RESUMO Objetivou-se avaliar a eficiência agronômica de compostos fermentados formulados com o resíduo de cervejaria (RC) conjugado ao farelo de mamona (FM) ou ao farelo de folhas de Gliricidia sepium (FG) na fertilização de alfaces do tipo americana e crespa cultivada na sucessão. O delineamento experimental foi em blocos casualizados em esquema fatorial 2x5, constando de dois compostos fermentados e cinco doses de N (0, 50, 100, 200 e 400 kg/ha). Os compostos foram formulados por meio da combinação de 60 RC+40 FM e 60 RC+40 FG considerando o percentual de matéria seca após a correção de umidade. Constatou-se que o desempenho fitotécnico da alface americana em função da fertilização é influenciado pela dose aplicada, todavia, não foram detectados efeitos diferenciados quanto aos compostos. As doses estimadas de 272,2 e 248,71 kg/ha de N possibilitaram o alcance máximo de produtividade de 78,01 e 87,79 t/ha, respectivamente, 60 RC+40 FM e 60 RC+40 FG. O composto fermentado contendo o FM, no intervalo das doses estipuladas, apresentou efeito residual nas principais características fitotécnicas da alface crespa, e a magnitude do efeito é diretamente proporcional à dose aplicada no cultivo antecessor. Objetivouse Objetivou se RC (RC (FM (FG sucessão 2x5 x 0, 0 (0 50 100 20 40 kg/ha. kgha . kg ha kg/ha) 6 RC40 RC+4 umidade Constatouse Constatou todavia 2722 272 2 272, 24871 248 71 248,7 7801 78 01 78,0 8779 87 79 87,7 tha t t/ha respectivamente estipuladas antecessor 2x ( 5 10 4 RC4 RC+ 27 2487 24 7 248, 780 78, 877 8 87, 1

ABSTRACT This work aimed to evaluate the agronomic efficiency of fermented composts formulated with brewery waste (RC) with castor bean bran (FM) or Gliricidia sepium leaf bran (FG) in the fertilization of butterhead lettuce and green leaf lettuce grown in succession. The experimental design was in randomized blocks in a 2x5 factorial scheme, consisting of two fermented composts and five N doses (0, 50, 100, 200, and 400 kg/ha). The composts were formulated by combining 60 RC+40 FM and 60 RC+40 FG considering the % of dry matter after moisture correction. We verified that the phytotechnical performance of the butterhead lettuce, in relation to fertilization, is influenced by the applied dose; no difference regarding the composts was noticed, though. The doses of 272.2 and 248.71 kg/ha of N enabled the maximum yield of 78.01 and 87.79 t/ha, respectively, 60 RC+40 FM and 60 RC+40 FG. The fermented compost containing FM, in the range of the stipulated doses, showed a residual effect on the main phytotechnical traits of the green leaf lettuce, and the magnitude of the effect is directly proportional to the dose applied in the previous crop. RC (RC (FM (FG succession x 2x scheme 0, 0 (0 50 100 200 40 kg/ha. kgha . kg ha kg/ha) 6 RC40 RC+4 correction noticed though 2722 272 2 272. 24871 248 71 248.7 7801 78 01 78.0 8779 87 79 87.7 tha t t/ha respectively crop ( 5 10 20 4 RC4 RC+ 27 2487 24 7 248. 780 78. 877 8 87. 1

O represamento de rios interrompe o fluxo de água e altera a organização da ictiofauna. Nós investigamos um represamento com conexão hidrológica permanente e homogêneas condições ambientais entre as zonas acima e abaixo da barragem. A temperatura foi comparativamente mais elevada na estação chuvosa independente da zona, e ambas as zonas apresentaram maior oxigênio dissolvido, condutividade e transparência na estação seca. Um total de 1687 indivíduos compreendendo 27 espécies foi coletado na zona de rio abaixo da barragem, enquanto 879 indivíduos e 23 espécies foram registrados no reservatório. Cada zona teve assembléias de peixes com diferente composição e estrutura, mas as assembléias não foram explicadas pelas variáveis ambientais examinadas (r2 = 0.08; p = 0.307). Espécies de peixes migratórias, como Pimelodus maculatus, Pimelodus fur e Prochilodus lineatus foram as mais afetadas, e, provavelmente, são impedidas de realizar migrações rio acima. Por outro lado, espécies adaptadas a ambientes lênticos tais como G. brasiliensis, Hoplias malabaricus e Hoplosternum littorale colonizaram o reservatório com sucesso. Portanto, concluímos que a presença da conectividade hidrológica lateral sozinha não garante a conectividade ecológica já que a similaridade da assembleia de peixes diferiu entre as duas zonas. A passagem de peixes deve ser monitorada e gerenciada para avaliar e melhorar a sua funcionalidade.

Damming rivers disrupts the water flow and changes the ichthyofauna organisation. We investigated an impoundment with permanent connection and homogeneous environmental conditions between the zones above and below the dam. Temperature was comparatively higher during wet season irrespective of zone, and both zones had higher dissolved oxygen, conductivity and transparency in the dry season. A total of 1687 individuals comprising 27 species were collected in the downriver zone, while the reservoir had 879 individuals and 23 species. Each zone had different fish assemblage composition and structure, but assemblages were not explained by the examined environmental variables (r2 = 0.08; p = 0.307). Migratory species such as Pimelodus maculatus, Pimelodus fur, Leporinus copelandii and Prochilodus lineatus were the most affected, and probably are prevented to perform upriver migrations. On the other hand, lentic adapted species such as G. brasiliensis, Hoplias malabaricus and Hoplosternum littorale successfully colonised the reservoir. Therefore we conclude that the presence of the lateral hydrological connectivity alone does not guarantee the ecological connectivity since fish assemblage similarity differed between the two zones. Fish passage facilities should be monitored and managed to evaluate and improve their functionality.

Peixes Cyprinodontiformes (guppies) são largamente distribuídos na região Neotropical e usam microhábitats deteriorados em rios onde poucas espécies podem ocorrer. Este estudo foi realizado em um trecho do rio Paraíba do Sul compreendendo um grande complexo urbano-industrial. O objetivo foi avaliar eventuais efeitos que o complexo industrial poderia ter na distribuição de duas espécies de guppies proximamente relacionadas, Phalloceros caudimaculatus e Poecilia reticulata. A área foi dividida em três zonas: Z1, 40 km rio acima do complexo urbano-industrial de Volta Redonda; Z2, imediatamente abaixo do complexo industrial; e Z3, 30 km abaixo do complexo. Seis locais (dois em cada zona) foram amostrados mensalmente entre novembro de 1998 e outubro de 1999, usando um esforço de pesca estandardizado com tarrafas, peneiras e arrastos, cobrindo diferentes microhábitats, isto é, corredeiras, remansos e a proximidade da margem dos rios. Poecilia reticulata foi largamente distribuído, apresentando pico na Z2, área mais poluída, enquanto P. caudimaculatus apresentou a maior abundância na Z3, sendo quase ausente na Z1. Ambas as espécies ocorreram em elevados números ao longo do ano, mas foram escassas entre abril e junho. Fêmeas foram mais numerosas do que machos para ambas as espécies na maioria das classes de tamanho e em todos os locais. Jovens foram mais abundantes que adultos, com fêmeas não grávidas predominando sobre fêmeas grávidas. Fator de condição foi sempre maior nos machos do que nas fêmeas, mas somente machos de P. reticulata apresentaram diferenças significantes entre as três zonas, com os mais elevados valores na Z2. Maior número de fêmeas confirma as expectativas de que estas espécies podem usar áreas bem poluídas e que a disponibilidade de alimento provida pela carga orgânica permite sua distribuição ao longo de toda a área. Embora estas duas espécies tenham apresentado indicações de separação especial, seus similares padrões de ocorrência sazonal sugerem que elas respondem de maneira similar às variações das condições ambientais.

Cyprinodontiformes fishes (guppies) are widely distributed in Neotropical regions and use deteriorated microhabitats in rivers where few species can occur. This study was carried out in a stretch of the Paraíba do Sul River in bracketing a large urban-industrial complex. The aim was to assess eventual effects that the industrial complex could have on distribution of two closely related fish species of guppies, Phalloceros caudimaculatus and Poecilia reticulata. The area was divided into three zones: Z1, 40 km upriver of the major urban-industrial complex of Volta Redonda; Z2, just down river of the complex; and Z3, 30 km down river of the complex. Six sites (two in each zone) were sampled monthly between November 1998 and October 1999, using a standardized fishing effort with cast net throws, trays lifts and seine hauls, covering different microhabitats, that is, riffles, pools and the proximity of the river's margins. Poecilia reticulata was widely distributed, peaking at Z2, the most polluted area, while P. caudimaculatus showed the highest abundance at Z3, being almost absent in Z1. Both species occurred in high numbers throughout the year but they were scarce between April and June. Females outnumbered males for both species in most size classes and at all sites. Juveniles were more abundant than adults, with non-pregnant females outnumbering pregnant ones. Condition factor was always higher in males than females but only males P. reticulata showed significant difference among the three zones, with the highest values at Z2. The higher number of females confirms the expectation that these species can use very polluted areas and that availability of food provided by organic loads allowed their distribution all over the area. Although these two species have shown indication of spatial separation in the study area, their similar seasonal patterns of occurrence suggest that they respond in a similar way to changes in environmental conditions.

O padrão de uso da Baía de Sepetiba, uma área semifechada no Sudeste do Brasil, por Anchoa tricolor foi estudado visando determinar o período reprodutivo, recrutamento e detectar padrões de distribuição espacial e temporal. As amostras foram realizadas por rede de cerco, entre a primavera de 1998 e o inverno de 1999, e por arrasto de praia, da primavera de 1998 ao inverno de 2000. O período reprodutivo, estimado com base no índice gonadossomático, desenvolvimento gonadal e aparecimento de recrutas, ocorre de agosto a março, quando é atingida a melhor condição dos adultos. O recrutamento ocorre principalmente no inverno/primavera nas praias arenosas onde eles permanecem até fins do verão, movendo-se para áreas mais fundas da baia durante o outono. Depois disto eles se juntam aos adultos e fazem movimentos entre a baia e a plataforma costeira adjacente para reproduzir.

The pattern of the use of the Sepetiba Bay, a semi-closed 450 km² area in southeastern Brazil, by Anchoa tricolor was investigated to assess spawning period, recruitment and to detect spatial-temporal patterns of this major fishery resource. Fishes were sampled by seine nets, from spring, 1998 to winter, 1999 and by beach seine, from spring, 1998 to winter, 2000. Reproductive season, measured in terms of GSI, gonad development and appearance of recruits, indicate that reproduction occurs from August to March, when they reach the best condition. Recruitment peaks in winter/spring at sandy beaches where they stay until late summer, moving toward deeper bay areas during autumn. After that, they join adults and perform movements between the bay and the adjacent continental shelf to reproduce.

Fertilizantes fosfatados são essenciais para obtenção de altas produtividades, entretanto, eles podem conter metais pesados que podem contaminar o solo e ameaçar a saúde humana e animal. Este trabalho objetivou a determinação da concentração de Cd e Pb em diferentes fertilizantes fosfatados, bem como a absorção desses metais por plantas de mucuna preta cultivadas em casa-de-vegetação em solo submetido a diferentes doses desses fertilizantes. Os tratamentos foram arranjados em esquema fatorial 4 x 5, dispostos em delineamento experimental inteiramente casualizado, com três repetições, sendo os fatores quatro fontes de P (superfosfato triplo-ST, termofosfato de Yorin-TY, fosfato de Araxá-FA e fosfato de Gafsa-FG) e cinco doses de P2O5 (0, 92, 183, 275 e 366 kg ha-1). Os dados foram submetidos à análise de variância e equações de regressão foram ajustadas. A disponibilidade de Pb para mucuna preta nos solos não foi alterada pela aplicação de nenhum dos fertilizantes testados. No entanto, a absorção de Cd pelas plantas foi significativamente aumentada pela aplicação de qualquer um dos fertilizantes, sendo esta absorção proporcional às doses aplicadas. O TY e o ST foram responsáveis pelas maiores concentrações de Cd na parte aérea das plantas, enquanto as menores foram observadas com a aplicação dos fosfatos naturais. Todas as fontes de fósforo disponibilizaram Cd para as plantas no primeiro cultivo. Entretanto, a absorção de Cd só foi detectada no segundo cultivo para os fertilizantes ST e FG.

Phosphorus fertilizers are essential to obtain high productivity, however, they contain heavy metals that can contaminate the soil and threat the health of animals and humans. The present study focused the determination of Cd and Pb concentrations in different phosphorus fertilizers as well as the absorption of these heavy metals by velvet green bean grown on soil amended with such fertilizers. The experiment was set up as a completely randomized design in a factorial scheme. The factors were four phosphorus sources (triple superphosphate-TS, Yorin thermophosphate-YT, Araxa rock phosphate-AP, and Gafsa rock phosphate-GP) applied at five rates (0, 92, 183, 275, and 366 kg ha-1 of P2O5). The data obtained were submitted to variance and regression analysis. Lead availability to velvet bean was not altered as a result of fertilizer application. On the other hand, Cd uptake was significantly increased with addition of the tested fertilizers. Such an increase was a function of the rate. The highest Cd contents in shoots was reached by YT and TS applications, whereas the lowest one resulted from rock phosphate treatments. All the phosphorus sources tested increased Cd uptake in the first harvest. For the second harvest, Cd content in the shoot was detected only in plants grown on TS and GP amended soils.