Abstract: Observational studies have described an increase in the duration of oxygen therapy, bronchopulmonary dysplasia (BPD), and retinopathy of prematurity (ROP) in relation to the use of high-flow nasal cannula (HFNC, 2013-2016). Objective: to analyze changes in the evolution of very preterm newborns with the use of HFNC. Patients and Method: The incidence of neonatal pathologies between 2013 and 2021 was analyzed with a statistical process control. An analysis of cases (with HFNC, 2017-2021) and controls (without HFNC, 2013-2016) was performed, 1:2, matched by weight and gestational age, comparing the main neonatal morbidities and respiratory support. Univariate analysis and logistic regression were performed with the variables associated with BPD and ROP. Results: 59 cases and 116 controls. The statistical process control revealed an increase in BPD and ROP over time, which coincides with the incorporation of the HFNC and with the increase in days of oxygen therapy. The case-control analysis showed an increase in respiratory support and oxygen therapy measures and greater severity at birth, according to the Apgar and Neocosur score, in the group with HFNC. Logistic regression showed a significant association between the use of the HFNC and the risk of BPD and ROP. In addition, a longer duration of mechanical ventilation, lower birth weight, and more late sepsis were associated with BPD, and lower weight and gestational age at birth and longer duration of mechanical ventilation were associated with ROP. Conclusions: These findings require a quality improvement program to reduce BPD and ROP, seeking an adequate use of HFNC.

Resumen: Estudios observacionales han descrito aumento de duración de oxigenoterapia, displasia broncopulmonar (DBP) y retinopatía del prematuro (RDP) en relación al uso de cánula de alto flujo (CNAF). Objetivo: analizar los cambios presentados en la evolución de recién nacidos muy prematuros con el uso de CNAF. Pacientes y Método: Con control estadístico de procesos se analizó la incidencia de patologías neonatales entre el 2013 y 2021. Se realizó un análisis de casos (CNAF, 2017-2021) y controles (sin cánula, 2013-2016), 1:2, pareados por peso y edad gestacional, comparando las principales morbilidades neonatales y el soporte respiratorio. Se realizó análisis univariado y regresión logística con las variables asociadas a DBP y RDP. Resultados: 59 casos y 116 controles. El control estadístico de procesos reveló un aumento de DBP y RDP en el tiempo, que coincide con la incorporación de la CNAF y con el aumento de los días de oxigenoterapia. El análisis de casos y controles describió aumento de medidas de soporte respiratorio y oxigenoterapia y mayor gravedad al nacer, según Apgar y score Neocosur, en el grupo con CNAF. En regresión logística se encontró asociación significativa del uso de la CNAF con el riesgo de DBP y RDP. Además se asoció mayor duración de ventilación mecánica, menor peso de nacimiento y más sepsis tardía para DBP; menor peso y edad gestacional al nacer y mayor duración de ventilación mecánica para RDP. Conclusiones: Estos hallazgos requieren un programa de mejoría de calidad para disminuir la DBP y RDP, procurando un uso adecuado de CNAF.

ABSTRACT Through the following work, we analyze the historical development of the verb ganarse in Chilean Spanish. Specifically, we explore the semantic transformations that the verbal form has undergone, such as the emergence of the locative value, and some grammatical changes, such as the appearance of the pronominal version, the alternation in the prepositional regime, the auxiliarization in inchoative periphrasis, and the turn towards the transitive-locative use. From a theoretical point of view, we interact with grammaticalization theory, with construction grammar and with a cognitivist conception of semantic change. In addition, we dialogue with the Chilean and Pan-Hispanic lexicography regarding the description of the verb ganarse. In relation to methodology, we use historical linguistic corpus, current databases and digitized historical documents, in order to support the analysis with qualitative and quantitative foundations. As a result of our research, we explain the semantic and grammatical changes of the verb in the Chilean variety, and we argue a proposal for diachronic drift.

RESUMEN A través del siguiente trabajo se analiza el desarrollo histórico del verbo ganarse en el español de Chile. En concreto, se exploran las transformaciones semánticas que ha experimentado la forma verbal, como el surgimiento del valor locativo, y algunos cambios gramaticales, como la aparición de la versión pronominal, la alternancia en el régimen preposicional, la auxiliarización en perífrasis incoativas, y el giro hacia el uso transitivo-locativo. Desde un punto de vista teórico, se interactúa con la teoría de la gramaticalización, con la gramática de construcciones y con una concepción cognitivista del cambio semántico. Además, se dialoga con la lexicográfica chilena y panhispánica en cuanto a la descripción del verbo ganarse. En cuanto a la metodología, se utilizan corpus lingüísticos históricos, bases de datos actuales y documentos históricos digitalizados, con el fin de respaldar el análisis con fundamentos cualitativos y cuantitativos. Como resultado de la indagación, se explican los cambios semánticos y gramaticales del verbo en la variedad chilena, y se argumenta una propuesta de deriva diacrónica.

Resumen El objetivo del presente trabajo fue presentar una serie de casos de COVID-19 con manifestaciones atípicas de la enfermedad. Los casos fueron atendidos por un equipo interdisciplinario de personal de la salud de una clínica de cuarto nivel en Barranquilla, Colombia, y posteriormente los investigadores tomaron los datos de las historias clínicas. Se evaluaron tres casos: el primero tuvo evolución tórpida y coinfección con virus de la influenza H1N1 y los otros dos, manifestaciones gastrointestinales como debut de la enfermedad; todos tuvieron desenlace satisfactorio. La pandemia por SARS-CoV-2 cada día cobra más vidas, por lo que para identificar oportunamente a los infectados y tomar medidas tanto terapéuticas como de prevención y así evitar la propagación de la enfermedad y lograr su control, es necesario realizar reportes de caso en donde se evidencie la diversa variedad de presentaciones de COVID-19.

Abstract The objective of this work is to present a series of cases of COVID-19 with atypical manifestations of the disease. The cases were evaluated by an interdisciplinary team of health personnel from a fourth-level clinic in Barranquilla, Colombia, and the data was subsequently taken from the clinical history of each patient. Three cases were evaluated, initially the first case with torpid evolution, coinfection with H1N1 influenza virus, however, with satisfactory outcome, and cases two and three with gastrointestinal manifestations as disease debut, with satisfactory evolution. The SARS-CoV-2 pandemic takes more lives every day, so it is necessary to describe the cases and their diverse variety of presentation, to identify the infected and take both therapeutic and preventive measures. To prevent the spread of the disease and achieve its control.

Abstract: The growing importance of entrepreneurship and innovation for economic growth has propitiated a discursive genre that nowadays is almost omnipresent, i.e., the pitch. As with other emerging genres used in professional settings (e.g., selling presentations, business plans, etc.), several instructional discourses regarding the pitch have come out in the form of manuals and courses offering training on “how to make a pitch more powerful”. Empirical research, however, is less common. The aim of this paper is to qualitatively review and sort out the existing empirical research on the pitch. For this, three classifying categories are proposed according to its reception (mainly by investors), the focus on discursive features, and its evolution. Finally, some critiques to the empirical research on the pitch and a description of some future trends on the field are provided. This work may be useful for professionals interested in innovation and entrepreneurship, areas in which this emerging discourse broadly circulates.

Abstract: This work addresses the semantic evolution of constructions of the llegar y + FV type in Spanish. Taking as a point of departure their characterization as monopredicative structures, we propose that the core meaning they convey is the interruptive aspect, which can develop mirativity as a secondary value. From an empirical point of view, documentary evidence is provided which shows the deeper historical reach of uses marking an event’s abrupt occurrence, in contrast to the recent and still sporadic uses to which an unequivocal mirative value can be attributed. From a theoretical point of view, this process of change is formulated as a process of scope increase in the hierarchy of clausal operators, which appears as a common assumption to both functional (Hengeveld 2017) and formalist (Roberts 2012) approaches. Finally, our analysis shows that a single and unified core semantic value, ‘abrupt transition’, can be suggested to cover all uses of llegar y + FV. This value, depending on the hierarchical level at which it operates, can trigger either an aspectual value –if applied to states of affairs– or a mirative value –if applied to propositions, specifically, the evidence acquisition time– (Carol 2018, Lau y Rooryck 2017).

Resumen: El presente trabajo aborda la evolución semántica de expresiones del tipo llegar y + VF en español. Partiendo de su caracterización como estructuras monopredicativas, se propone que el valor básico que codifican es el de aspecto interruptivo, el que puede desarrollar de modo secundario un valor admirativo. Desde un punto de vista empírico, se aportan evidencias documentales que muestran la mayor profundidad histórica de los usos que expresan la ocurrencia abrupta de un evento, frente a los usos esporádicos y más recientes en los que de modo inequívoco puede apreciarse un valor admirativo no dependiente de un valor aspectual primario. Desde un punto de vista teórico, el paso de un valor a otro se formula como un proceso de aumento de alcance en la jerarquía de operadores de la cláusula, idea común en aproximaciones tanto funcionales (Hengeveld 2017) como formales (Roberts 2012) a la gramaticalización. Finalmente, el análisis muestra que puede mantenerse para las estructuras del tipo llegar y + VF un valor semántico unificado de transición abrupta que, dependiendo del nivel jerárquico en el que opera, puede desencadenar un valor bien propiamente aspectual –aplicado a un estado de cosas–bien admirativo –aplicado a la proposición–, específicamente, al tiempo de adquisición de la evidencia (Carol 2018, Lau y Rooryck 2017).

Resumo: A interação simbiótica entre fungos micorrízicos arbusculares (FMA) e 70-90% das espécies de plantas é amplamente estudada, mas fungos ectomicorrízicos, Piriformospora indica, Trichoderma sp. e “dark septate” endofíticos (DSE), também estabelecem interações benéficas com as plantas. Apesar disso, a discussão conjunta dos aspectos bioquímicos, fisiológicos e moleculares da transferência de nutrientes, principalmente do micélio extrarradicular (ERM) para a planta, ainda é limitada. O objetivo deste artigo de revisão é apresentar abordagens bioquímicas, fisiológicas e moleculares da interação planta-FMA, bem como analisar a resposta da planta à inoculação com diferentes fungos promotores de crescimento. Aqui se destacam as características de H+-ATPases e de transportadores de NH4+ e H2PO4- envolvidos com a absorção de fósforo e nitrogênio pelo solo através do ERM de FMA, assim como os aspectos bioquímicos do metabolismo de ambos os nutrientes no ERM e as suas translocações do ERM para o micélio intrarradicular e para a planta hospedeira. Finalmente, apresenta-se a eficiência de aproveitamento de fertilizantes nitrogenados em plantas com inoculação de FMA, Trichoderma sp., P. indica e fungos DSE. Ao se examinar, conjuntamente, os aspectos bioquímicos, fisiológicos e moleculares da interação planta-FMA e a eficiência de aproveitamento de fertilizantes nitrogenados em plantas inoculadas, é possível concluir que a agricultura de baixo uso de insumos poderia ser alcançada com o emprego desses fungos nos agrossistemas.

Abstract: The symbiotic interaction between arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) and 70-90% of the plant species is largely studied, but ectomycorrhizal fungi, Piriformospora indica, Trichoderma sp., and dark septate endophytes (DSE), also establish beneficial interactions with plants. Despite this, the joint discussion on the biochemical, physiological, and molecular aspects of nutrient transfer, mainly from the extraradical mycelium (ERM) to the plant, is still limited. The objective of this review is to present biochemical, physiological, and molecular approaches to the plant-AMF interaction, as well as to analyze the response of plants to inoculations with different growth-promoting fungi. Here, are highlighted the characteristics of the H+-ATPases and of the transporters of NH4+ and H2PO4- involved in the absorption of phosphorus and nitrogen by the soil through the ERM of the AMF, besides the biochemical aspects of the metabolism of both nutrients in the ERM and their translocations from the ERM to the intraradical mycelium and to the host plant. Finally, the nitrogen fertilizer recovery efficiency in plants inoculated with AMF, Trichoderma sp., P.indica, and DSE fungi is presented. By examining, together, the biochemical, physiological, and molecular aspects of the plant-AMF interaction and the nitrogen fertilizer recovery efficiency in inoculated plants, it is possible to conclude that a low-input agriculture could be achieved with the use of these fungi in agrosystems.

ABSTRACT The use of dark septate fungi (DSE) to promote plant growth can be beneficial to agriculture, and these organisms are important allies in the search for sustainable agriculture practices. This study investigates the contribution of dark septate fungi to the absorption of nutrients by rice plants and their ensuing growth. Four dark septate fungi isolates that were identified by Internal transcribed spacer phylogeny were inoculated in rice seeds (Cv. Piauí). The resulting root colonization was estimated and the kinetic parameters Vmax and Km were calculated from the nitrate contents of the nutrient solution. The macronutrient levels in the shoots, and the NO3--N, NH4+-N, free amino-N and soluble sugars in the roots, sheathes and leaves were measured. The rice roots were significantly colonized by all of the fungi, but in particular, isolate A103 increased the fresh and dry biomass of the shoots and the number of tillers per plant, amino-N, and soluble sugars as well as the N, P, K, Mg and S contents in comparison with the control treatment. When inoculated with isolates A103 and A101, the plants presented lower Km values, indicating affinity increases for NO3--N absorption. Therefore, the A103 Pleosporales fungus presented the highest potential for the promotion of rice plant growth, increasing the tillering and nutrients uptake, especially N (due to an enhanced affinity for N uptake) and P.

Abstract: In contrast to the frequent claim that the Spanish verb preveer (‘foresee’) is originated in the mistaken combination of prever and proveer (‘provide’), this research holds the hypothesis that preveer is a variant that has existed along the history of Spanish, competing with prever. It also claims that preveer only started to be proscribed in formal Spanish after the publication of the Diccionario de autoridades (1726-1739). The authors substantiate this hypothesis with two main facts: (a) all Spanish dictionaries prior to 1726 show the word preveer and not prever, which just appears in the first dictionary published by the Real Academia Española, and it is reproduced in later lexicographic works; (b) the analysis of the historical registers of Spanish carried out in the Corpus diacrónico del español (CORDE) shows written occurrences of both forms, prever and preveer. Prever does not become the privileged variant until the mid-18th century, date that coincides with the publication of the Diccionario de autoridades.

Resumen: En oposición a la frecuente explicación de que la voz preveer se origina en un cruce erróneo entre prever y proveer, la presente investigación plantea la hipótesis de que preveer es una variante que ha existido a lo largo de la historia del español en competencia con prever, y que solo comenzó a ser proscrita en el español culto luego de la aparición de Diccionario de autoridades (1726-1739). Los autores sustentan esta hipótesis en dos hechos principales: (a) todas las obras lexicográficas españolas anteriores al año 1726 muestran el vocablo preveer y no prever, el que aparece por primera vez en el primer diccionario de la RAE y es replicado luego en las obras lexicográficas posteriores; y (b) el análisis del registro histórico del español, realizado sobre el Corpus diacrónico del español (CORDE), análisis que muestra apariciones escritas tanto de la forma prever como preveer hasta mediados del siglo XVIII, momento en el cual prever pasa a ser la variante privilegiada y que coincide con la aparición del Diccionario de autoridades.

Abstract Pastaza is the largest and least populated province in Ecuador, with seven native indigenous nationalities. The Kichwas from the Rio Chico community live near to the capital city Puyo, are recognized for their knowledge on stingless honey bees. From the 400 species of Neotropical Meliponini that make honey in cerumen pots, almost 100 thrive in Southern Ecuador, and confer such biodiversity to pot-honey. In this study sensory characteristics of Ecuadorian false and genuine honeys with diverse entomological origin: Apis mellifera – light amber and amber, Geotrigona leucogastra, Melipona grandis and Scaptotrigona sp. (S. ederi np Schwarz) were investigated with Kichwa assessors (four female and four male, aged 18–62 years old). The panel was asked to taste and to identify sensory attributes of honey (appearance, taste, smell, aroma, mouthfeel, other tactile sensations), and to score their intensities in 10 cm unstructured line scales anchored with the words weak and strong, using the Free-Choice Profile methodology The Generalized Procrustes Analysis was used on the data. The first and second dimensions accounted for by 61.1% of the variance. In the descriptive sensory evaluation, darker honeys (amber A. mellifera, false and Geotrigona) were separated from (light amber A. mellifera, Melipona and Scaptotrigona) by the first dimension; whereas thicker honeys (A. mellifera and false) were discriminated from thinner honeys (Geotrigona, Melipona and Scaptotrigona) by the second dimension. The assessors were able to evaluate and differentiate honey types without previous sensory training. Remarkably, two Kichwa ladies immediately spit out the false honey, in contrast to an acceptance study on 18-honeys, where the false honey was scored among the preferred ones by 58 participants of the First Congress on Apiculture and Meliponiculture in Ecuador. Therefore, results suggest that Ecuadorian native Kichwas keep a sensory legacy of ancestral knowledge with forest products such as honey.

Introduction: The use of greater amounts of protein and energy during the first week of life is associated with hypophosphataemia in extreme preterm babies. The lowest phosphorus levels are described in intrauterine growth restricted (IUGR) babies. Objectives: To describe biochemistry levels in cord blood plasma in extreme premature, adequate and small for gestational age babies (AGA/SGA) and their relationship with plasma calcium and phosphorus levels during the first week of life. Patients and method: A descriptive clinical study was performed in the Neonatology Service at Hospital Dr. Sótero del Río during 2013 and 2014. A biochemical analysis of cord blood was performed on 43 premature babies, as well as plasma calcium and phosphorus levels during the first week. The adequacy for gestational age was obtained using Alarcón- Pittaluga growth curves. Statistical significance was P < .05. Results: Cholesterol, transaminases, albumin and creatinine levels were similar for both AGA and SGA babies. Levels of pH, phosphorus, calcium and alkaline phosphatase were significantly lower in SGA babies. Urea nitrogen, uric acid and triglycerides levels were higher in SGA. The analysis during the first week showed a strong reduction in phosphorus levels, as well as an increase in calcium levels in proportion to the decrease in phosphorus in the SGA sub- group. Conclusions: Intrauterine malnutrition in preterm babies is expressed in the modulation of plasma levels of calcium, phosphorus, alkaline phosphatase, urea nitrogen, uric acid and triglycerides. During post-natal life, when nutritional intake begins, a decrease in phosphorus and an increase in calcium levels appear, consistent with insufficient phosphorus intake during this period.

Introducción: Con mayor aporte de proteínas y energía en la primera semana se ha observado hipofosfemia en prematuros extremos. Los menores niveles de fósforo se han presentado en prematuros con antecedentes de restricción de crecimiento intrauterino. Objetivos: Caracterizar los niveles plasmáticos bioquímicos en el cordón de prematuros extremos, nacidos adecuados (AEG) y pequeños para edad gestacional (PEG) y la relación con calcemia y fosfemia en la primera semana de vida. Pacientes y método: Estudio clínico realizado en Neonatología del Hospital Doctor Sótero del Río, en los años 2013 y 2014. Se analiza el perfil bioquímico en el cordón y la calcemia y fosfemia en los primeros 7 días de vida, registrados en la ficha clínica según fueran AEG o PEG, según las curvas de Alarcón-Pittaluga. Análisis con significación de p < 0,05. Resultados: Los niveles de colesterol, transaminasas, albúmina y creatinina fueron similares para los PEG y AEG. Los niveles de pH, fósforo, calcio, y fosfatasas alcalinas fueron menores en los PEG. El nitrógeno ureico, el ácido úrico y los triglicéridos fueron mayores en los PEG. Los PEG muestran marcada reducción de fosfemia en la primera semana, la calcemia tiende a subir proporcionalmente al descenso de la fosfemia. Conclusiones: En prematuros extremos la desnutrición intrauterina se expresa en modificación de los niveles plasmáticos de calcio, fósforo, fosfatasas alcalinas, nitrógeno ureico, ácido úrico y triglicéridos. Posnatalmente, al recibir aporte nutricional, se manifiesta una disminución de la fosfemia y un aumento de calcemia, concordante con aportes insuficientes de fósforo durante el período.

ResumenLos ecólogos han estado muy interesados en describir y comprender las relaciones escalares de potencia entre el tamaño corporal y la abundancia de los organismos. Muchos estudios se han centrado en la estimación de los exponentes de estas funciones a través de grupos taxonómicos y escalas espaciales, para sacar conclusiones acerca de los procesos que subyacen a este patrón. Los exponentes de estas funciones generalmente se aproximan -3/4 a escalas geográficas, pero se apartan de este valor cuando se consideran extensiones espaciales más pequeñas. Esto ha llevado a proponer que las relaciones tamaño corporal-abundancia en pequeñas escalas espaciales puede reflejar el impacto de cambios ambientales. Este estudio pone a prueba esta hipótesis mediante el examen de los espectros de tamaño corporal de camarones bentónicos (Decapoda: Caridea) y caracoles (Gastropoda) en la laguna de Tamiahua, un cuerpo de agua salobre situado en la costa oriental de México. Medimos parámetros de calidad del agua (oxígeno disuelto, salinidad, pH, temperatura del agua, materia orgánica en los sedimentos y demanda química de oxígeno) y muestreamos la macrofauna bentónica en tres momentos del año que difieren en sus condiciones climáticas (estaciones fría, seca y de lluvias). Dado el pequeño tamaño de la mayoría de los individuos en las muestras de macrofauna bentónica, se utilizó el volumen del cuerpo, en lugar de peso, para estimar su tamaño corporal. Las relaciones tamaño corporalabundancia de ambos grupos taxonómicos fueron descritas ordenando los datos de cada estación en clases de tamaño corporal cuya amplitud estaba establecida por una escala logarítmica de base 2. En ambos grupos taxonómicos, las frecuencias observadas por clase de tamaño corporal en cada estación se estandarizaron a densidades de captura (es decir, individuos/m3). Análisis de regresión no-lineal se realizaron separadamente para cada grupo taxonómico en cada estación del año para evaluar si los espectros de tamaño corporal seguían funciones escalares de potencia. Además, para cada grupo taxonómico, se utilizaron análisis de regresión múltiple para determinar si estas relaciones variaban entre estaciones. Nuestros resultados indicaron que, mientras las relaciones tamaño corporal-abundancia en ambos grupos taxonómicos siguieron funciones potenciales, los parámetros que definen la forma de estas relaciones variaron entre estaciones. Estas variaciones en los parámetros de las relaciones tamaño corporal-abundancia parecen estar relacionadas con cambios en la abundancia de los individuos dentro de las diferentes clases de tamaño corporal, que parece seguir los cambios estacionales que se producen en las condiciones ambientales de la laguna. Por lo tanto, proponemos que estas relaciones tamaño corporalabundancia se ven influidas por la frecuencia e intensidad de los cambios ambientales que afectan este ecosistema.

AbstractEcologists have been largely interested in the description and understanding of the power scaling relationships between body size and abundance of organisms. Many studies have focused on estimating the exponents of these functions across taxonomic groups and spatial scales, to draw inferences about the processes underlying this pattern. The exponents of these functions usually approximate -3/4 at geographical scales, but they deviate from this value when smaller spatial extensions are considered. This has led to propose that body size-abundance relationships at small spatial scales may reflect the impact of environmental changes. This study tests this hypothesis by examining body size spectra of benthic shrimps (Decapoda: Caridea) and snails (Gastropoda) in the Tamiahua lagoon, a brackish body water located in the Eastern coast of Mexico. We measured water quality parameters (dissolved oxygen, salinity, pH, water temperature, sediment organic matter and chemical oxygen demand) and sampled benthic macrofauna during three different climatic conditions of the year (cold, dry and rainy season). Given the small size of most individuals in the benthic macrofaunal samples, we used body volume, instead of weight, to estimate their body size. Body size-abundance relationships of both taxonomic groups were described by tabulating data from each season into base-2 logarithmic body size bins. In both taxonomic groups, observed frequencies per body size class in each season were standardized to yield densities (i.e., individuals/m3). Nonlinear regression analyses were separately performed for each taxonomic group at each season to assess whether body size spectra followed power scaling functions. Additionally, for each taxonomic group, multiple regression analyses were used to determine whether these relationships varied among seasons. Our results indicated that, while body size-abundance relationships in both taxonomic groups followed power functions, the parameters defining the shape of these relationships varied among seasons. These variations in the parameters of the body size-abundance relationships seems to be related to changes in the abundance of individuals within the different body size classes, which seems to follow the seasonal changes that occur in the environmental conditions of the lagoon. Thus, we propose that these body size-abundance relationships are influenced by the frequency and intensity of environmental changes affecting this ecosystem. Rev. Biol. Trop. 64 (1): 33-44. Epub 2016 March 01.

En este artículo presentamos un nuevo formato para el formulario de evaluación de artículos de investigación, en el marco del proceso de evaluación por pares. La propuesta está basada en algunas observaciones empíricas respecto de este proceso que determina la producción del conocimiento científico. Los principios que sustentan la propuesta son la simplicidad, la agilidad y la claridad de la retroalimentación que, a través de los informes de evaluación, se les proporciona a los autores. La aplicación de este formulario permitiría mejorar algunas debilidades del proceso de revisión por pares.

In this article a new form for the evaluation of scientific articles under peer review is presented. This proposal is based on some empirical observations with respect to the process through which scientific knowledge is built. The principles underlying this proposal are simplicity, agility and clarity in the feedback for authors. Some of the weaknesses of peer review could be addressed by applying this new procedure.

Dans cet article, nous présentons un nouveau format pour l’évaluation des articles de recherche, dans le cadre du processus d’examen par les pairs. La proposition est fondée sur des observations empiriques sur ce processus qui détermine la production de connaissances scientifiques. Les principes sous-jacents à la proposition sont la simplicité, l’agilité et la clarté de la rétroaction à travers les rapports d’évaluation qui sont remis aux auteurs. L’application de cette forme permettrait d’améliorer certaines faiblesses du processus d’examen par les pairs.

This paper aims to determine, in a corpus of Chilean Spanish, the presence, frequency and meanings of evidential strategies. The results show that, for this dialect, the semantic domain of evidentiality is conveyed, at least, by the future simple and the future perfect, the conditional simple and the conditional perfect, the pronoun uno, the second person singular, the construction “determinant + tal + proper noun” and dequeísta structures. Evidential meanings conveyed are reportative / quotative, “personal source and universal access” and “source and access shared between speaker and listener”.

Esta investigación tiene como objetivo determinar, en un corpus del español de Chile, la presencia, frecuencia y significados de estrategias gramaticales de expresión del significado evidencial. Los resultados muestran que para este dialecto el dominio semántico de la evidencialidad se transmite, al menos, por las conjugaciones de futuro simple y futuro perfecto, condicional simple y condicional perfecto, el pronombre uno, las formas de segunda persona singular, la construcción “determinante + tal + nombre propio” y estructuras dequeístas. Los significados evidenciales transmitidos son el reportativo/citativo, el de “fuente personal y acceso no privativo” y “fuente y acceso compartidos entre hablante y oyente”.