Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção de estacas de genótipos de Coffea canephora, em um novo sistema de condução de plantas matrizes denominado “jardim clonal vertical”. O novo sistema proposto consiste da condução dos cafeeiros com apenas uma haste e sem o vergamento da haste principal, de tal forma que as hastes ortotrópicas secundárias, de onde serão retiradas as estacas clonais, sejam emitidas em toda a extensão do caule, no sentido vertical. A capacidade de produção de estacas de dez genótipos híbridos de cafeeiros foi avaliada durante dez ciclos de produção. Os genótipos 'BRS 2314', 'BRS 3213' e 'BRS 3210' apresentaram produção de estacas por corte de 425,000 estacas por hectare, considerada acima da média obtida. Já os genótipos 'BRS 3193', 'BRS 2336', 'BRS 3220' e 'BRS 3137' foram os menos produtivos. Cafeeiros conduzidos em sistema de “jardim clonal vertical” podem produzir cerca de 425,000 estacas por hectare por corte ou cerca de 1,275 milhão de estacas por hectare por ano, em três cortes, com maior facilidade de manejo e tratos culturais da lavoura.

Abstract The objective of this work was to evaluate the production of cuttings of Coffea canephora genotypes, in a new system for training mother plants called “vertical clonal garden”. The proposed new system consists of training coffee plants with only one shoot and without bending the main shoot, so that the secondary orthotropic shoots, from which the clonal cuttings will be taken, are formed across the length of the stem in the vertical direction. The capacity for the production of cuttings of ten hybrid genotypes of coffee plants was evaluated over ten production cycles. The 'BRS 2314', 'BRS 3213', and 'BRS 3210' genotypes showed cutting production per cut of 425,000 cuttings per hectare, considered above the obtained average. The 'BRS 3193', 'BRS 2336', 'BRS 3220', and 'BRS 3137' genotypes were the least productive. Coffee plants trained in the “vertical clonal garden” system can produce about 425,000 cuttings per hectare per harvest period or about 1.275 million cuttings per hectare per year, over three harvest periods, with a greater ease in crop management and treatments.

Abstract: The state of Espírito Santo is the major producer of Coffea canephora in Brazil. Knowledge of genetic reserves is fundamental to plant breeding. Therefore, the present study characterized and analyzed the genetic diversity of 600 C. canephora accessions from the germplasm bank of Incaper based on 38 traits evaluated in 24-30-month-old plants. Further, the predominant descriptors or traits were identified, and high phenotypic variability was determined. Genetic distances for the grouped (Gower), quantitative, and qualitative datasets were 0.48, 0.61, and 0.92, respectively, with accessions 76 (Conilon) and 407 (Robusta) being the most divergent ones at Incaper. In clustering using the Tocher optimization method, 30 groups were formed, with three accessions introduced from Epamig’s Robusta collection being the most dissimilar ones. Graphical dispersion analysis using the principal coordinate method revealed the predominance of three groups formed by the Robusta, Conilon, and hybrid Robusta × Conilon genotypes.

RESUMO A poda programada de ciclo é uma técnica de revigoramento muito empregada no cafeeiro conilon. É possível que ela possa ser adotada no cafeeiro arábica aumentando a longevidade e a produtividade das lavouras. Nesse contexto, objetivou-se avaliar a influência da poda programada de ciclo no desenvolvimento vegetativo e produtivo do cafeeiro arábica. O experimento foi conduzido a campo no delineamento em blocos casualizados com quatro repetições. Os tratamentos foram dispostos em esquema fatorial 4 x 2, sendo quatro densidades de hastes (4000, 8000, 12000 e 16000 hastes ha-1) e dois manejos para retirada de ramos plagiotrópicos (retirada anual e bienal de ramos que apresentaram 70% ou mais da sua produção). Para algumas variáveis, os tratamentos foram organizados em esquema fatorial 4 x 2 x 2, sendo o último fator referente a duas posições de coleta de dados na planta (superior e inferior). Para todos os esquemas fatoriais foi empregado um tratamento adicional (testemunha), referente à poda tradicional (recepa). A retirada anual ou bienal de ramos plagiotrópicos que apresentaram 70% ou mais da sua produção pode ser empregada sem prejuízos à produtividade. A poda programada de ciclo melhora a distribuição de ramos, aumenta o tamanho da copa, e impede a ocorrência do fenômeno de “pescoço pelado”, observado na testemunha. A poda programada de ciclo proporciona maior desempenho agronômico e produtivo, podendo ser utilizada em substituição à recepa.

ABSTRACT The cycle pruning programmed is a reinvigoration technique widely employed in Conilon coffee. This strategy may also be adopted for Arabica coffee to increase its crop longevity and yield. In this scenario, the present study proposes to examine the influence of the cycle pruning programmed on the vegetative and productive development of Arabica coffee. The experiment was developed in the field as a randomized-block design with four replicates. Treatments were tested in a 4 × 2 factorial arrangement consisting of four stem densities (4000, 8000, 12000 or 16000 stems ha-1) and two management strategies for the removal of plagiotropic branches (annual or biennial removal of branches which had reached 70% or more of their production capacity). For some variables, the treatments were organized as a 4 × 2 × 2 factorial arrangement in which the last factor corresponded to two regions of data collection in the plant (upper or lower). For all factorial arrangements, an additional treatment (control) was employed corresponding to traditional pruning (recepa). Annual or biennial removal of plagiotropic branches which had attained 70% or more of their production capacity can be adopted with no losses to crop yield. The cycle pruning programmed improves the distribution of branches, increases canopy area and prevents the occurrence of the “naked neck” phenomenon, observed in control treatment. Additionally, it provides better agronomic and productive performance; therefore, it can be used as a substitute for recepa.

RESUMO O estudo do comportamento do cafeeiro arábica conduzido com mais de um ramo ortotrópico surge como fonte de alternativas de melhoria da arquitetura da copa e da produção da lavoura cafeeira. Por isso, objetivou-se, com este trabalho, analisar a arquitetura da copa do cafeeiro arábica conduzido com diferentes números de ramos ortotrópicos por planta. Um experimento foi realizado em campo, no município de Santa Teresa, ES, em altitude de 740 m, topografia ondulado-acidentada, com precipitação e temperatura média anual de 1.282 mm e 21,1 ºC, respectivamente. O espaçamento foi de 2,5 x 1,0 m e o cultivar foi o Catuaí Vermelho IAC44. Em novembro de 2012, aos oito anos de idade, a lavoura foi recepada e as brotações que surgiram foram conduzidas para promover o estabelecimento de três tratamentos referentes ao número de ramos ortotrópicos: um, dois ou três ramos por planta. O experimento seguiu delineamento em blocos casualizados, com oito blocos e os três tratamentos. Plantas de cafeeiro arábica com dois ou três ramos ortotrópicos não se diferiram e apresentaram maior área e volume de copa, densidade de enfolhamento e área foliar dos ramos plagiotrópicos. A condução do cafeeiro arábica com dois ramos ortotrópicos por planta proporcionou maior produção de café beneficiado por hectare, bem como maior proporção de grãos graúdos (grãos maiores e com massa mais homogênea).

ABSTRACT The study of the behavior of Arabica coffee trees cultivated with more than one orthotropic branch appears as an alternative to improve the canopy architecture and may enhance the coffee crop yield. In this context, the objective of this study was to analyze traits of canopy architecture of Arabica coffee trees cultivated with different numbers of orthotropic branches per plant. For this end, an experiment was carried out in a productive field located in Santa Teresa-ES, at an altitude of 740 m, the place presents wavy-rugged topography, with annual rainfall and average air temperature of 1,282 mm and 21.1 ºC, respectively. The spacing between plants was 2.5 x 1.0 m and the cultivar used was Catuaí Vermelho IAC44. In November 2012, with the plants at eight years of age, the plants were pruned and the new emerged sprouts were conducted to promote the establishment of three treatments regarding the number of orthotropic branches: one, two or three branches per plant. The experiment followed a randomized block design, with eight repetitions and three treatments. The coffee plants grown with two or three orthotropic branches did not differ among themselves and presented larger canopies in area and volume, larger foliage density and leaf area of their plagiotropic branches. The conduction of the Arabica coffee trees with two orthotropic branches per plant promoted greater production of processed coffee per hectare, as well as greater proportion of large grains (resulting in larger grains and a more homogeneous mass).