Resumo: Na região da Floresta de Araucária do Rio Grande do Sul, especificamente no município de Cambará do Sul, as abelhas nativas sem ferrão produzem mel característico devido à sua cor branca e gosto apreciado. Neste estudo, investigamos a origem botânica do mel branco armazenado em colônias de cinco espécies de Meliponini dos gêneros Melipona (n = 3) e Plebeia (n = 2). Durante o período de produção do mel branco, de janeiro a março, as flores foram amostradas quinzenalmente ao longo de trilhas pré-estabelecidas, a fim de identificar as espécies utilizadas pelas abelhas. A partir de amostras de plantas foram preparadas exsicatas e lâminas de referência de pólen. As amostras de mel de abelhas sem ferrão foram processadas para extração e preparo dos grãos de pólen para a determinação dos tipos polínicos presentes. Em todas as amostras de méis branco analisadas os grãos de pólen de Clethra scabra (Clethraceae) predominaram (entre 46-94%). Grãos de pólen de outras espécies das famílias botânicas Myrtaceae, Fabaceae e Melastomataceae foram frequentemente identificados nas amostras de méis das espécies de Melipona, enquanto Cunoniaceae também o foi nas amostras das espécies de Plebeia. Neste estudo, nós concluímos que Clethra scabra é predominantemente utilizada pelas abelhas Meliponini na produção de méis branco no município de Cambará do Sul.

Abstract: Honey produced by native stingless bees in the Araucaria Forest region of Rio Grande do Sul, southern Brazil, specifically the municipality of Cambará do Sul, is highly valued for its characteristic white color, floral odor and taste. In this study, we investigated the botanical origin of white honey stored in colonies of five Meliponini species of the genera Melipona (n = 3) and Plebeia (n = 2). During the production period of white honey, from January to March, flowers were sampled fortnightly along pre-established trails to identify plants used by bees. For all sampled plant species, exsiccates and pollen reference slides were prepared. Honey samples from stingless bees were processed for extraction and preparation of pollen grains for identification of pollen types. In all analyzed honey samples, pollen grains of Clethra scabra (Clethraceae) were predominant (between 46-94%). Pollen grains from other botanical families, including Myrtaceae, Fabaceae and Melastomataceae were frequently identified in honey samples of the Melipona species, while Cunoniaceae was also found in samples of Plebeia species. In this study, we concluded that Clethra scabra is predominantly used by Meliponini bees in the production of white honey in the municipality of Cambará do Sul.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes tipos de polinização sobre a qualidade de frutos de cultivares de morangueiro e sua contribuição isolada para a massa dos frutos, bem como determinar o potencial de Plebeia nigriceps (Hymenoptera: Apidae, Meliponini) como agente polinizador em ambiente protegido. As cultivares Aromas, Diamante e Cegnidarem foram submetidas a tratamentos com autopolinização, polinização por P. nigriceps e polinização livre. Os experimentos foram conduzidos em estufa tipo pampeana, coberta com polietileno transparente e desprovida de telas anti-insetos nas laterais, com 1.344 plantas. Para as avaliações, foram marcadas 56 flores primárias em botão, de cada cultivar, e considerou-se cada planta uma repetição. Avaliaram-se massa de matéria fresca, peso, diâmetro, comprimento e presença de deformação nos frutos. A polinização entomófila tem contribuição variada à massa dos frutos, de acordo com a cultivar. As cultivares apresentam sensibilidade variada à autopolinização, no que se refere à incidência de frutos deformados. A interferência da polinização entomófila na produtividade do morangueiro está mais relacionada à redução do percentual de frutos deformados do que ao aumento da massa dos frutos em si. O comportamento de P. nigriceps indica que a espécie apresenta potencial para polinização da cultura do morangueiro em ambiente protegido.

The objective of this work was to evaluate the effects of different types of pollination on the fruit quality of strawberry cultivars, and their isolated contribution to fruit mass, as well as to determine the potential of Plebeia nigriceps (Hymenoptera: Apidae, Meliponini) as a pollination agente in protected environment. The cultivars Aromas, Diamante, and Cegnidarem were subjected to self-pollination, pollination by P. nigriceps, and free pollination treatments. The experiments were carried out in a "pampeana" greenhouse, covered with transparent polyethylene and without anti-insect screens on the sides, with 1,344 plants. For the evaluations, 56 primary flowers of each cultivar, still in bud, were marked, and each of these plants was considered a replicate. Fresh matter mass, weight, diameter, and misshape incidence in fruit were evaluated. The contribution of Entomophilous pollination on fruit weight varies according to the cultivar. Cultivars have different sensibility to self-pollination, regarding misshape incidence on fruit. Entomophilous interference on strawberry yield is more related to reduction of misshape incidence than to increases in fruit mass itself. P. nigriceps behavior indicates that this species has good potential for pollinating strawberry crop in protected environment.

No trabalho, relatam-se os primeiros registros de Bradysia sp. (Insecta: Diptera: Sciaridae) em morangueiro (Fragaria x ananassa Duch.), cultivado no Município de Eldorado do Sul, RS. O cultivo foi realizado em sacolas com três metros de comprimento, preenchidas com substrato composto de casca de arroz e turfa, dispostas horizontalmente sobre bancadas de madeira, em ambiente protegido. A presença de Bradysia sp. foi observada na segunda quinzena de agosto de 2005. Neste trabalho, estão descritos os sintomas apresentados no morangueiro pela praga, prováveis conseqüências sobre o aparecimento de doenças e uma breve descrição morfológica da Bradysia sp., adulto e fase larval.

This paper describes the first record of Bradysia sp. (Insecta; Diptera; Sciaridae) in strawberry (Fragaria x ananassa), cultivated in the city of Eldorado do Sul, RS, Brazil. Strawberry was planted in plastic bags filled with a mixture of burnt rice hulls and peat and cultivated in a greenhouse. The presence of Bradysia sp was noticed in the second fortnight of August, 2005. The symptoms in strawberry and the probable consequences in terms of disease arising were described in the present study, as well as the morphological characterization of Bradysia sp. and its illustrations.

A necessidade de polinização por insetos depende da morfologia da flor, do grau de autofertilidade e do arranjo das flores. A progressão da floração de Allium cepa L., foi avaliada com base na freqüência de visitas por Apis mellifera L., das fases da antese e da viabilidade do pólen. A floração na cultivar Crioula (56 dias) foi mais longa que em Bola Precoce (50 dias). A duração do pico da floração foi semelhante nas duas cultivares, respectivamente 15 e 17 dias. A correlação entre a freqüência de visitas por A. mellifera e o número de umbelas com flores abertas foi alta em Crioula e média em Bola Precoce. A antese foi de 7 e 8 dias, respectivamente, nas duas cultivares. Diferentemente de outras observações, foi verificada protandria incompleta em ambas cultivares. Os estigmas estavam receptivos quando os estiletes mediam 4-5,5 mm de comprimento. O percentual médio de viabilidade do pólen foi de 90,46 (Crioula) e 80,25 (Bola precoce).

The necessity for pollination by insects depends on the morphology of the flower, the degree of self-fertility and the arrangement of the flowers. We studied the progression of the flowering of Allium cepa L., by measuring the frequency of visits by Apis mellifera L., the anthesis phase and pollen viability. The flowering period in the cultivar Crioula (56 days) was longer than in Bola Precoce (50 days). The duration of the peak of flowering was similar in both cultivars, 15 and 17 days respectively. The correlation between the frequency of visits by A. mellifera and the number of umbels with open flowers was high in Crioula and average in Bola Precoce. The anthesis occured at 7 and 8 days respectively in the two cultivars. Contrary to other observations, we have verified incomplete protandry in both cultivars. Stigmas were receptive when the styles had reached a length of 4-5.5 mm. The average percentage of pollen viability was 90.46 (Crioula) and 80.25 (Bola Precoce).

A deficiência de polinização tem sido apontada como uma das causas da baixa produção de sementes na cultura da cebola. O objetivo deste trabalho foi avaliar a relação da presença de abelhas e outros insetos em flores de duas cultivares de cebola, Allium cepa L. (Alliaceae), com a produção de sementes. Foram registradas a diversidade e a freqüência de insetos nas flores de cebola e o efeito polinizador foi testado. O comportamento de Apis mellifera foi observado diretamente nas flores e a fidelidade verificada a partir do pólen nas corbículas. Representantes de Hymenoptera e Diptera foram os visitantes florais mais abundantes. Houve correlação entre a freqüência de A. mellifera com número de umbelas com flores, em ambas cultivares, e de outros insetos em Crioula Alto Vale. A produção de sementes com livre visitação de insetos apresentou acréscimo superior a 20% em relação às parcelas sem insetos e com visita de uma abelha. A. mellifera transportou mais de 70% de pólen de cebola. A presença de A. mellifera é indispensável para a produção comercial de sementes de cebola.

Pollination's deficit has been pointed as one of the causes of the low onion seed production. The objective of this work was to evaluate the relationship of the presence of bees and other insects in flowers of two cultivars of onion, Allium cepa L. (Alliaceae), with seed production. The diversity and frequency of insects in flowers of onion was registered and their pollinizing effect was tested. The behavior of Apis mellifera was directly observed in the flowers and the fidelity was testified from the presence of pollen in the corbiculas. Representatives of Hymenoptera and Diptera were the most abundant flower visitors. There was a correlation between frequency of A. mellifera and the number of umbels with flowers in both cultivars and of other insects in Crioula Alto Vale. The production of seeds with free insect visitation had an increase of more than 20% in relation to others without insects and with the visitation of one bee. A. mellifera transported more than 70% of onion pollen. The presence of A. mellifera is indispensable for the commercial production of onion seeds.