RESUMO Objetivo Estimar a prevalência e analisar fatores associados à capacidade inadequada para o trabalho entre agentes comunitários de saúde (ACS). Métodos Estudo transversal realizado com ACS, no período de julho a outubro de 2018, em Montes Claros, Minas Gerais, Brasil; foi investigada a capacidade para o trabalho, fatores sociodemográficos, laborais e clínicos; razões de prevalência (RPs) com intervalos de confiança de 95% (IC95%) foram calculadas por regressão de Poisson. Resultados Dos 675 ACS estudados, 25,8% (IC95% 22,7;29,2) apresentaram capacidade inadequada para o trabalho; tempo de serviço superior a cinco anos (RP = 1,64; IC95% 1,24;2,18), percepção do estado de saúde ruim (RP = 2,10; IC95% 1,56;2,83), sintomas depressivos (RP = 1,98; IC95% 1,54;2,55) e distúrbios da voz (RP = 1,85; IC95% 1,26;2,73) estiveram associados ao evento. Conclusão Houve prevalência elevada de capacidade inadequada para o trabalho, associada a fatores laborais e clínicos.

RESUMEN Objetivo Estimar la prevalencia y analizar factores asociados a la inadecuada capacidad para el trabajo entre los agentes comunitarios de salud (ACSs). Métodos Estudio transversal realizado con ACS, de julio a octubre de 2018, en Montes Claros, Minas Gerais, Brasil; se investigó la capacidad de trabajo y factores sociodemográficos, ocupacionales y clínicos; las razones de prevalencia (RP) con intervalos de confianza del 95% (IC95%) se calcularon mediante regresión de Poisson. Resultados De los 675 ACS, el 25,8 % (IC95% 22,7;29,2) presentó capacidad laboral inadecuada; tiempo de servicio superior a 5 años (RP = 1,64; IC95% 1,24;2,18), mal estado de salud (RP = 2,10; IC95% 1,56;2,83), síntomas depresivos (RP = 1,98; IC95% 1,54;2,55) y trastornos de la voz (RP = 1,85; IC95% 1,26;2,73) estaban relacionados con el evento. Conclusión Hubo alta prevalencia de capacidad inadecuada para el trabajo, asociada a factores laborales y clínicos.

ABSTRACT Objective To estimate the prevalence and analyze factors associated with inadequate work ability among community health workers (CHWs). Methods This was a cross-sectional study conducted with CHWs, from July to October 2018, in Montes Claros, state of Minas Gerais, Brazil; work ability, sociodemographic, occupational, and clinical factors were investigated; prevalence ratios (PRs) with 95% confidence intervals (95%CI) were calculated using Poisson regression. Results Of the 675 CHWs, 25.8% (95%CI 22.7;29.2) showed inadequate work ability; length of service greater than five years (PR = 1.64; 95%CI 1.24;2.18), poor health status (PR = 2.10; 95%CI 1.56;2.83), depressive symptoms (PR = 1.98; 95%CI 1.54;2.55) and voice disorders (PR = 1.85; 95%CI 1.26;2.73) were associated with the event. Conclusion There was a high prevalence of inadequate work ability, associated with occupational and clinical factors.

RESUMO Objetivo Estimar a prevalência e analisar fatores associados à capacidade inadequada para o trabalho entre agentes comunitários de saúde (ACS). Métodos Estudo transversal realizado com ACS, no período de julho a outubro de 2018, em Montes Claros, Minas Gerais, Brasil; foi investigada a capacidade para o trabalho, fatores sociodemográficos, laborais e clínicos; razões de prevalência (RPs) com intervalos de confiança de 95% (IC95%) foram calculadas por regressão de Poisson. Resultados Dos 675 ACS estudados, 25,8% (IC95% 22,7;29,2) apresentaram capacidade inadequada para o trabalho; tempo de serviço superior a cinco anos (RP = 1,64; IC95% 1,24;2,18), percepção do estado de saúde ruim (RP = 2,10; IC95% 1,56;2,83), sintomas depressivos (RP = 1,98; IC95% 1,54;2,55) e distúrbios da voz (RP = 1,85; IC95% 1,26;2,73) estiveram associados ao evento. Conclusão Houve prevalência elevada de capacidade inadequada para o trabalho, associada a fatores laborais e clínicos. ACS. . (ACS) 2018 Claros Gerais Brasil sociodemográficos clínicos RPs (RPs 95 IC95 IC Poisson 67 estudados 258 25 8 25,8 (IC95 22,729,2 227292 22,7 29,2 22 7 29 2 22,7;29,2 RP 1,64 164 1 64 1,242,18, 124218 1,24 2,18 , 24 18 1,24;2,18) 2,10 210 10 1,562,83, 156283 1,56 2,83 56 83 1,56;2,83) 1,98 198 98 1,542,55 154255 1,54 2,55 54 55 1,54;2,55 1,85 185 85 1,262,73 126273 1,26 2,73 26 73 1,26;2,73 evento (ACS 201 9 IC9 6 25, (IC9 729 22,729, 22729 227 22, 292 29, 22,7;29, 1,6 16 242 1,242,18 12421 124 1,2 218 2,1 1,24;2,18 21 562 1,562,83 15628 156 1,5 283 2,8 5 1,56;2,83 1,9 19 542 1,542,5 15425 154 255 2,5 1,54;2,5 1,8 262 1,262,7 12627 126 273 2,7 1,26;2,7 20 (IC 72 22,729 2272 22,7;29 1, 1,242,1 1242 12 2, 1,24;2,1 1,562,8 1562 15 28 1,56;2,8 1,542, 1542 1,54;2, 1,262, 1262 27 1,26;2, 22,72 22,7;2 1,242, 1,24;2, 1,562, 1,56;2, 1,542 1,54;2 1,262 1,26;2 22,7; 1,242 1,24;2 1,562 1,56;2 1,54; 1,26; 1,24; 1,56;

ABSTRACT Objective To estimate the prevalence and analyze factors associated with inadequate work ability among community health workers (CHWs). Methods This was a cross-sectional study conducted with CHWs, from July to October 2018, in Montes Claros, state of Minas Gerais, Brazil; work ability, sociodemographic, occupational, and clinical factors were investigated; prevalence ratios (PRs) with 95% confidence intervals (95%CI) were calculated using Poisson regression. Results Of the 675 CHWs, 25.8% (95%CI 22.7;29.2) showed inadequate work ability; length of service greater than five years (PR = 1.64; 95%CI 1.24;2.18), poor health status (PR = 2.10; 95%CI 1.56;2.83), depressive symptoms (PR = 1.98; 95%CI 1.54;2.55) and voice disorders (PR = 1.85; 95%CI 1.26;2.73) were associated with the event. Conclusion There was a high prevalence of inadequate work ability, associated with occupational and clinical factors. CHWs. CHWs . (CHWs) crosssectional cross sectional 2018 Claros Gerais Brazil sociodemographic investigated PRs (PRs 95 95CI CI regression 67 258 25 8 25.8 22.729.2 227292 22.7 29.2 22 7 29 2 22.7;29.2 PR 1.64 164 1 64 1.242.18, 124218 1.24 2.18 , 24 18 1.24;2.18) 2.10 210 10 1.562.83, 156283 1.56 2.83 56 83 1.56;2.83) 1.98 198 98 1.542.55 154255 1.54 2.55 54 55 1.54;2.55 1.85 185 85 1.262.73 126273 1.26 2.73 26 73 1.26;2.73 event (CHWs 201 9 6 25. 729 22.729. 22729 227 22. 292 29. 22.7;29. 1.6 16 242 1.242.18 12421 124 1.2 218 2.1 1.24;2.18 21 562 1.562.83 15628 156 1.5 283 2.8 5 1.56;2.83 1.9 19 542 1.542.5 15425 154 255 2.5 1.54;2.5 1.8 262 1.262.7 12627 126 273 2.7 1.26;2.7 20 72 22.729 2272 22.7;29 1. 1.242.1 1242 12 2. 1.24;2.1 1.562.8 1562 15 28 1.56;2.8 1.542. 1542 1.54;2. 1.262. 1262 27 1.26;2. 22.72 22.7;2 1.242. 1.24;2. 1.562. 1.56;2. 1.542 1.54;2 1.262 1.26;2 22.7; 1.242 1.24;2 1.562 1.56;2 1.54; 1.26; 1.24; 1.56;

RESUMEN Objetivo Estimar la prevalencia y analizar factores asociados a la inadecuada capacidad para el trabajo entre los agentes comunitarios de salud (ACSs). Métodos Estudio transversal realizado con ACS, de julio a octubre de 2018, en Montes Claros, Minas Gerais, Brasil; se investigó la capacidad de trabajo y factores sociodemográficos, ocupacionales y clínicos; las razones de prevalencia (RP) con intervalos de confianza del 95% (IC95%) se calcularon mediante regresión de Poisson. Resultados De los 675 ACS, el 25,8 % (IC95% 22,7;29,2) presentó capacidad laboral inadecuada; tiempo de servicio superior a 5 años (RP = 1,64; IC95% 1,24;2,18), mal estado de salud (RP = 2,10; IC95% 1,56;2,83), síntomas depresivos (RP = 1,98; IC95% 1,54;2,55) y trastornos de la voz (RP = 1,85; IC95% 1,26;2,73) estaban relacionados con el evento. Conclusión Hubo alta prevalencia de capacidad inadecuada para el trabajo, asociada a factores laborales y clínicos. ACSs. ACSs . (ACSs) ACS 2018 Claros Gerais Brasil sociodemográficos clínicos RP 95 IC95 IC Poisson 67 258 25 8 25, (IC95 22,729,2 227292 22,7 29,2 22 7 29 2 22,7;29,2 1,64 164 1 64 1,242,18, 124218 1,24 2,18 , 24 18 1,24;2,18) 2,10 210 10 1,562,83, 156283 1,56 2,83 56 83 1,56;2,83) 1,98 198 98 1,542,55 154255 1,54 2,55 54 55 1,54;2,55 1,85 185 85 1,262,73 126273 1,26 2,73 26 73 1,26;2,73 evento (ACSs 201 9 IC9 6 (IC9 729 22,729, 22729 227 22, 292 29, 22,7;29, 1,6 16 242 1,242,18 12421 124 1,2 218 2,1 1,24;2,18 21 562 1,562,83 15628 156 1,5 283 2,8 1,56;2,83 1,9 19 542 1,542,5 15425 154 255 2,5 1,54;2,5 1,8 262 1,262,7 12627 126 273 2,7 1,26;2,7 20 (IC 72 22,729 2272 22,7;29 1, 1,242,1 1242 12 2, 1,24;2,1 1,562,8 1562 15 28 1,56;2,8 1,542, 1542 1,54;2, 1,262, 1262 27 1,26;2, 22,72 22,7;2 1,242, 1,24;2, 1,562, 1,56;2, 1,542 1,54;2 1,262 1,26;2 22,7; 1,242 1,24;2 1,562 1,56;2 1,54; 1,26; 1,24; 1,56;

Trata-se de estudo descritivo/qualitativo, com o objetivo de conhecer a percepção dos enfermeiros com relação à parceria com a pastoral da criança. Para coleta de dados, utilizou-se entrevista semiestruturada e os dados foram analisados através da análise do discurso. A percepção foi considerada relevante ante a viabilidade do acompanhamento intensivo das crianças. As estratégias utilizadas pelas equipes na concretização da parceria foram: reuniões; processos de referência e contrarreferência; educação continuada e pesagem. A parceria mostrou-se relevante e efetiva na promoção da saúde, sobretudo na prevenção e no combate de doenças prevalentes na infância.

This is a descriptive-qualitative study aiming to understand the perception of nurses regarding the partnership with pastoral care of children. For data collection, we used semi structured interviews and data were analyzed using discourse analysis. The perception was considered relevant at the feasibility of intensive monitoring of children. The strategies used by the teams in the implementation of the partnership were: meetings; reference and counter-reference processes, continuing education and weighing. The partnership proved to be relevant and effective in promoting health, particularly in preventing and combating common childhood diseases.

Trata-se de estudo descritivo/qualitativo, com o objetivo de conhecer a percepção dos enfermeiros com relação à parceria com a pastoral da criança. Para coleta de dados, utilizou-se entrevista semiestruturada e os dados foram analisados através da análise do discurso. A percepção foi considerada relevante ante a viabilidade do acompanhamento intensivo das crianças. As estratégias utilizadas pelas equipes na concretização da parceria foram: reuniões; processos de referência e contrarreferência; educação continuada e pesagem. A parceria mostrou-se relevante e efetiva na promoção da saúde, sobretudo na prevenção e no combate de doenças prevalentes na infância.

This is a descriptive-qualitative study aiming to understand the perception of nurses regarding the partnership with pastoral care of children. For data collection, we used semi structured interviews and data were analyzed using discourse analysis. The perception was considered relevant at the feasibility of intensive monitoring of children. The strategies used by the teams in the implementation of the partnership were: meetings; reference and counter-reference processes, continuing education and weighing. The partnership proved to be relevant and effective in promoting health, particularly in preventing and combating common childhood diseases.