Abstract: BACKGROUND: Psoriasis is a chronic inflammatory disease that affects the skin and joints and has a multifactorial etiology. Recently, it has been suggested that Helicobacter pylori infection may contribute as a trigger for the development of the disease. OBJECTIVES: To determine the prevalence of H. pylori seropositivity in patients with psoriasis and to evaluate the relation between disease severity and H. pylori infection. METHODS: H. pylori infection was assessed in psoriatic patients and controls by using H. pylori IgG quantitative enzyme immunoassay (ELISA test). The patients were classified according to the severity of the disease (PASI score). RESULTS: One hundred and twenty six patients with psoriasis (73 females and 53 males); mean age 50.48 years; 65 patients (51.59%) had severe psoriasis, 40 (31.75%) moderate psoriasis and 21 (16.67%) mild psoriasis. Twenty one healthy volunteers included as a control group, mean age of 41.05 years, 13 females and 8 males. One hundred and eleven patients with psoriasis tested serologically, 80 (72.07%) were seropositive compared with 7 positive volunteers (33.33%; P=0.002). Forty-nine (75.38%) patients with severe psoriasis were positive, 25 (62.50%) with moderate psoriasis were positive and 6 (28.57%) with mild psoriasis were positive (P=0.045). Study limitations: none. CONCLUSIONS: H. pylori infection influences the development of psoriasis and severity of the disease.

Avaliou-se a infecção por Brucella abortus em cavalos de carroça de Curitiba e São José dos Pinhais-PR. Um total de 123 amostras foi submetido ao teste do antígeno tamponado acidificado (ATA), soroaglutinação lenta em tubos (SAL) e prova do 2-mercaptoetanol (2-ME) para confirmação dos resultados. Oito (6,5%) equinos foram positivos para o ATA e um animal permaneceu positivo ao teste confirmatório. Existem evidências da presença de brucelose entre os cavalos de carroça.

Plantaram-se em fins de 1945, nas estações experimentais do Instituto Agronômico localizadas em Campinas, Ribeirão Prêto e Pindorama e, em princípios de 1947 em Mococa e Jaú, ensaios compreendendo progênies, linhagens e variedades de cafeeiros selecionados a fim de estudar a sua reação em ambiente ensolarado e à sombra de ingàzeiros. Numerosas anotações foram realizadas referentes às re-plantas, desenvolvimento dos cafeeiros, produtividade, rendimento e características dos frutos e das sementes. Durante os primeiros anos de desenvolvimento, as replantas feitas mostraram-se mais freqüentes em Ribeirão Prêto e Pindorama e, ao dar por encerrada a primeira fase dêste ensaio, em 1956, o maior número de falhas foi observado em Jaú e, o menor, em Campinas. Nas repetições sombreadas dêstes ensaios, as falhas mostraram-se mais freqüentes. As progênies ou linhagens de Sumatra, Laurina e Caturra e as derivadas do Bourbon Vermelho C 44 foram as que deram os mais elevados números de falhas. Apenas em Ribeirão Prêto os cafeeiros mostraram sensível diminuição na altura, tomada como índice do desenvolvimento vegetativo, no ambiente sombreado, sendo pequenas as diferenças nas demais localidades. No que se refere à produção total de café cereja de todos os intens nos anos considerados, os dados obtidos indicaram sempre maior produção no lote ao sol, em comparação corn a do sombreado. Em Campinas, a produção tias repetições ao sol foi de 82% maior; em Pindorama, 349% em Ribeirão Prêto, 1271%; em Mococa. 69% e, em Jaú, 305% mais elevadas, tornando desaconselhável a prática do sombreamento nas localidades estudadas. Diferenças no número de talhas, na luminosidade e na água disponível no solo, devem ser os principais responsáveis pelas produções mais elevadas ao sol. No que se refere ao comportamento dos cafeeiros nos dois ambientes, notou-se que os mais produtivos ao sol, também alcançam as primeiras colocações no lote sombreado, indicando (pie a seleção feita ao sol deve ser eficiente também para o plantio à sombra do ingàzeiro. Em comparação com a testemunha HourUon Vermelho LC 370, dez dos itens do ensaio de Campinas, dois de Pindorama, seis de Ribeirão Prêto, três de Mococa e dois de Jaú, deram produções significativamente maiores no lote ao sol. No lote à sombra os itens melhores do que o testemunha foram em número de dois em Campinas, cinco em Pindorama, sete em Ribeirão Prêto, dois em Mococa e um em Jaú. Revelaram-se de particular interesse, pela elevada produção, as progenies de Bourbon Amarelo incluídas em ensaios de Mococa e Jaú, confirmando resultados obtidos em outros ensaios sobre a produtividade do Bourbon Amarelo. Se não tivessem surgido as linhagens de Mundo Novo e outras de liourboii Amarelo, Oses ensaios teriam fornecido informações sobre as melhores linhagens a serem plantadas em cada região agrícola. Quanto à variação anual de produção cm Campinas e Mo;oca, não se observaram diferenças significativas nos lotes ao sol e sombreado, enquanto em Pindorama e Jaú, as variâncias de produção nas repetições ao sol mostraram-se pouco maiores, o que talvez esteja relacionado com a produção, bem maior ao sol, nessas localidades. Em Ribeirão Prêto a discrepância de produção foi muito elevada, não permitindo esta comparação. As observações feitas sobre as produções nos períodos de 2, 4, 6 e K anos, mostraram que os itens mais produtivos, tanto ao sol como nas repetições a sombra, revelaram-se logo depois das quatro primeiras produções. Notou-se que alguns cafeeiros são precoces quanto à produção, como o Caturra o a linhagem de líourbon Vermelho LC 43, e outros mais tardios, como os de líourbon Amarelo em Mococa e Jaú, as linhagens LC 408 em Campinas, e as de líourbon Vermelho C 376-1, C 662 e LC 493 cm várias localidades. Embora tenham sido verificadas setisívei-, diferenças no rendimento das progenies, linhagens e variedades, observou-se que estes são um pouco melhores à sombra. As porcentagens de frutil icação foram mais elevadas nas repetições à sombra em Campinas, Mococa e Jaú e, menores, em Ribeirão Prêto e Pindorama, embora a produção tenha se revelado menor. É de se salientar que o Laurina, com a mais elevada porcentagem de frutificação, apresentou também uma das mais reduzidas produções. O pêso médio de cereja foi pouco influenciado pelo plantio à sombra, cm relação ao sol, enquanto o peso médio das sementes se mostrou pouco maior no lote sombreado, indicando menor pêso do pericarpo, o que confirma os dados sôbre os valores do rendimento. Quanto às proporções dos tipos de sementes moca, concha e chato, pouca variação foi notada no lote ao sol e à sombra, o mesmo ocorrendo com a quantidade de sementes chochas e tamanho da semente, revelado pela peneira média, e sua densidade. Os dados obtidos sobre a incidência de broca, em Campinas, mostraram que, à sombra, a infestação é maior. Observações realizadas sobre a maturação dos frutos, levaram à conclusão de que a partir de flôres abertas na mesma época, não ocorrem diferenças na maturação nas progenies plantadas ao sol e à sombra. Tomando-se ao acaso, amostras de frutos resultantes de flôres abertas nas várias épocas, verifica-se um pequeno atraso de maturação nas repetições ê sombra, indicando possíveis diferenças na intensidade do florescimento nos dois ambientes. Quanto à qualidade da bebida, os dados são de molde a sugerir maior acidez nas amostras colhidas à sombra, não ocorrendo discrepâncias acentuadas quanto aos demais característicos examinados. Os dados gerais dêstes ensaios permitem concluir que, a não ser pela drástica redução na produtividade dos cafèzais, os demais fatores estudados não se mostraram particularmente afetados pelas diferenças do ambiente ao sol e à sombra. Também permitem afirmar, de um modo geral, que as progenies e linhagens reagiram, de maneira semelhante ao sol e à sombra, no sentido de que as mais promissoras ao sol também tendem a dar boa produção à sombra.

During 1945 and 1947, five regional coffee trials were established at experimental stations of the Instituto Agronômico located, respectively, in Campinas, Ribeirão Prêto, Pindorama, Mococa and Jaú comprising 25 selected entries, among which varieties, strains (mixture of seeds of several plants of a single progeny) and progenies of selected coffee plants. These trials were planted in three replications of a balanced square lattice 5x5, without any shade and three other replications under shade of Inga edulis. Temporary shade was provided in shaded plots by other shade tree species. During the first years, missing plants occurred more frequently in Ribeirão Prêto and Pindorama. In 1956, at the end of the first phase of these trials, it was observed that the number of misses was higher in Jaú and lower in Campinas. A larger number of misses always occurred in the three replications under shade. Progenies and strains of Sumatra, Laurina and Caturra cultivars and of the Bourbon Vermelho n. 44, presented the highest number of misses in all localities. The average height of the plants, taken as an index of vegetative growth, was lower in the shaded replications in the trial of Ribeirão Prêto. In all other localities, the average height was practically the same under both environments. It was also observed that most plants continued to grow in height by the end of the first phase of the experiments (12 years old). In the shaded plots, most plants had a more reduced secondary and terciary branching, which probably contributed to the lower total yield. The yield, in kilograms of ripe fruits, was a determined for each plot during this period of time. However, in order to simplify the discussion, only the total yields of the 9 years for Campinas and Pindorama and 8 years of consecutive yields for the other localities, were analysed in detail (Tables 5, 10, 15, 20 and 25). In all five trials, the replications without shade gave higher yields. In Campinas they produced 82 per cent more than the shaded plots; in Pindorama 349%; in Ribeirão Prêto 1271%; in Mococa 69%; and in Jaú, 305% more. These differences were still more striking for certain annual yields. Differences in the amount of plant misses, of luminosity and of available water in the soil were suggested to account for these high yield differences. In general, it was observed, that the highest yielding progenies in the replications without shade, had the same behavior under shade. Ten entries in the trial of Campinas, two in Pindorama, six in Ribeirão Prêto, three in Mococa and two in -aú, of the unshaded plots, gave higher yields than the check (Bourbon Vermelho strain n. LC 370). In the shaded replications two entries in Campinas, five in Pindorama, seven in Ribeirão Prêto, two in Mococa and only one in Jaú, surpassed the check in yield. The outstanding yields of Bourbon Amarelo in Mococa and Jaú trial confirmed the risults previously obtained that this cultivar gives highery yields than the selected progenies of Bourbon Vermelho. The Bourbon Amarelo was not included in the trials established in Campinas and in Pindorama. Comparisons of annual yielding variances for replications with and without shade in the Campinas and Mococa trials, revealed not to be significant. The variances of replications without shade in Pindorama and Jaú were a little higher, a finding which probably is related to the higher yield of the unshaded plots in these localities. An analyses of total yields for periods of two, four, six and eight consecutive years indicated that most of the outstanding entries could have been selected, based only on the first four yielding years, in both environments (Tables 9, 14, 19, 24 and 29). Some progenies revealed to be early yielders, as Caturra and Bourbon Vermelho n. C 43, while others are late yielding as the Bourbon Amarelo from Mococa and Jaú, Sumatra n. C 408 from Campinas and the progenies of Bourbon Vermelho n. C 376-1. C 662 and LC 493 in various localities. The outturn (relations of cherry weight to green coffee, Table 37), revealed to be better tor replications grown under shade. The laurina variety had the lowest outturn whereas a good one was found in the maragogipe. The lower laurina outturn seems to be a dominant characteristic. Fruit setting (Table 30) was higher in the shaded replications of Campinas, Mococa and Jaú, and lower in Ribeirão Prêto and Mococa. No correlation was found between percentage of fruit setting and total yield. The laurina variety, which presented the highest fruit setting, revealed to be one of the poorest yielding entries in all five regional trials. The law fruit setting of the maragogipe variety seems also to be a dominant characteristic. The average cherry weight (Table 36) was practically the same for the entries in both environments, while the average weight of flat beans (Table 38) was a litle higher under shade, indicating a lower weight of the fruit pericarp. These results are in agreement with the better outturn observed in the shaded plots. The shade had only a very slight influence on the proportion of flat, peaberry and elephant beans, when compared with the observations made in unshaded plots The same occured with the amount of empty seeds, bean size and density of the flat green coffee beans. (Tables, 39. 40, 41, 42 and 43). Data on infestation of ripe fruits with Hypothenemus hampei from the Campinas trial have pointed out a higher incidence in the shaded plots (Table 39), confirming the results of previous investigations on this field. Analysis of the process of fruit ripening, made on fruits derived from flowers opened on a single day, failed to reveal any difference between shaded and unshaded plots. However, when the amount of green fruits derived from different blossomings was determined at various intervals, showed a tendency for earlier ripening in the unshaded plots. This may be the result of differences in the intensity of blossoming during the season, between both environments (Tables 31, 32, 33, 34 and 35). Cup quality was also considered. The results suggest that a higher acidity occurs in the samples derived from the shaded plots. No consistent differences were noted in relation to the other characteristics of the beverage. The results of these trialds revealed that mesides the drastic reduction in yield in the shaded plots, no other character was particularly affected by the shade. They also indicated that the most promising coffee strains in the unshaded plots give also high yields under shade, which is of particular interest for coffee improvement projects, carried on in areas where shading is a common procedure.

A variedade bourbon de Coffea arabica, uma das variedades de maior interêsse econômico para São Paulo, desde 1933 vem sendo submetida a sucessivas autofecundações, com a finalidade de investigar o seu efeito sôbre a produção e o desenvolvimento geral das plantas. Neste trabalho são apresentados os dados relativos a um ensaio no qual foram incluídos, além de duas progênies So de Bourbon, progênies S1, S2, S3 e S4 derivadas dessas duas plantas matrizes e também híbridos F1 entre plantas das gerações S0, S2 e S4. Notou-se. de um modo geral, que as autofecundações sucessivas não tiveram efeito sôbre a produção total nos anos 1955 a 1958 e nem sôbre a altura, vigor vegetativo das plantas e os tipos de sementes produzidas. As variâncias correspondentes às produções, altura e vigor das plantas, não mostraram tendência de aumento ou redução como resultado das autofecundações. Comparando as variâncias dos híbridos F1 com as das progenies das plantas que lhes deram origem notou-se que, no geral, foi maior tanto para a produção como altura e vigor das plantas, embora em quase todos os casos as diferenças não se tenham mostrado significativas. Os dados indicam que no café Bourbon a autofecundação deve ser freqüente, tal como ocorre na var. cera de C. arabica. Indicam, também, que os cafeeiros Bourbon selecionados podem ser multiplicados por autofecundação sem perigo de redução do vigor e produtividade das plantas.

Coffea arabica var. bourbon, one of the main economic varieties grown in São Paulo is being subjected to successive selfing since 1933, in order to investigate the influence of this procedure on yield and development of the plants. Data concerning one trial are here discussed in which progenies of two So Bourbon mother trees were analysed in comparison with progenies S1, S2, S3, and S4 derived from these mother trees and also F1 hybrids between plants of the So, S2 and S4 generations. It has been observed that successive selfing do not influence yield, height or vigor of the coffee trees, percentaga of peaberry and elephant beans and also the size of the normal flat beans. The variance values for total yield (1955 to 1958), height and vigor of the trees do not show any tendency to be increased or reduced as a result of successive selfings. A comparison of the variances of F1 hybrids with the variances of the progenies of the parents of these hybrids indicated that, in a general way, the F1 hybrid variances relative to the yield, plant height and vigor were higher but not statistically significant, except in one comparison. These data indicate that in the Bourbon coffee natural selfing must be frequent such as happens in the cera variety of Coffeea arabica. They also pointed out that the selected Bourbon plants can be maintained by artificial selfing of their flowers for th.3 establishment of the multiplication plots, without expecting reduction in the yield or vigor of the plants. Artificial hybridization, for the further improvement of the bourbon variety must then be based on outcrosses with different genotypes.

As análises das produções de cafeeiros constituintes de diversas progênies, principalmente de café Bourbon Vermelho, com produções controladas por 12 a 15 anos. mostraram acentuada variabilidade na produção, o mesmo ocorrendo entre cafeeiros F1 derivados de hibridações entre plantas selecionadas. A fim de avaliar as causas dessa variação foram escolhidas, em quatro progenies S1 e em três híbridos F1, cafeeiros com as mais altas e as mais baixas produções, bem como uma planta em cada progênie com produção correspondente à classe mediana, a fim de servirem de plantas matrizes para derivação de progênies correspondentes às gerações S2 e F2. Estas foram plantadas, em 1953, em um ensaio comparativo, onde também foram incluídas novas progenies S1 e F1 dos mesmos cafeeiros, bem como progênies selecionadas de outras variedades comerciais como Bourbon Amarelo e Mundo Novo. A análise dos resultados das quatro primeiras produções (1955 a 1958) bem como da altura e vigar dos cafeeiros indicou, em todos os conjuntos de progênies examinadas, que a grande variação observada entre as plantas de uma mesma progênie de Bourbon é principalmente devida a influências do ambiente, desde que não se notaram diferenças na produção das progênies S2 e F2 derivadas de plantas S1 e F1 com as mais altas e as mais baixas produções. A mesma condição se verificou em relação à altura das plantas. Os valores das variâncias da produção para as progênies S1 e S2 em cada grupo de progenies não indicaram nenhum efeito específico da autofecundação, reduzindo-os ou aumentando-os. Nas gerações F2 as variâncias se mostraram mais uniformes, porém as diferenças entre as variâncias das gerações F1 e F2 não foram significativas. Pode-se concluir dos dados dêste ensaio que a seleção do café Bourbon Vermelho deve ser baseada na produção média das progenies e que a seleção dentro da progênie não conduz a nenhum progresso. Os dados também explicam o motivo da baixa correlação freqüentemente verificada entre a produção das plantas matrizes e de suas respectivas progênies. O estudo comparativo de todos os tratamentos mostrou a existência de uma razoável correlação entre o bom aspecto vegetativo e a produtividade das progênies. Notou-se. também, que o Mundo Novo é realmente bastante produtivo, o que confirma os resultados já obtidos sobre o valor econômico dessa variedade comercial de café.

Numerous coffee progenies, particularly of the bourbon variety of Coffea arabica, have been analysed during these last 25 years in the Central Experiment Station, Campinas. It has been observed that the variability of total yield of ripe fruits among the plants of the coffee progenies that have been harvested for 12 to 15 consecutive years, is usually very large. Variability of the same order has also been observed among F1 generation plants obtained by crossing selected coffee trees. Four Si progenies and three F1 generations were selected in order to investigate the main causes of this variation. In each S1 progeny and F1 hybrid, plants were selected with the lowest and highest yields (table 2) and also a plant with yield close to the median class; these were selfed in order to obtain S2 and F2 generations. These S2 and F2 progenies were planted in a comparative trial, where also new S1 and F1 generations of the same coffee trees, as well as progenies of selected coffee plants belonging to the other commercial varieties as "Yellow Bourbon" and "Mundo Novo", were included. The trial comprised 56 treatments planted in 20 randomized blocks, each plot consisting of a single coffee tree. The results of the first four harvests (1955-1958) and of the measurements of tree height and vigor are summarized in table 3. The data indicate that the large variation observed among the members of a Bourbon coffee progeny seems to be due mainly to environmental influences, since no differences were found in the yield of the S2 and F2 progenies derived from the S1 and F1 plants respectively, with the highest, median and lowest yields (table 6). The same condition was found in relation to plant height. The yield variance values for the S1 and S2 progenies in each group of progenies do not indicate any specific effect of selfing. In the F2 generations the variances were more uniform and no significant differences were found among the variances of the F1 and F2 generations. An important general information may be drawn from this experiment: the selection of the bourbon variety must be based on the average yield of the progenies of selected plants. Selection of individuals belonging to the same progeny does not lead to any yield increase in this variety, as judged by the results here discussed. The data also explain why very often a low correlation is found between the yield of the mother trees and of their respective progenies. The comparative study of all treatments of this trial indicated that a fair correlation exists between a good vegetative aspect of the progeny and its yielding capacity. It was also noticed that the "Mundo Novo" coffee is a very high yielding variety confirming the results already available about the economic value of this commercial variety of coffee.

O presente ensaio, realizado com a var. bourbon de Coffea arabica, além de dar informações sôbre a produção dos cafeeiros protegidos dos insetos polinizadores, permitiu também averiguar o comportamento de várias espécies de abelhas e obter outras informações correlatas. Constatou-se, assim, que o néctar da flor é ainda abundante mesmo 24 horas após a antese e que o teor de açúcar do néctar é elevado, da ordem de 38%, em média. Apis mellifera foi a espécie mais freqüentemente encontrada coletando o néctar e o pólen. Em dias chuvosos, muitas das abelhas dessa espécie apenas coletam o pólen. Das abelhas indígenas, somente Plebéia sp. e Nannotrigona (Na.) testaceicomis e Melipona quadrifasciata foram encontradas colhendo o pólen. Com tempo bom, as abelhas visitam as flôres do café em grande número, tendo-se notado que A. mellifera ocorre com maior freqüência em horas próximas do meio dia, à temperatura de 30 a 32°C. As abelhas Plebeia sp. e N. (Na.) testaceicomis iniciam o vôo mais tarde que a A. mellifera. Em observações realizadas no decurso de 24 horas verificou-se que uma abelha européia trabalhou num território de 13m x 6m, enquanto outras abelhas marcadas não foram vistas novamente. As observações feitas indicaram também que as abelhas grandes, como A. mellifera e Melipona quadrifasciata, são mais eficientes do que as pequenas como polinizadoras do cafeeiro. Em flores mais velhas, com a base da corola já desprendida, encontraram-se as abelhas menores, lambendo diretamente os nectários. As espécies de meliponíneos Plebeia sp., Tetragona (Tetragonisca) jaty, N. (Na.) testaceicomis e Trigona (Trigona) ruficrus, foram vistas muitas vêzes alcançando os nectários através de cortes feitos na base das corolas por Trigona (Trigona) hyalinata. Observações adicionais mostraram que as abelhas M. quadrifasciata e Cephalotrigona capitata, bem como A. mellifera, dão preferência as flôres de exemplares oriundos de Coffea Dewevrei, que são maiores do que as do café Bourbon e têm perfume mais intenso. Apesar da ocorrência dos insetos colhendo néctar e pólen, os dados de produção de café cereja não mostraram diferenças significativas entre as plantas protegidas e sem proteção. Notou-se apenas uma tendência, em cinco dos seis anos analisados, de serem maiores as produções das plantas sem proteção e, portanto, visitadas por insetos. Os dados de frutificação obtidos indicaram, também, melhor pegamento dos frutos nas plantas sem proteção. Nestes cafeeiros as porcentagens de sementes moca mostraram-se significativamente maiores, enquanto as porcentagens de sementes concha, embora também maiores, não se mostraram significativas. A quantidade de frutos com lojas sem sementes e o tamanho das sementes não diferiram nos dois tratamentos. A influência das abelhas na polinização do cafeeiro deve, pois, ser pràticamente limitada às espécies autoestéreis de Coffea. Os dados aqui obtidos indicam que o papel desempenhado pelos insetos em promover maior polinização e aumento de produção dos cafeeiros da var. bourbon, é de importância secundária.

The diploid species of Coffea so far investigated, are self sterile, while tetraploid C. arabica, besides being self-fertile, is an almost completely autogamous species. Natural crossing in this species is promoted either by wind or by insects while gravity probably only plays a limited role. The trial here discussed was established to study the effect of certain native and also of the European honey bee in the promotion of the pollination in C. arabica var. bourbon, and also to test their influence on the yield of coffee. As it was difficult to specifically determine the effects of only this group of insects, the data represent the total effect on coffee yield and seed characteristics, of the exclusion of all pollinating insects. A group of 135 coffee "hills", each with four seedlings, and planted in 15 rows of 9 "hills" each, was used for this purpose. A row consisted of two plots of three "hills" each, besides the borders. One "hill" in each plot was always covered with muslin cloth as shown in figure 1. The trial comprised 26 replications. About 20 meters away from the trial, 15 beehives were established, basically of the following species: Nannotrigona (Scaptotrigona) sp., Tetragona (Tetragonisca) jaty, Melipona quadrifasciata anthidioides, Plebeia sp. and Nannotrigona (Na.) testaceicomis. In the course of the experiment, the species Melipona Scutellaria and Cephalotrigona capitata were added. There was an apiary of honey bees (A. mellifera) at about 700 meters from the experiment. The muslin protections to exclude insects were palced one day before the opening of the flowers and removed, some 10 to 15 days later, when all flowers bad dried corolla?. These treatments were repeated every year from 1951 to 1956, in order to collect information on the yield of each of the "hills" and also on the seed types produced and their size. During 1953, 1954 and 1955, data were also collected concerning the percentage of fruit set and seed types based on a certain number of previously counted flowers. It was noticed that the nectar of the coffee flowers was still abundant even 24 hours after anthesis; its sugar content was about 38%. Apis mellifera was the species most frequently found visiting the Bourbon flowers. Among the native bees, the Plebeia sp. and Nannotrigona (Na.) testaceicomis were found in higher numbers, collecting mainly pollen. During rainy weather, nearly half of the A. mellifera bees present was seen collecting only pollen. On sunny days a large number of bees was observed visiting the coffee flowers, A. mellifera being found in larger numbers at about 12 a.m., at temperatures of 30 to 32°C. The Plebeia sp. and N. (Na.) testaceicornis start their flights later than A. mellifera. Of several A mellifera bees marked, only one was seen four times during 24 hours in an area of 13m x 6m. The inconstancy of these bees may be due to the short duration of the coffee flowering period. According to the data obtained, large bees, as A. mellifera and Melipona quadrifasciata were more efficient to promote pollination than the small ones. Plebeia sp., Tetragonisca (Te.) jaty and N. (Na.) testaceicornis were found on older flowers collecting nectar from the base of the displaced and almost dried corolla tubes. The meliponin bees Plebeia sp., N. (Na.) testaceicomis, Tr. (Tr.) ruficrus were sometimes frequently seen taking nectar through the slit like holes made near the base of corolla tubes by Tr. (Tr.) hyalinata and by the wasp Brachygastra augustii. Additional observation indicated that A. mellifera and the native bees M. quadrifasciata, Cephalotrigona capitata prefer the larger and more scented flowers of Coffea Dewevrei hybrids, found farther away from lhe Bourbon trial. N. (Scaptotrigona) sp. although present in strong colonies, was seen only once on coffee flowers. In spite of the large number of insects collecting nectar and pollen on Bourbon coffee flowers, the yield data here presented do not show significant differences between the protected trees in comparison with the control, without any protection. In these plants only a certain tendency towards a higher production was observed, during four of the six consecutive years. This effect may be the result of an intensified liberation of pollen, simply due to insect contacts,the pollen then being transported by wind. The somewhat lower yield of the protected plants may also be the result of the reduction of light due to the use of muslin protection which remained on the trees for about 10 to 15 days after each coffee blossoming, 3 to 4 times every year. The data on fruit setting, also indicate a higher percentage in the unprotected trees. The percentage of peaberry (²) seeds was significantly higher in the covered plants. The percentage of "elephant" (³) seeds was also higher, but not significantly, in this same group of plants. The causes of these abnormalities are not yet well understood. There were no differences in the amount of empty seeds and in the size of the beans in both groups of plants. The influence of bees on coffee pollination must be restricted nearly only to the diploid self-sterile species of Coffea. The results here presented for C. arabica var. bourbon indicate that the role played by insects in promoting pollination and increasing the yield, seem to be of secondary importance for this variety of coffee.

Três progênies isogênicas de café Bourbon Vermelho, duas oriundas de cafeeiros haplóides (357-21 e RP 13) que tiveram os cromossomos duplicados e outra correspondente ao F1 (H 1934) do cruzamento entre esses dois cafeeiros, foram estudadas com relação a vários característicos, em um ensaio tipo látice balanceado, onde entraram 13 outras progênies de origens diversas. Dentre estas destacam-se as progênies Bourbon Vermelho 959 correspondente a S0, 43-18-11 correspondente a S3 do cafeeiro 43 e 43-7-7-15 e 43-7-19-13 correspondente a S4 dessa mesma planta, as quais também foram analisadas com detalhes. Com relação à altura das plantas no campo não se notou heterose no híbrido Fr que apresenta altura média intermediária. Também as autofecundações sucessivas parecem não influir na redução do vigor vegetativo. Os dados obtidos foram aproveitados para análise da variabilidade desse característico, calculando-se a variância para os canteiros e a variância total, bem como sua homogeneidade. Notou-se que Fx apresenta variância igual à de uma das linhas puras e muito próxima da outra. Das duas linhas puras, a de número 357-21Dp mostrou-se pouco mais variável, cinco anos após a transplantação para o local definitivo. Embora o híbrido F1 tenha produzido mais café cereja no conjunto de três anos do que as linhas puras, a diferença não foi significativa. O híbrido se mostrou menos variável quanto a este característico, embora as variâncias não sejam também significativamente diferentes. Nas outras progénies estudadas os valores da variância foram bem maiores, com tendência de aumento com as sucessivas autofecundações. As linhas isogênicas analisadas ano por ano deram indicações de que a variância do híbrido permaneceu menor, com exceção de um ano apenas. Variação bem acentuada foi encontrada entre as progénies constantes do ensaio no tocante às porcentagens de sementes do tipo moca. O híbrido H 1934 apresentou menor quantidade de sementes moca do que as linhas puras e significativamente menos que a progênie 357-21 Dp. Quanto à variabilidade, a do híbrido se mostrou intermediária, aproximando-se da linha pura com variância maior. As variâncias das outras progênies estudadas são bem mais elevadas, notando-se tendência de aumento com as autofecundações sucessivas. Com relação às sementes concha, a porcentagem média para o híbrido não difere das linhas puras e o valor da variância é intermediário. Para as demais progênies analisadas os valores das variâncias são maiores e mostram tendência de redução com as autofecundações. O valor da peneira média correspondente ao tamanho das sementes não difere para as três linhas isogênicas, a variabilidade sendo, porém, menor para o híbrido. Para as outras progênies não se notou redução do tamanho como efeito da autofecundação e as suas variâncias não mostram tendência de aumento ou redução nas gerações estudadas. Dos itens analisados, destacam-se como mais promissores do ponto de vista da produção e altura das plantas (a qual pode representar o vigor vegetativo) a progénie de Bourbon Vermelho 959 e a de Bourbon Amarelo J 24ex. Dependendo do característico analisado, notou-se que a variância entre plantas nos canteiros do híbrido F1 pode ser igual, intermediária ou menor do que a das linhas puras. Em nenhum caso, porém, a variância do híbrido se mostrou maior que a das linhas puras.

Three isogenic progenies of Red Bourbon coffee (Coffea arabica L.var. bourbon (B. Rodr.) Choussy) were investigated in relation to several characteristics in a balanced lattice experiment with 16 entries, five replications, each plot with four individual plants. Two of these isogenic progenies were obtained by artificial self-pollination of two plants which were derived from haploid sporophytes after their chromosomes were duplicated (357-21 and RP 13). The third isogenic progeny is the F1 of the hybrid between those duplicated plants (H 1934). Among the remaining 13 entries of this trial more attention was given to the following progenies of Red Bourbon coffee: 959, S0 from open pollinated seeds taken in a private farm; 43-18-11, selfed S3 from a selected plant; 43-7-7-15 and 43-7-19-13, selfed S4 progenies of similar pedigrees. Plant height was measured for all entries five years after transplantation to the field. It was observed that the F1 did not show heterosis for this characteristic, its average height being intermediate between those of the two isogenic progenies. The within plot variance presented by the F1 is equal to that of one of the pure lines and close to that of the other. The average height presented by the S3 and the S4 progenies originally derived from plant C 43 suggests that successive selfing does not reduce plant height (Table 3). Total yields in kilograms of riped fruits of individual plants were recorded for the first three years of crops. The mean yield of the F1 is higher than those of the two isogenic lines, although this difference is not significant. The within plot variance of yields is smaller for the F1 than for the two pure lines, but again the differences are not significant. When separate analyses were made for the annual crops of the three isogenic progenies, it was seen that the smallest within plot variance was presented by the F1 in two of the three years. The within plot variances for the total yields of the S3 and S4 progenies were higher than those presented by the isogenic progenies, showing a tendency to become larger with successive selfings (Tables 4 and 5). Observations were also made on the percentages of three different seed types produced by coffee plants, namely, the flat, normal seeds, "moca" (peaberry) and "concha" seeds. "Moca" seeds result from the development of a single ovule after a precocious abortion of the second ovule in the ovary. "Concha" seeds are those born from independent ovules which may eventually occur in the same fruit lo-cule. Abnormal frequencies of these abnormal seed types are clearly under genetic control and apparently the percentage of "moca" beans is more subjected to environmental influences. Lower percentages of "moca" seeds were found for the F1 hybrid than for the two pure lines. The value of the F1 variance for percentage of "moca" is intermediate between those of the pure lines and closer to the highest vafcie. Higher variances in the percentage of this seed type were found for the other progenies, showing also a tendency to increase with more generations of selfing. The percentages of "concha" seeds were not different among the three isogenic lines, the F1 variance for this seed type being intermediate. Higher variances for the percentage of "concha" seeds were found for the other progenies, together with an indication that successive selfings may reduce the incidence of this seed types (Tables 6 and 7). Seed size was graded for all plants during the three years of crop in a series of sieves differing by 1/64 of an inch. No differences were noticed between isogenic progenies, although the F1 variance for seed size was lower (Table 8). It is concluded that a definite trend can not be observed for the variability within isogenic progenies of the arabian coffee plant, which is a predominantly autogamous species. Depending on the characteristic under observation, the variances of the F1 hybrid may be lower, equal to or higher than the variances presented by the isogenic progenies of the homozygous plants that entered the cross. (Table 9). Although these data refer only to the first three years of crop, it may be pointed out that no instance was found where the Fx presented higher variances than those of the two isogenic progenies.

Um conjunto de 30 plantas matrizes de Bourbon Amarelo foi selecionado em 1945, em Jaú, na propriedade "Fazendinha". As progênies dêsses cafeeiros foram plantadas nas Estações Experimentais do Instituto Agronômico em Campinas, Ribeirão Preto, Pindorama, Mococa e Jaú, em linhas de 20 plantas. Diversas observações foram feitas relativas ao desenvolvimento dos cafeeiros, produção e tipos de sementes. De maneira geral o desenvolvimento foi considerado muito bom, com exceção de Mococa, onde as plantas apresentaram porte e produção menores devido ao terreno mais pobre onde foram plantadas. Embora tenha havido variações acentuadas no comportamento das progênies quanto à produção, verificou-se que as de n. J 30, J 3, J 8, J 10, J 11 e J 24 classificaram-se como as melhores nas cinco localidades, ao fim de oito anos seguidos de produção. As melhores plantas das boas progênies já foram incluídas em campos de aumento e suas sementes vêm sendo distribuídas aos lavradores. Notou-se acentuada variação de produção anual do conjunto de progênies, principalmente a partir do quarto ano de colheita. As produções bienais cresceram até o terceiro biênio, estacionando ou diminuindo no quarto. Notou-se que algumas progénies são tardias na produção, de modo que não será aconselhável a seleção precoce de progênies de Bourbon Amarelo eliminando-se as menos produtivas logo após o primeiro biênio de produção. Verificou-se, também, que as plantas de maior produção total pertencem, em grande parte, a progênies que apresentam produção média geral elevada, as quais, por sua vez, possuem variabilidade menor de produção. A curva de distribuição da produção total das plantas individuais mostrou-se variável.nas diferentes localidades; em tôdas verificou-se a ocorrência de plantas muito pouco produtivas, com produções médias inferiores à média geral subtraída de 2,57 vezes o desvio padrão geral do lote. A ocorrência desse tipo de plantas é de 1,7% no Bourbon Amarelo, inferior à que se encontra no café Mundo Novo. Os dados referentes às porcentagens de sementes dos tipos moca e concha indicaram que não há excesso de sementes anormais. As sementes moca mostraram-se mais freqüentes em Ribeirão Prêto, e menos em Pindorama e Campinas. As sementes concha são mais freqüentes em Campinas e Pindorama, e menos em Ribeirão Prêto. Quanto à distribuição das porcentagens de sementes concha, notou-se maior variação em Campinas e Pindorama. Com relação à ocorrência da anomalia constituída por frutos com lojas desenvolvidas e sem sementes, verificou-se que é pouco freqüente no café Bourbon Amarelo e da mesma intensidade que a verificada em outras variedades comerciais, como Bourbon Vermelho e Caturra. A ocorrência de plantas com frutos alaranjados, heterozigotas para os alelos Xcxc, indicou que devem ser freqüentes os cruzamentos naturais no cafezal onde as plantas matrizes foram selecionadas, pois embora o número de plantas de frutos vermelhos (XcXc) no local fôsse de freqüência reduzida em relação às plantas de frutos amarelos (xcxc), a ocorrência média de plantas heterozigotas entre os descendentes foi de 2,46%. Devido às características apresentadas por êsse grupo de progênies analisadas, tais como vigor vegetativo, alta produção e bom rendimento, confirma-se ser o Bourbon Amarelo uma variedade de café de bastante importância econômica, devendo suas seleções ser cultivadas em larga escala.

Little is known about the origin of Yellow Bourbon coffee (Coffea arabica cv. Bourbon Amarelo), one of the most promising coffee varieties. It probably originated in the neighbourhood of Pederneiras, S. P. (Brazil), either as a mutation of Bourbon coffee (red fruits), or as a recombinant from an eventual natural hybridization between this variety and Amarelo de Botucatu (yellow fruits when ripe), which is a natural mutation of typica (C. arabica L. var. typica Cramer). In order to develop new strains of this variety, 30 outstanding mother trees were chosen in 1945, in a private plantation located in Jaú, S. P. These trees were selected mainly on the basis of their vigor, plant type and apparent yield at selection time. To secure vegetative propagation branches were taken from each selected mother tree and then grafted in Campinas. Open-pollinated seeds from each tree were planted at five experiment stations of the State of São Paulo, namely, Campinas, Ribeirão Prêto, Pindorama, Mococa, Jaú. These locations show differences in soil type, and slight dissimilarities in climatic conditions. Campinas is located in the "Terra roxa-misturada" soil type, Ribeirão Prêto and Jaú on "Terra-roxa" soil, Mococa on "Massapé", and Pindorama on "Arenito Bauru" soil. At the beginning of the rainy season of 1946 the seedlings were transplanted to the field. In each location 20 plants from each mother tree were grown in lines, without replications, with a single individual tree per "hill". Individual records were taken for the first 8 years of crop (1949-56). During two or three years nearly all plants were sampled in order to determine the percentages of normal, "moca" (peaberry) and "concha" (elephant) seeds, grade of normal beans, incidence of empty fruit locules, and, in Campinas only, the ratio between weight of ripe fruits and the weight of dry seeds from these fruits (out-turn), and the weight of a thousand normal beans. From tables 1, 6, 9, 12, 15 and 18 which summarize the annual yields of each progeny in five locations, it appears that the most promising progenies are those derived from mother trees J 30, J 3, J 8, J 10, J 11 and J 24. High yielding progenies tend to show less variability from year to year than lower yielding-groups. Outstanding trees among the highest yielding progenies have already been included in seed production plots, and their seeds are being released to farmers for the establishment of new plantations. All progenies presented growing yields, up to the fourth crop, after which a clear biennial bearing cycle took place. Total yields per biennium increased as a rule from the first to the sixth crop, decreasing slightly in the las two years (1955-56). It was noticed that Yellow Bourbon progenies as a rule are not so consistent in keeping their initial yield ranking, from the first four to the sixth or eighth crops, as it was shown to occur in the closely related Red Bourbon variety. This indicates that if the lowest yielding progenies were discarded on the basis of th'e first two years of crop, some late high yielding progenies would have been lost for selection at a later period. Six or eight consecutive crops may already give an indication of the best progenies and of the individual trees which are probably among those to be selected for their high yields. Out of the 30-highest yielding trees in Campinas, 70 per cent belong to progenies ranked among the first ten on the basis of progeny mean yields. In Ribeirão Preto, Pindorama, Mococa and Jaú these figures were 90, 73, 60 and 80 per cent, respectively. This seems to indicate that under these circunstances selection should rather be based on the average yields of progenies. Considering altogether the five groups of progenies in the different experiment stations, an average was found of less than 2 per cent of individual trees presenting reduced total yields, that is, less than x - 2,57 s. The study of seed samples revealed that the highest percentage of "moca" seed is that from Ribeirão Prêto and the lowest one those from Campinas and Pindorama. These two locations, however, presented the highest percentages of "concha", while in Ribeirão Prêto the incidence of this abnormality was the lowest. Tables 20 and 21 summarize the characteristics of the distributions of these individual percentages of "moca" and "concha" seeds. All plants were examined for the presence of empty fruit locules. The incidence of this abnormality is low, as it is normally found in commercial varieties such as Red Bourbon and Caturra. Out of 2,930 plants belonging to 30 progenies grown in five' locations, 82 or 2.57c had fruits of a light red colour, being heterozygotes Xcxc. These plants resulted, as expected, from natural cross-pollination in the original plot where the seeds of mother trees were collected. If taken as a measure of the amount of cross-pollination this percentage may be considered as relatively high, because few plants with red fruits (XcXc) were noticed in the original plot of Yellow Bourbon. From these studies it may be concluded that due to their excellent agronomic characteristics the new strains of Yellow Bourbon coffee will have an outstanding place among the commercial varieties for the Brazilian coffee areas.

Um conjunto de 24 progênies, derivadas de plantas matrizes selecionadas da variedade Bourbon Vermelho, e outro de 19 grupos de híbridos F1 entre essas plantas matrizes, cada um dêles com 20 plantas, tiveram a produção individual controlada durante os seis primeiros anos. Após esse período, cinco melhores progénies e cinco híbridos F1 num total de 200 plantas, continuaram a ser colhidos individualmente por mais de oito anos consecutivos. De outras progênies e híbridos F1, 139 indivíduos também tiveram a produção controlada por 14 anos. Com os dados obtidos realizou-se um estudo a fim de verificar se a eliminação precoce de progénies menos produtivas, logo após o 2.° ano de produção, redundaria em eliminação de progênies que, após seis anos de produção, passassem a pertencer ao grupo mais produtivo. Como resultado verificou-se que hão haveria desvantagem em se realizar essa seleção precoce, pois as progênies que aos dois anos de produção total se mostraram menos produtivas assim se conservaram até aos seis anos, com raras exceções. A seleção das progênies mais produtivas, feita com base em apenas duas primeiras produções, é menos eficiente. A análise, dos dois e dos seis anos de produção total individual dos 856 cafeeiros tomados como uma população única, mostra que há uma acentuada tendência de os indivíduos mais produtivos aos seis anos pertencerem a progênies e híbridos melhor classificados logo após os dois primeiros anos de produção. Também quanto a êste particular não haveria inconveniência em se eliminarem as piores progênies precocemente. Os dados relativos às 339 plantas, selecionadas após seis anos e com produção controlada por 14 anos, foram analisados quanto aos efeitos que teria a eliminação precoce das piores progênies logo depois do primeiro biênio. Verificou-se que tal efeito seria mínimo, pois na verdade, se uma tal seleção precoce tivesse sido realizada, o número de boas plantas perdidas seria bem reduzido. Dentre êstes cafeeiros 200 pertencem a cinco progênies e a cinco híbridos. As médias de suas produções acumuladas por biênios mostram que entre eles se nota tendência de os melhores conjuntos também se revelarem cedo, pois a sua classificação aos dois anos se altera pouco quando comparada com a classificação após 14 anos consecutivos de produção. A comparação entre as produções totais individuais de 14 anos dessas 200 plantas e as comparações com as médias de seis anos apresentadas por êsses conjuntos, mostram também que maior número de melhores plantas aos 14 anos pertence a progénies melhor classificadas aos seis anos. Ainda neste conjunto de plantas comparou-se a distribuição das produções totais individuais aos seis e aos 14 anos, verificando-se que as plantas que aos 14 anos se situam acima da média correspondem a cafeeiros que, em sua maioria, já se encontravam bem classificados aos seis anos. Esta análise indica que é boa a probabilidade de se efetuar seleção individual das melhores plantas após os seis primeiros anos de produções consecutivas. Como medida de segurança aconselha-se, todavia, que a seleção das progênies seja efetuada com base em seis anos de produção, e que a seleção dos cafeeiros individuais seja feita com base em 12 anos de produção, quando o cafeeiro atinge completo desenvolvimento.

During the initial years of a breeding project carried out in Campinas, coffee progenies and hybrids were usually planted in rows of twenty plants each. Progenies were not replicated in the same location but usually they were studied at three to five experiment stations. Although this method did not allow for statistical analysis of individual yields and other plant and seed characteristics, it proved to be sufficiently accurate to select several outstanding progenies and exceptional individual coffee plants. Individual yields of 856 plants belonging to forty-three of such groups of twenty plants each were studied in order to evaluate the effect of an early elimination of progenies which started yielding below the general mean. The 43 groups were derived from 25 Bourbon plants, 24 groups being selfed progenies and 19 F1 hybrids between a few of those trees. In a previous paper it was shown that these progenies and hybrids did not differ in yielding ability, thus allowing treatment as a single population of Bourbon plants. Individual harvests of each plant from this population were recorded during the first six years of yields (1939-44). A preliminary selection was done in 1944. The five progenies and five hybrids which had the highest mean yields were selected as groups of twenty plants and continued under observation for an additional period of eight years. Besides these 200 coffee trees, 139 others were also selected for their high individual yields during the first six years of crop, and their records were also kept for another period of eight years, ending in 1952. The remaining trees were not recorded after the preliminary selection. Average yields per plant were calculated for the 43 groups, accumulating the crops of the first 2, 4 and 6 years, and distributed, for each period, in classes centered at the general mean plus or minus integer multiples of the corresponding standard error. In the distribution for the first two years of crop (1939-40), 10 groups were in class x-1s, two in x-2s and one group in x-3s. After four additional harvests seven groups remained in the lowest classes and four reached the mean class. This relative stability in ranking after successive years of crops suggests that little was gained by keeping records for the whoie group of 43 pro genies and hybrids. Had the lowest group been discarded after the first two crops, only two lines would have been lost for the preliminary selection in the sixth crop. When comparison is made between the distribution of progenies and hybrids according to their mean yields after the first two crops, and the array of six-years total individual yields of the 856 plants, it may be seen that the most productive plants belong, as a rule, to progenies and hybrids which occupy the upper classes in the distribution of the average yields of the 43 groups. This is an indication that early elimination of the lowest yielding groups would not affect selection among the best individual coffee trees. The comparison made between the distribution of the total individual yields of 339 plants recorded to the 14th consecutive crop, and the array of the average yields for the first two crops of the progenies and hybrids to which those plants belong, show that elimination of 13 groups with the lowest yields in the period of 1939-40 would sacrifice 89 out of 339 coffee trees selected in 1944. Only 20 of these 89 plants, however, yielded above the average of the selected population of 339 trees. Considering a more restricted group of plants, namely, the 200 individual trees that belong to the five progenies and five hybrids selected in 1944 for their high average yield in the first six years of crops, it may be observed that among the 40 plants of the progenies with the highest average yields, 22 ranked above the mean of the 200 plants, after 14 years of production. Among the 40 plants of the two groups with the lowest yields, however, only eight could reach a position above the mean. These informations indicate that in trials involving large number of progenies it is possible to restrict observation on the most promising groups, discarding those which start yielding far below the mean. This elimination of low yielding progenies could be made after two or four consecutive yields, even if it considered that definite selection of individual coffee plants must wait until twelve or more years have elapsed, when the trees attain full development. When coffee progeny trials are planted in randomized blocks or in lattices such an elimination would not introduce difficulties in future statistical analysis. It is pointed out that similar procedures could be adopted in selection programs of other perennial crops.

As progênies de café Mundo Novo em estudo na Seção de Genética, desde 1943, se têm revelado altamente produtivas e vigorosas, porém apresentam numerosas plantas com rendimento desfavorável devido à alta incidência de lojas do fruto desprovidas de sementes. Estudos detalhados sôbre a constituição dessas progênies, com relação a êsse defeito, foram iniciados em 1950 verificando-se, nessa ocasião, que algumas eram constituídas apenas de plantas normais, enquanto outras se apresentavam formadas de cafeeiros normais e plantas com o defeito de alta quantidade de lojas sem sementes. A seleção foi dirigida a fim de eliminar, da população Mundo Novo, êsse grave defeito. Resolveu-se multiplicar apenas os cafeeiros mais produtivos das melhores progênies e que não apresentassem o defeito de alta quantidade de lojas vazias, pois seria de esperar que suas progênies fossem constituídas de plantas normais, a julgar pelos dados então obtidos nos descendentes do cafeeiro bourbon n.° 44, que também apresentava o mesmo defeito. Os resultados da amostragem realizada na primeira plantação de café Mundo Novo formada com essas sementes selecionadas, e discutidos no presente trabalho, dão indicações de que a seleção foi bastante eficiente, reduzindo a incidência de plantas com o defeito, de 50% na população original para cêrca de 2 a 7% nesta nova plantação. Em vista dêstes resultados as sementes aí colhidas em 1953 foram aproveitadas para sdstribuição aos lavradores de São Paulo, pela Divisão de Fomento Agrícola, a fim de ie formarem 148 plantações modelo dessa nova variedade comercial. - As comparações feitas, entre as produções de café beneficiado, calculadas a partir do rendimento para os cafeeiros de mais alta produção de cereja, indicam que se deve primeiramente concentrar a seleção em plantas produtivas e sem elevada quantidade de lojas sem sementes, tal como já vem sendo feito desde 1950.

A high proportion of plants of the Mundo Novo coffee (a strain of Coffea arabica L. var. bourbon (B. Rodr.) Choussy) produce an abnormally large number of fruits with empty locules. Since this character reduces the rate of coffee beans per weight of fruit, selection was started aiming at reducing or eliminating plants having this defect, and thereby increasing the yeild of coffee beans. Preliminary investigations carried out in 1950 on the occurrence of empty locules in selfed progenies and hybrids of the bourbon plant No. 44, which presents a high percentage of this defect, indicated that this characteristic was heritable. It was also determined that only normal plants were found in progenies of normal individuals, even when these belonged to progenies in which some of the sibs produced large number of fruits with empty locules. Based on this information, seeds from normal, high yielding plants of Mundo Novo coffee were released to coffee growers in 1950. In one of the first farms to use selected seeds of Mundo Novo coffee, approximately 7,000 trees (one tree is really a group of four plants in the same hill) were planted with seeds produced by the best plants of five of the most outstanding progenies of this variety. A small crop was available in 1953. Due to the increasing demand for selected seeds of Mundo Novo coffee, it was then suggested that the State Extension Service buy the seeds produced in this farm and distribute them to coffee growers that were willing to plant them for seed production. Before this suggestion was put into effect, the whole planting was surveyed for the presence of plants producing large numbers of fruits with empty locules. By means of a sampling technique, it was determined that only from 2 to 7 per cent of abnormal plants were found in the plantation. When these numbers were contrasted with the 50 per cent index of undesirable trees normally found in the original Mundo Novo plantings, it became evident that selection to eliminate plants producing large number of fruit with empty locules had been quite successful. If must be noted that such a low percentage of undesirable plants having the same defective character is normally found in plantings of the current commercial varieties such as bourbon and others. Details of the sampling results and the influence of a high rate of empty locuels on the yield of coffee beans are discussed. The possibility of selecting exceptionally high-vielding individuals, although having this defect, is considered. The elimination of trees which gave unusually large quantity of fruit with empty locules allowed the establishment of pilot plantings. It mg/y be said that an increase in productivity was attained by this method of selection.

As progênies de cafeeiros murta são constituídas de plantas bourbon (ttNaNa), murta (ttNana) e anãs (ttnana), na proporção de 1:2:1. A fim de comparar as produções de cafeeiros bourbon e murta, progênies de 14 plantas matrizes murta foram estudadas em Campinas, cada progênie sendo inicialmente constituída de 10 plantas murta e 10 plantas bourbon. Em Pindorama estudaram-se apenas cinco progênies, constituída cada uma delas de cinco plantas murta e cinco bourbon. Tôdas foram plantadas a um pé por cova, para estudo das produções individuais. As plantas anãs não foram levadas para o campo por serem de desenvolvimento excessivamente lento e apresentarem produção pràticamente nula. Algumas delas foram conservadas em viveiro a fim de se observar seu desenvolvimento e frutificação. Verificou-se maior número de falhas entre as plantas murta do que entre as bourbon, principalmente em Campinas, indicando que os cafeeiros murta são mais fracos do que os cafeeiros bourbon. Em Pindorama esta diferença foi menos acentuada. A produção total média no período 1939-1952 em Campinas e em Pindorama foi analisada, confirmando-se os resultados já anteriormente obtidos, em Campinas, de que a produção do conjunto de plantas bourbon é bem maior do que a das plantas murta. A parte bourbon produziu cêrca de 70% a mais em Campinas e 100% a mais em Pindorama, do que a parte murta. O alelo na, além de influir sobre alguns caracteres morfológicos, deve ser o principal responsável pela drástica redução da produtividade das plantas murta. Os efeitos do alelo na não se fazem sentir no tamanho e peso dos frutos e sementes. É mais provável que a ação dêste alelo se relacione com a redução do número total de flores nas plantas murta ou no pegamento destas flôres, resultando em um menor número de frutos, em relação às plantas bourbon.

The murta variety of Coffea arabica is a heterozygous ttNana, its progeny segregating bourbon (ttNaNa), murta (ttNana) and nana (ttnana) in the approximate ratio of 1:2:1. In order to observe the effects of the na allele on yield several selfed progenies from murta individuals were studied simultaneously at the experiment stations of Campinas and Pindorama. In the first of these locations 14 progeny rows of 20 plants each were planted, each progeny having initially 10 bourbon and 10 murta plants. At Pindorama only five progeny rows were planted, each of which had an initial number of five plants of each type, giving a total of 50 individuals. Dwarf (nana) plants were not transplanted to the field due to their growth habit and to their very low yield. A few dwarf plants, however, were kept in a lath-house so that their development could be followed. A few years after planting the progenies in the field it was noticed that a proportionally higher number of murta plants died from the eifects of die-back. The final percentages of misses among the murta individuals were 34 per cent at Campinas and 21 per cent at Pindorama. Missing plants among the bourbon individuals of the progenies at Campinas were much less frequent, that is, only three per cent, contrasting with 19 per cent at Pindorama. It was also observed that death of murta plants occurred more frequently in certain progenies in both locations. The average yield for the period 1939/52 was studied for the progenies at Campinas and at Pindorama. It was observed that the average yield of the bourbon plants in every progeny was much higher than the yield of the corresponding murta group. The average yield of all bourbon groups exceeded murta by 70 per cent at Campinas and by 100 per cent at Pindorama. These results are in agreement with the conclusions of a previous study based on the first eight consecutive yields. It seems that such a large difference in yielding ability of these two genotypes can be ascribed mainly to the effects of the na allele, which also has a marked pleiotropic effect on vegetative characteristics, particularly when in a homozygous condition. In the heterozygous condition the na allele does net affect the size of flowers, fruits and seeds, while in homozygous individuals the flowers are slightly smaller, although the size of fruits and seeds are similar to those of bourbon. Several instances of somatic mutations have been found in ttnana plants giving origin to phenotypically murta (ttlNana) branches. When these mutated branches are allowed to remain they tend to overgrow the nana parts and to yield regularly, while the nana parts rarely produce flowers and fruits. This seems to corroborate the conclusion that the na allele has a major effect in reducing the yield of murta plants. Since this gene has no visible effect on fruit and seed size, it may be assumed that the lower yield of murta plants is due to a reduction in flower number and/or to a smaller fruit setting.

Mutantes angustifólia são encontrados tanto em viveiro como em plantações das diversas variedades de Coffea arabica L. Êstes mutantes apresentam folhas afiladas em ambas as extremidades e poucas domácias, e diferem em outros característicos, não constituindo, portanto, um grupo morfologicamente homogêneo. Efetuou-se a análise genética de duas plantas angustifólia (n.° 446 e RP 104) que diferem ligeiramente na aparência, tendo-se tomado a variedade typica de C. arabica como padrão. Achou-se que os principais característicos de cada uma dessas duas plantas angustifólia são controlados independentemente por dois fatôres genéticos recessivos, ag1ag1 e ag2ag2, e que êstes fatôres genéticos reduzem a produção e o vigor das plantas quando na condição homozigota. Êstes gens têm efeitos complementares, verificando-se que as progênies das plantas heterozigotas, de fôlhas normais e de constituição Ag1ag1Ag2ag2, são constituídas de plantas normais e angustifólia na relação de 9:7. Os cruzamentos efetuados entre outras oito plantas angustifólia com os cafeeiros 446 e RP 104, indicaram que duas delas são também homozigotas para os alelos ag1ag1. Cruzamentos recíprocos, envolvendo outras plantas angustifólia, deram resultados diferentes, ocorrendo plantas angustifólia apenas quando estes cafeeiros foram usados como planta-mãe. As progênies dêstes cafeeiros deram plantas normais e angustifólia, nas relações que se aproximam de 2:1 e 9:7. A progênie de uma das plantas angustifólia apresentou-se constituída apenas de plantas normais. Ainda não se encontrou explicação razoável para estas segregações anormais.

Angustifolia mutants have been found in coffee plantations and also among seedlings in nurseries of several varieties of Coffea arabica L. They all present narrow, pointed leaves with few domatias, but may differ in other characteristics and therefore do not constitute a morphologically homogeneous group. Genetic analysis of two angustifolia individuals was made using the typica variety (Coffea arábica L. var. typica Cramer) as a standard. It was found that the main characteristics of each of the two plants were controlled independently by two non-allele, recessive genes, namely ag1ag1 (plant n.° 446), and ag2ag2 (plant n.° RP 104), and that both, reduced yield and vigor of the plants when in a homozygous condition. The genes have complementary effects, for it was found that normal heterozygous Ag1ag1Ag2ag2 plants, when selfed, furnished normal and angustifólia F2 plants in the ratio of 9:7. Crosses of eight other angustifólia individuals with the plants 446 and RP 104 have shown so far that only two of them are also homozygous ag1ag1 and that no other plant is homozygous ag2ag2. Reciprocal crosses, involving some of these angustifólia individuals, gave different results, and angustifólia segregates were found only when these plants entered the crosses as the mother parent. Selfed progenies of these angustifólia mutants comprised normal and angustifólia seedlings in the aproximate ratios of 2:1 and 9:7. One selfed progeny presented only normal seedlings. A suitable explanation for the abnormal ratios here reported still remains to be found.

A variegação das fôlhas do cafeeiro tanto em plantas novas como em plantas adultas tem sido freqüentemente observada. Plantas variegadas podem ocorrer espontaneamente nas progénies das diversas variedades de Coffea arabica L., motivo porque não devem constituir variedade distinta dessa espécie, como foi proposto por Cramer. As plantas variegadas em estudo puderam ser agrupadas em duas categorias, isto é, aquelas em que a variegação não se acha associada com anomalias na forma e textura das folhas e aquelas nas quais a variegação é acompanhada dessas anomalias. No primeiro grupo o padrão de variegação não é uniforme para tôdas as fôlhas, enquanto no segundo grupo o padrão é semelhante para tôda a planta. Usualmente apenas alguns ramos das plantas do primeiro grupo são variegados. Observou-se algumas vezes que as duas fôlhas do mesmo verticilo têm padrões semelhantes de variegação. Encontraram-se também fôlhas variegadas nas quais a metade da lâmina é variegada ou mesmo albina, enquanto a outra metade apresenta a côr verde normal. Os dados genéticos obtidos, embora preliminares para a maioria das plantas variegadas em investigação, permitiram concluir que o padrão de variegação da planta 180, pertencente ao primeiro grupo, é herdado pelo citoplasma e não é transmitido pelo pólen. O padrão de variegação da planta 253-21, pertencente ao segundo grupo, no entanto, parece ser transmitido pelo polen.

Leaf variegation in coffee plants is a relatively common abnormality, and variegated seedlings have been found to occur spontaneously in progenies of most varieties of Coffea arabica L. For this reason it is thought that variegated types should not be described as distinct varieties, as it was done before by Cramer. Variegated coffee plants can be grouped in two categories : first, those in which variegated leaves are normal in shape and texture, but do not show a uniform variegation pattern; and second, those in which malformation is present, but the variegation pattern is uniform throughout the entire plant. Usually only a few branches of plants in the first group are variegated, and it has been observed that sometimes the two leaves from the same node may show similar patterns of variegation. Variegated leaves have also been found in which half the blade is variegated or even albino, whereas the other half presents normal green color. Only preliminary genetical data are available for most of the variegated plants under investigation. It has been determined that the type of variegation of plant number 180, belonging to the first group, is inherited through the cytoplasm, but not through the pollen. The type of variegation of plant 253-21, of the second group, seems to be transmitted through the pollen.