%, 26,98% e 56,98% respectivamente - da expressão do PCNA no CME. CONCLUSÃO: A expressão do PCNA aumenta com o grau de malignidade do CME nas glândulas salivares.

CONTEXT: Among the cytological and morphological properties of mucoepidermoid carcinoma, one of the most important criteria for measuring its biological behavior and aggressiveness is cell proliferation. In this way, immunohistochemical markers of cell proliferation have been found to be useful in tumor classification and have formed part of the prognostic and therapeutic studies of these pathologies. OBJECTIVE: To analyze 11 cases of mucoepidermoid carcinoma (MEC) using the proliferation activity marker (PCNA) and to determine its relationship to the grade of malignancy of these tumors. DESIGN: Correlation study. SETTING: Head and Neck Surgery Service of Heliópolis Hospital, São Paulo, Brazil. SAMPLE: Slides of 11 cases of primary mucoepidermoid carcinomas of salivary glands were prepared according to routine techniques employed in the Oral Pathology Department of the Dentistry Faculty of São Paulo University, Brazil. They were fixed in a 10% formaldehyde solution and stained with hematoxylin and eosin. After this preparation the tumors were classified as low, intermediate and high grade of malignancy, according to the criteria established by Seifert & Sobin and Auclair, Goode & Ellis. The slides were sent for immunohistochemical processing to evaluate the positivity of proliferating cell nuclear antigen using the streptavidin biotin technique. MAIN MEASUREMENT: The correlation between proliferating cell nuclear antigen expression and the histological malignancy grade in mucoepidermoid carcinoma of salivary glands. RESULTS: there were 4 cases (36%) of low grade, 4 cases (36%) of intermediate grade and 3 cases (27%) of high grade of malignancy. After a comparative study between histological features and immunohistochemical analysis, significant differences were observed (P < 0.01) for low, intermediate and high grades: 16.04%, 26.98% and 56.98% of proliferating cell nuclear antigen expression in mucoepidermoid carcinoma , respectively. CONCLUSION: The proliferating cell nuclear antigen expression increases with the grade of malignancy in mucoepidermoid carcinoma of salivary glands.