Miconia chamissois Naudin is one of the numerous plant species included in the Melastomataceae family, inhabiting areas of natural vegetation in the Cerrado domain. This species presents a typical seasonal event and regular annual cycle with white and aromatic flowers. The study aimed to evaluate the floral ethanol extract of M. chamissois as to its phytochemical composition, physicochemical and biological activities. The ethanol extract was produced by maceration and phytochemical, physicochemical and biological tests were carried out using different methodologies. The results presented in this study demonstrate that M. chamissois is a promising species in the search for biologically active compounds, where it presented considerable numbers of phytochemical classes, expressive total flavonoid and phenolic contents, as well as photoprotection, antioxidant, anti-inflammatory, antimicrobial and cytotoxic activities. Future work should focus on the floral ethanol extract of M. chamissois to determine other biological actions in vitro and ex vitro.

Miconia chamissois Naudin é uma das inúmeras espécies vegetais incluídas na família Melastomataceae, habitando áreas de vegetação natural no domínio Cerrado. Esta espécie apresenta evento sazonal típico e ciclo anual regular, com flores brancas e aromáticas. O estudo teve por objetivo avaliar o extrato etanólico floral de M. chamissois quanto a sua composição fitoquímica, físico-química e atividades biológicas. O extrato etanólico foi produzido por maceração e os ensaios fitoquímicos, físico-químicos e biológicos realizados por diferentes metodologias. Os resultados apresentados neste estudo demonstram que M. chamissois é uma espécie promissora na busca de compostos biologicamente ativos, onde apresentou consideráveis números de classes fitoquímicas, conteúdos de flavonoides e fenólicos totais expressivos, bem como atividades de fotoproteção, antioxidante, anti-inflamatória, antimicrobiana e citotóxica. Trabalhos futuros deverão concentrar-se sobre o extrato etanólico floral de M. chamissois para determinar outras ações biológicas in vitro e ex vitro.

RESUMO Miconia chamissois Naudin é uma das inúmeras espécies vegetais incluídas na família Melastomataceae, habitando áreas de vegetação natural no domínio Cerrado. Esta espécie apresenta evento sazonal típico e ciclo anual regular, com flores brancas e aromáticas. O estudo teve por objetivo avaliar o extrato etanólico floral de M. chamissois quanto a sua composição fitoquímica, físico-química e atividades biológicas. O extrato etanólico foi produzido por maceração e os ensaios fitoquímicos, físico-químicos e biológicos realizados por diferentes metodologias. Os resultados apresentados neste estudo demonstram que M. chamissois é uma espécie promissora na busca de compostos biologicamente ativos, onde apresentou consideráveis números de classes fitoquímicas, conteúdos de flavonoides e fenólicos totais expressivos, bem como atividades de fotoproteção, antioxidante, anti-inflamatória, antimicrobiana e citotóxica. Trabalhos futuros deverão concentrar-se sobre o extrato etanólico floral de M. chamissois para determinar outras ações biológicas in vitro e ex vitro.

ABSTRACT Miconia chamissois Naudin is one of the numerous plant species included in the Melastomataceae family, inhabiting areas of natural vegetation in the Cerrado domain. This species presents a typical seasonal event and regular annual cycle with white and aromatic flowers. The study aimed to evaluate the floral ethanol extract of M. chamissois as to its phytochemical composition, physicochemical and biological activities. The ethanol extract was produced by maceration and phytochemical, physicochemical and biological tests were carried out using different methodologies. The results presented in this study demonstrate that M. chamissois is a promising species in the search for biologically active compounds, where it presented considerable numbers of phytochemical classes, expressive total flavonoid and phenolic contents, as well as photoprotection, antioxidant, anti-inflammatory, antimicrobial and cytotoxic activities. Future work should focus on the floral ethanol extract of M. chamissois to determine other biological actions in vitro and ex vitro.

Resumo: Com a inserção de variedades de soja resistentes ao herbicida dicamba, surge a possibilidade de deriva deste herbicida em campos de produção e a ocorrência de redução na qualidade fisiológica das sementes. Objetivou-se avaliar a qualidade fisiológica das sementes de soja em função da aplicação de subdoses de dicamba em duas fases fenológicas. O delineamento foi em blocos casualizados, com quatro repetições. O esquema fatorial 4 x 2 + 1 composto por quatro doses (0,028, 0,28, 2,8 e 28 g.ha-1) de dicamba aplicados em V4 e R2 + testemunha. A qualidade fisiológica das sementes foi avaliada após a colheita e aos seis meses após armazenadas a 20 °C. Na dose de 28 g.ha-1 de dicamba aplicados em V4 e R2, as sementes apresentaram redução da germinação em 15 e 42%, respectivamente. Após o armazenamento, as sementes do tratamento com 28 g.ha-1 de dicamba apresentaram germinação 64% menor se comparado à menor dose avaliada e a condutividade elétrica duplicou em relação à testemunha. As sementes de soja têm sua qualidade fisiológica reduzida por subdoses de dicamba aplicadas nos estádios V4 e R2 tanto antes quanto após o armazenamento.

Abstract: The release of soybean varieties resistant to dicamba herbicide leads to the possibility of dicamba herbicide drift into soybean seed production fields and reduction in the physiological quality of soybean seeds. The aim of this study was to evaluate the physiological quality of soybean seeds as a function of the application of reduced rates of dicamba in two phenological phases. A randomized block experimental design was used, with four replications. The 4 × 2 + 1 factorial arrangement consisted of four reduced rates (0.028, 0.28, 2.8 and 28 g.ha-1) of dicamba applied in the V4 and R2 stages + a control. The physiological quality of the seeds was evaluated after harvest and at six months after storage at 20 °C. At the rate of 28 g.ha-1 of dicamba applied in the V4 and R2 stages, seed germination declined by 15% and 42%, respectively. After storage, seeds under the 28 g.ha-1 dicamba treatment had 64% lower germination compared to the lowest application rate evaluated, and electrical conductivity doubled in relation to the control. The physiological quality of soybean seeds declines under these reduced rates of dicamba applied in the V4 and R2 stages, both before and after storage.