RESUMO RACIONAL: Pacientes com obesidade apresentam múltiplas condições psiquiátricas comórbidas e experienciam prejuízos na qualidade de vida relacionada à saúde. Ferramentas confiáveis e válidas que avaliam a qualidade de vida relacionada à saúde são essenciais para a prática clínica. OBJETIVOS: Este estudo teve como objetivo investigar a confiabilidade e validade do Moorehead-Ardelt Quality of Life-II de seis itens entre pacientes com obesidade grave. MÉTODOS: Foram avaliados 387 pacientes (idade média de 43 anos, 78,8% mulheres, índice de massa corporal (IMC) médio de 46,5 kg/m², na lista de espera de um centro cirurgia bariátrica. Assistentes de pesquisa treinados aplicaram simultaneamente o Moorehead-Ardelt Quality of Life-II, a Escala de Depressão de Montgomery-Åsberg e a Avaliação Global do Funcionamento para avaliar, respectivamente, a qualidade de vida relacionada à saúde, os sintomas depressivos comórbidos e o nível funcional do paciente. RESULTADOS: A consistência interna do Moorehead-Ardelt Quality of Life-II foi considerada aceitável. A pontuação total do Moorehead-Ardelt Quality of Life-II foi correlacionada com a gravidade dos sintomas depressivos e nível funcional. Quanto maior o IMC, menor a qualidade de vida relacionada à saúde. O Moorehead-Ardelt Quality of Life-II apresentou uma estrutura unidimensional. CONCLUSÕES: O questionário Moorehead-Ardelt Quality of Life-II unidimensional é confiável e válido na avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde em pacientes brasileiros com obesidade grave. O questionário permite avaliar rapidamente a qualidade de vida relacionada à saúde dos pacientes em diferentes contextos, considerando depressão e nível funcional. RACIONAL clínica OBJETIVOS MooreheadArdelt Moorehead Ardelt LifeII Life II grave MÉTODOS 38 idade 4 anos 788 78 8 78,8 mulheres IMC (IMC 465 46 5 46, kgm² kgm kg m² m kg/m² bariátrica LifeII, II, MontgomeryÅsberg Montgomery Åsberg respectivamente paciente RESULTADOS aceitável CONCLUSÕES contextos 3 7 78, kg/m
ABSTRACT BACKGROUND: Patients with obesity present multiple comorbid psychiatric conditions and experience impairments in health-related quality of life. Reliable and valid tools that evaluate health-related quality of life are essential for clinical practice. AIMS: This study aimed to investigate the reliability and validity of the six-item Moorehead-Ardelt Quality of Life Questionnaire II among Brazilian patients with severe obesity. METHODS: We assessed 387 patients (mean age 43 years, 78.8% women, mean body mass index of 46.5 kg/m²) on the waiting list of a bariatric surgery center. Trained research assistants concurrently applied the Moorehead-Ardelt Quality of Life-II, the Montgomery-Åsberg Depression Rating Scale, and the Global Assessment of Functioning for assessing health-related quality of life, comorbid depressive symptoms, and patient functioning level, respectively. RESULTS: The internal consistency of the Moorehead-Ardelt Quality of Life-II was considered acceptable. The total score was correlated with the severity of depressive symptoms and functioning level. The more body mass index increases, the more health-related quality of life worsens. The Moorehead-Ardelt Quality of Life-II presented a unidimensional structure. CONCLUSIONS: The unidimensional Moorehead-Ardelt Quality of Life-II is a reliable and valid measure for evaluating health-related quality of life in Brazilian patients with severe obesity. The questionnaire allows to quickly assess the health-related quality of life of patients in different bariatric contexts, considering depression and functional level. BACKGROUND healthrelated health related practice AIMS sixitem six item MooreheadArdelt Moorehead Ardelt METHODS 38 4 years 788 78 8 78.8 women 465 46 5 46. kg/m² kgm² kgm kg m² m center LifeII, LifeII II, MontgomeryÅsberg Montgomery Åsberg Scale level respectively RESULTS acceptable increases worsens structure CONCLUSIONS contexts 3 7 78. kg/m