RESUMO: A área de estudo está localizada na nappe Socorro, faixa Brasília Meridional, e no terreno Embu, faixa Ribeira central. Foram detectadas três fases de deformação, Dn-1, Dn e Dn+1. Na maior parte da área estudada, Sn-1 só ocorre preservado em charneiras de dobras, estando geralmente transposto por Sn. No entanto, na parte noroeste, Sn-1 está bem preservado e representa a foliação principal que mergulha cerca de 60º para W e SW. Associadas a essa foliação, ocorrem localmente lineações de estiramento/mineral down dip. A foliação principal na maior parte da área é Sn. Ela mergulha cerca de 70º para SSE e raramente para NW. As dobras Dn variam de apertadas a isoclinais com eixos que mergulham cerca de 40º para SW. Veios de segregação quartzo-feldspáticos são dobrados por Dn. As estruturas relacionadas à Dn-1 e Dn são afetadas por quatro zonas de cisalhamento atribuídas à fase deformacional Dn+1, zonas de cisalhamento São Bento do Sapucaí, Caxambu, Campos do Jordão e Buquira. Duas amostras de um corpo granítico alongado e em parte afetado pela zona de cisalhamento Caxambu foram datadas. Uma rendeu a idade de cristalização de 575 ± 5 Ma, e a outra, retirada de uma parte do granito afetada pela zona de cisalhamento, idade de 567 ± 8 Ma, interpretada como a idade do cisalhamento, ou como o crescimento metamórfico tardio relacionado à Dn.

ABSTRACT: The study area is localized in the Socorro nappe, part of the southern Brasília belt, with a minor part in the Embu terrane, part of the central Ribeira belt. Three phases of deformation were detected, Dn-1, Dn and Dn+1. Sn-1 seems to be generally transposed into Sn, but in the northwestern part it is well preserved, dipping about 60º to W and SW, with a stretching and/or mineral lineation plunging down dip. The main foliation in most of the area is Sn, dipping about 70º to SSE. Dn folds are tight to isoclinal, with axes that plunge about 40º to SW. Quartz-feldspathic segregation veins are folded by Dn. The structures related to Dn-1 and Dn are cut and modified by four important shear zones ascribed to deformation phase Dn+1. Two samples of a granite that is elongated along the Caxambu shear zone, and also cut by it, were dated. One yielded a crystallization age of 575 ± 5 Ma, and the other one, from the shear zone, an age of 567 ± 8 Ma, interpreted either as representing the age of movement along the Caxambu shear zone, or as metamorphic growth.

O Batólito Serra da Água Limpa, divisa dos estados de Minas Gerais e São Paulo, está relacionado ao arco magmático da margem ativa do paleocontinente Paranapanema, Faixa Brasília Meridional. Nele ocorrem feições ígneas preservadas e litotipos com foliação tectônica. Aqui são apresentados dados de química mineral, com objetivo de inferir condições de pressão e temperatura reinantes durante e depois da cristalização do batólito. Foram analisados cristais de plagioclásio, anfibólio, biotita e microclina. Temperaturas de cristalização calculadas pelo método de saturação de zircônio em rocha total situam-se entre 863 e 1015ºC. O cálculo da pressão mostrou valores que variam entre 5 e 6 kbar. Já o cálculo da temperatura apresentou valores distintos ao serem utilizadas análises de núcleos e bordas do anfibólio e do plagioclásio: núcleos com temperaturas mais elevadas de formação, 830 - 860ºC, e bordas com temperaturas entre 740 - 770ºC. Logo, existem três hipóteses: (A) os valores de temperatura mais altos, obtidos nos núcleos de anfibólio e plagioclásio (830 - 860ºC), estariam relacionados à cristalização magmática, enquanto que os obtidos nas bordas (740 - 770ºC), estariam associados ao posterior metamorfismo colisional; (B) tanto os núcleos como as bordas dos cristais são produtos do metamorfismo colisional, com ápice entre 830 - 860ºC e retrometamorfismo entre 740 - 770ºC; e (C) os núcleos e bordas dos cristais de anfibólio e plagioclásio mantiveram suas composições ígneas pré-colisionais preservadas, refletindo o processo de cristalização e consolidação magmática. A primeira hipótese parece a mais provável porque é mais consistente com os dados publicados para a região.

The Serra da Água Limpa Batholith, that crops out along the boundary of Minas Gerais and São Paulo states, in Brazil, has been interpreted as part of a magmatic arc of the Paranapanema paleocontinent active margin, southern Brasília belt. Locally igneous features are preserved, but tectonic foliation is common. Mineral chemistry microprobe data are presented for plagioclase, amphibole, biotite and K-feldspar. Crystallization temperatures were calculated by the whole rock zircon saturation method, yielding values between 863 and 1015ºC. The pressure was calculated resulting in values in the range from 5 to 6 kbar. Thermometric data yielded two distinct temperature intervals: the cores of minerals rendered temperatures between 830 - 860ºC, and the rims from 740 - 770ºC. Three hypotheses may be considered: (A) the higher values obtained in the cores are related to magmatic crystallization, whereas the lower ones obtained in the rims represent metamorphism related to continental collision; (B) both cores and rims are metamorphic revealing a metamorphic peak temperature of 830 - 860ºC with retrometamorphism in the range 740 - 770ºC; (C) cores and rims of amphibole and plagioclase crystals retained their igneous composition and reflect igneous crystallization and subsequent cooling of the magma. The first interpretation seems to be the most likely because it is consistent with other data published for the region.