Resumo O aumento acentuado da produção de resíduos sólidos urbanos (RSU) e o consequente acúmulo de lixiviado em aterros potencializam o risco de contaminação do meio ambiente. Biomonitores são utilizados para avaliação da toxicidade dos poluentes sobre os organismos vivos. Neste estudo, foram avaliados o potencial poluidor do lixiviado de RSU de um aterro desativado por bioensaios com Lactuca sativa L. e Lycopersicon esculentum Mill. e a relação entre características químicas do efluente e os parâmetros biológicos analisados. O efluente foi testado na sua forma bruta e diluído em água destilada, nas concentrações de 75 e 50%. Foram analisados o percentual de germinação, o crescimento radicular (CR), os índices mitótico (IM) e de anomalias cromossômicas (IAC), e a frequência de micronúcleos (MCN). Na presença do efluente, a germinação e o IM diminuíram, enquanto que o CR, IAC e a frequência de MCN aumentaram em relação ao controle negativo (água destilada) para ambas as espécies. Chumbo, ferro e zinco apresentaram relação negativa com a germinação das sementes de ambas as espécies, com o CR de L. sativa e com o IM de L. esculentum, além de uma relação positiva com a frequência de MCN nas espécies estudadas. L. sativa, por apresentar cromossomos maiores, é uma biomonitora de toxicidade de lixiviado de RSU mais adequada do que L. esculentum. Mesmo que o aterro esteja desativado, é necessário o tratamento deste efluente, com vistas a minimizar os impactos ambientais.

Abstract The accentuated increase in the production of solid urban waste (SUW) and the consequent accumulation of leachate in landfills increase the risk of environmental contamination. Biomonitors are used to assess the toxicity of pollutants on living organisms. In this study, the pollutant potential of leachate from SUW from a deactivated landfill was evaluated by bioassays with Lactuca sativa L. and Lycopersicon esculentum Mill., and the relationship between chemical characteristics of the effluent and biological parameters was analyzed. The effluent was tested in its raw form and diluted in distilled water at concentrations of 75 and 50%. The percentage of germination, root growth (RG), mitotic index (MI), chromosomal abnormalities index (CAI), and micronuclei frequency (MCN) were analyzed. In the presence of effluent, germination and MI decreased, while RG, CAI and MCN frequencies increased in relation to the negative control (distilled water) for both species. Lead, iron and zinc presented negative relation with seed germination for both species, with RG of L. sativa and MI of L. esculentum, as well as a positive relation with MCN frequency in the studied species. Because of its larger chromosomes, L. sativa is a more suitable biomonitor of SUW leachate toxicity than L. esculentum. Even though the landfill is deactivated, it is necessary to treat this effluent, in order to minimize environmental impacts.